keine betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| keinen Stuhl haben | |
| keinen Zoll | |
| keiner [ˈkaɪ̯nɐ] | |
| die dunkle Materie [der dunkler Materie, der dunklen Materie, der keiner dunklen Materie; —] Substantiv [ˌdʊŋklə maˈteːʁiə] | sötét anyag◼◼◼kifejezés |
| Keiner ist ein Prophet im eigenen Land. | |
| die Russische Föderation [der Russischer Föderation, der keiner Russischen Föderation; —] Substantiv [ˈʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn] | Oroszország◼◼◼főnév Oroszországi Föderáció◼◼◼kifejezés |
| keiner von uns | egyikünk sem◼◼◼ |
| keiner will es gewesen sein | |
| keiner/keine/keines | egyik sem◼◼◼ |
| keinerlei [ˈkaɪ̯nɐlaɪ̯] | semmilyen◼◼◼Semmilyen választ sem adott. = Er gab keinerlei Antwort. semmiféle◼◼◼Semmiféle probléma nem volt. = Es gab keinerlei Probleme. semminemű◼◼◻Az előírásoktól semminemű eltérés nem megengedett. = Keinerlei Abweichung von den Vorschriften wird geduldet werden. |
| keinerseits Adverb selten | egy részről semkifejezés |
| der Bottnischer Meerbusen [des Bottnischen Meerbusens, des Bottnischen Meerbusens, des keines Bottnischen Meerbusens; —] Substantiv [ˈbɔtnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩] | Botteni-öböl◼◼◼főnév |
| der Finnischer Meerbusen [des Finnischen Meerbusens, des keines Finnischen Meerbusens; —] Substantiv [ˈfɪnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩] | Finn-öböl◼◼◼főnév |
| der Indischer Ozean [des Indischen Ozeans, des keines Indischen Ozeans; —] Substantiv [ˈɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn] | Indiai-óceán◼◼◼főnév |
| der Naher Osten [des Nahen Ostens, des keines Nahen Ostens; —] Substantiv [ˈnaːɐ ˈɔstn̩] | Közel-Kelet◼◼◼főnév |
| das Ochotskisches Meer [des Ochotskischen MeeresOchotskischen Meers, des Ochotskischen Meeresdes Ochotskischen Meers, des keines Ochotskischen Meereskeines Ochotskischen Meers; —] Substantiv [ɔˈxɔt͡skɪʃəs ˈmeːɐ̯] | Ohotszki-tengerfőnév |
| das Römisches Reich [des Römischen Reich(e)s, des keines Römischen Reich(e)s; —] Substantiv [ˈʁøːmɪʃəs ˈʁaɪ̯ç] | Római Birodalom◼◼◼kifejezés |
| der Siebenjähriger Krieg [des Siebenjährigen Krieges, des keines Siebenjährigen Krieges] Substantiv [ˈziːbn̩ˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk] | hétéves háború◼◼◼kifejezés |
| keinesfalls Adverb [ˈkaɪ̯nəsˌfals] | semmi esetre sem◼◼◼kifejezés semmiképp(en)határozószó |
| keineswegs Adverb [kaɪ̯nəsˈveːks] | semmi esetre sem◼◼◼kifejezés semmiképp(en)határozószó |
| kein Eingang | nem bejárat◼◼◼ |
| Kein Eingang! | |
| kein einziges Stück | |
| kein einziges Wort | |
| (Mach) keine Faxen! Phrase | Ne bolondozz!kifejezés Ne faksznizz!kifejezés Ne izélj!kifejezés |
| Arbeit ist keine Schande. | |
| auf keinerlei Art | |
| bei der Abstimmung enthielt er sich der Stimme (er gab keine Ja- oder Neinstimme ab) gehoben | tartózkodott a szavazásnál (nem szavazott igennel vagy nemmel) |
| Da gibt es keine Abhilfe. | |
| Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen. | |
| Darüber brauchst du keine Worte zu verlieren. | |
| Das darfst du ihr aber auf keinen Fall wiedersagen! |
