kraut betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| der Gemeine Stechapfel (Weiße Stechapfel) (Trivialnamen: Botschekrämen /Siebenbürgen/, Dollkraut /Schlesien/, Donnerkugeln /Tirol/, Dornapfel, Dornkopf, Düwelsappel /Mecklenburg/, Fliegenkrautsamen, Füllenminze, Igelskopf, Igelskolben, Kekebenziker /Siebenbürgen im Rauthal/, Kreuzkümmel /Küstrin/, Krötenmelde, Krützkämel /Pommern/, Papeln /Siebenbürgen/, Paputschen /Siebenbürgen/, Pferdegift, Quetschapfel, Rauchapfelkraut, Schwarzkümmel /für den Samen; Henneberg/, Schwenizkreokt /Siebenbürgen bei Jakobsdorf/, Säkappel /Mecklenburg, Unterweser/, Stachelnuss, Stechapfel, Stechöpffels, Stekappel, Tatschekrokt /Siebenbürgen bei Johannisdorf/, Tobkraut /Schlesien bei Lauban/, Tollkörner und Tollkraut) | maszlag (csattanó maszlag) (Datura stramonium)◼◼◼növénynév |
| das Gemeines Hexenkraut Substantiv | erdei varázslófű (Circaea lutetiana)növénynév |
| der Gewöhnliche Odermennig ( auch Gemeiner Odermennig (kurz auch Odermennig), Ackerkraut, Ackerblume und Kleiner Odermennig) | közönséges párlófű (apróbojtorján, patikapárlófű, agrárnyom, királyné asszony káposztája, Szent Pál füve, hattyúfű, körömfű, koldustetű)növénynév |
| das Gewöhnliche Pfeilkraut (auch: Pfeilblatt) Substantiv | nyílfű (Sagittaria sagittifolia)◼◼◼növénynév |
| das Gewöhnliche Seifenkraut Substantiv | orvosi szappanfű (Saponaria officinalis)növénynév |
| das Gewöhnliches Hexenkraut Substantiv | erdei varázslófű (Circaea lutetiana)növénynév |
| das Gewürzkraut Substantiv | fűszernövény◼◼◼főnév |
| der Gilbkraut Substantiv | festő rezeda (Reseda luteola)◼◼◼növénynév |
| das Große Hexenkraut Substantiv | erdei varázslófű (Circaea lutetiana)növénynév |
| das Gurkenkraut Substantiv | borágó (Borago officinalis)◼◼◼növénynév kapor (Anethum graveolens)növénynév |
| das Heidekraut [des Heidekrautes, Heidekrauts;die Heidekräuter] Substantiv | hanga (Erica)◼◼◼növénynév erika (Erica)növénynév |
| die Heidekrautartigen Substantiv | erikavirágúak (Ericales)főnév harangvirágúak (Ericales)főnév |
| die Heidekrautgewächse Substantiv | hangafélék (Ericaceae)főnév |
| das Heidelbeerkraut [des Heidelbeerkraut(e)s; —] Substantiv | áfonyabokor (Vaccinium myrtillus)növénynév |
| das Heilkraut [des Heilkraut(e)s; die Heilkräuter] Substantiv [ˈhaɪ̯lˌkʁaʊ̯t] | gyógynövény◼◼◼főnévGyógynövényt gyűjt. = Sie sammelt Heilkräuter. gyógyfű◼◼◻főnév |
| das Herzkraut Substantiv | citromfű (Melissa officinalis)növénynév citromszagú mézfű (Melissa officinalis)növénynév |
| das Hexenkraut Substantiv | erdei varázslófű (Circaea lutetiana)növénynév festő rezeda (Reseda luteola)növénynév varázslófű (Circaea)növénynév |
| das Jakobs-Greiskraut Substantiv | jakabnapi aggófű (Senecio jacobaea)növénynév Szent Jakab füvenövénynév |
| die Jakobsleitern (auHimmelsleiter oder Sperrkraut) (Pflanzengattung) (Polemonium) Substantiv | |
| das Johanniskraut Substantiv | orbáncfű (Hypericum)◼◼◼növénynév csúzfűnövénynév |
| das Kartoffelkraut Substantiv [kaʁˈtɔfl̩ˌkʁaʊ̯t] | burgonyaszárfőnév |
| das Kerbelkraut [des Kerbelkraut(e)s; —] Substantiv | turbolya (Anthriscus)növénynév |
| die Kleine Bibernelle (auch Gemeine Bibernelle, Stein-Bibernelle, Steinbrechwurz, Steinpetersilie, Bockwurz, Pfefferkraut oder Bumbernell) (kurz auch Bibernell und veraltet auch Bibenelle) | hasznos földitömjén (Pimpinella saxifraga) (Népi elnevezései rákfark, bábafű és csabafű)növénynév |
| kleines Knabenkraut Substantiv | agárkosbor (Orchis morio)növénynév |
| das Kleines Tausendgüldenkraut (auch: Zierliches Tausendgüldenkraut) | csinos ezerjófű (Centaurium pulchellum)növénynév |
| das Knabenkraut Substantiv | kosbor (Orchis)◼◼◼növénynév |
| die Knabenkräuter Substantiv | kosborfélék (Orchidaceae)főnév |
| die Knabenkräuter (Pflanzengattung) (Orchis) Substantiv | kosbor (nemzetség) (Orchis)főnév |
| das Königskraut Substantiv | bazsalikom (Ocimum basilicum)◼◼◼növénynév |
| das Küchenkraut [des Küchenkraut(e)s; die Küchenkräuter] Substantiv [ˈkʏçn̩ˌkʁaʊ̯t] | konyhai fűszer◼◼◼kifejezés |
| das Labkraut Substantiv | közönséges galaj (Galium mollugo)◼◼◼növénynév |
