Tysk | Ungarsk |
---|---|
der Stadtkern [des Stadtkern(e)s; die Stadtkerne] Substantiv [ˈʃtatˌkɛʁn] | városközpont◼◼◼főnévA városközponttól ez a gyár eléggé messze esik. = Vom Stadtkern ist diese Fabrik ziemlich weit entfernt. |
stänkern [stänkerte; hat gestänkert] Verb [ˈʃtɛŋkɐn] | kötekedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
stänkernd Adjektiv [ˈʃtɛŋkɐnt] | lehordómelléknév összeszidómelléknév |
stuckern [stuckerte; ist gestuckert] Verb [ˈʃtʊkɐn] | döcög [~ött, ~jön, ~ne]ige rázkódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige zötyög [~ött, ~jön, ~ne]ige |
thermokernförmig Adjektiv | termonukleárismelléknév |
der Transformatorkern Substantiv Elektrotechnik | transzformátorvasmagfőnév |
tuckern [tuckerte; ist getuckert] Verb [ˈtʊkɐn] | pöfög [~ött, ~jön, ~ne]◼◼◼ige köhög (motor) [~ött, ~jön, ~ne]ige |
tuckern [tuckerte; ist getuckert] Verb [ˈtʊkɐn] landschaftlich | nyilallige |
übervölkern [übervölkerte; hat übervölkert] Verb | túlnépesít◼◼◼ige túlzsúfolige |
überzuckern [überzuckerte; hat überzuckert] Verb [ˌyːbɐˈt͡sʊkɐn] | megcukrozige túlcukrozige |
umackern [ackerte um; hat umgeackert] Verb [ˈʊmˌʔakɐn] | átszántige felszántige kiirtige szántva kidöntkifejezés újraszántige |
verankern [verankerte; hat verankert] Verb [fɛɐ̯ˈʔaŋkɐn] | lehorgonyoz◼◼◼ige (le)rögzítige (meg)kötige |
verhökern [verhökerte; hat verhökert] Verb [fɛɐ̯ˈhøːkɐn] | olcsón eladkifejezés |
verkleckern [verkleckerte; hat verkleckert] Verb [fɛɐ̯ˈklɛkɐn] | apránként elfecsérelkifejezés |
versickern [versickerte; ist versickert] Verb [fɛɐ̯ˈzɪkɐn] | elszivárog◼◼◼ige |
verstänkern [verstänkerte; hat verstänkert] Verb | büdösít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige haragot szítkifejezés |
verzuckern [verzuckerte; hat verzuckert] Verb | cukroz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼ige cukrosít [~ott, ~son, ~ana]ige elcukrosodikige |
der Völkername Substantiv | népnévfőnév |
vorflunkern [flunkerte vor; hat vorgeflunkert] Verb [ˈfoːɐ̯ˌflʊŋkɐn] | |
der Wulstkern Substantiv | dudor közepekifejezés |
zackern [zackerte; ist gezackert] Verb [ˈt͡sakɐn] | átkozódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige baktat [~ott, baktasson, ~na]ige szánt [~ott, ~son, ~ana]ige szitkozódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
der Zellkern [des Zellkern(e)s; die Zellkerne] Substantiv [ˈt͡sɛlˌkɛʁn] | sejtmag◼◼◼főnév |