Ungarsk | Tysk |
---|---|
szánt ige | pflügen [pflügte; hat gepflügt]◼◼◼Verb zackern [zackerte; ist gezackert]Verb |
(fel)szánt ige átv is | ackern [ackerte; hat geackert]Verb |
szánt(-vet) ige | ackern [ackerte; hat geackert]Verb |
szántalp főnév | die Kufe [der Kufe; die Kufen]◼◼◼Substantiv |
szántott | gepflügt◼◼◼[ɡəˈp͡flyːkt] |
szántott réteg kifejezés | die AckerkrumeSubstantiv |
szántszándékkal | mit Fleiß◼◼◼[mɪt ˈflaɪ̯s] |
(szánt)szándékos melléknév | absichtlich◼◼◼Adjektiv beabsichtigtAdjektiv |
szántva kidönt kifejezés | umackern [ackerte um; hat umgeackert]Verb |
szántás-vetés főnév | die AckerbestellungSubstantiv |
szántó melléknév | pflügendAdjektiv |
szántóföld főnév | das Feld [des Feld(e)s; die Felder]◼◼◼Substantiv der Acker [des Ackers; die Äcker]◼◼◼Substantiv der Ackerboden [des Ackerbodens; die Ackerböden]◼◻◻Substantiv die BodenbestellungSubstantiv das GebreitSubstantiv die Zelge [der Zelge; die Zelgen]Substantiv |
szántóföldi gazdálkodás kifejezés | der Ackerbau [des Ackerbau(e)s]◼◼◼Substantiv |
szántóföldi gép kifejezés | das Ackergerät [des Ackergerät(e)s; die Ackergeräte]Substantiv |
szántóföldi henger kifejezés | die Ackerwalze [der Ackerwalze; die Ackerwalzen]Substantiv |
szántóföldi (kultur)növény kifejezés | die Feldfrucht [der Feldfrucht; die Feldfrüchte]◼◼◼Substantiv |
szántóföldi zöldség kifejezés mezőg | das Freilandgemüse [des Freilandgemüses; die Freilandgemüse]Substantiv |
szántóvas főnév mezőg | das Pflugschar◼◼◼Substantiv die das Schar [der Schar; die Scharen] (Kurzform für: Pflugschar)Substantiv |
szántőföld széle kifejezés | der AckerrandstreifenSubstantiv |
(alaposan) felszánt kifejezés | durchpflügen [durchpflügte; hat durchpflügt]Verb |
(délnémet) szántszándékkal | |
(jól) felszánt kifejezés | durchpflügen [durchpflügte; hat durchpflügt]Verb |
(sekélyen) szánt kifejezés mezőg | schälen [schälte; hat geschält]Verb |
(ugart) másodszor felszánt | |
(vidékenként eltérő nagyságú) szántóföld főnév | die Hube [der Hube; die Huben]Substantiv |
a szántóföld megművelése | |
alászánt ige | unterpflügen [pflügte unter; hat unter gepflügt]◼◼◼Verb |
beszánt ige mezőg | einbringen [brachte ein; hat eingebracht]Verb |
egyszántalpú kormányozható szánkó kifejezés | der Skibob [des Skibobs; die Skibobs]Substantiv |