Tysk-Ungarsk ordbok »

jemand betyr ungarsk

TyskUngarsk
austreiben [trieb aus; hat ausgetrieben jemandem etwas] Verb

leszoktat (vkit vmiről)◼◻◻kifejezés

Bist du mit jemandem zusammen?

Van valakid?◼◼◼

ein/jemand anderer

más valaki

es dämmert jemandem auf Verb

valaki kezd ráeszmélnikifejezés

Hat jemand anders zwischenzeitlich Zugang zu ihrem Gepäck gehabt?

Valaki hozzáférhetett a táskáihoz ezalatt?◼◼◼

herziehen (über jemanden)

bírál (vkit)

csúnyán beszél (vkiről)

leszól (vkit)

Ich bin mit jemandem zusammen.

Van valakim.◼◼◼

in jemandes Schuld stehen

le van kötelezve vkinek

sokkal tartozik vkinek

vkinek a lekötelezettje

irgend jemand

bárki◼◼◼

irgendjemand Adjektiv
[ˈɪʁɡn̩tˌjeːmant]

valaki◼◼◼melléknévTönkreteszi az életét, ha hozzámegy ehhez a széltolóhoz. Valakinek fel kellene már nyitnia a szemeit. = Sie wird sich ihr Leben ruinieren, wenn sie diesen Windbeutel heiratet. Irgendjemand müsste ihr ein bisschen gesunden Menschenverstand einimpfen.

Kann uns jemand beim Transport des Gepäcks behilflich sein?

Kaphatunk egy kis segítséget a csomagok lehordásához?

kein gutes Haar an jemandem/etwas lassen

csak rosszat mond vkire/vmire

kritizál vkit/vmit

Möchte jemand eine Tasse Tee?

Kér valaki egy csésze teát?

Möchte jemand Kaffee oder Tee?

Kér valaki teát vagy kávét?

Möchte jemand Kaffee?

Kér valaki kávét?◼◼◼

Möchte jemand Nachtisch?

Kér valaki desszertet?◼◼◼

der MS-Kranker (jemand, der an multipler Sklerose leidet) Substantiv

multiple szklerózisos beteg (férfi)kifejezés

sich abheben von etwas/jemanden

elhatárolódik vmitől/vkitől

aussprechen, sich (spicht sich aus) [sprach sich aus; hat sich ausgesprochen bei jemandem über + Akkusativ] Verb

nyíltan beszél valakinek valamiről/valakirőlkifejezés

sonstjemand

bárki◼◼◼

bárki más◼◼◻

vagy vki más

valaki

von jemandem (von etwas) angetan sein Phrase

el van ragadtattva tőlekifejezés

nagyon tetszikkifejezés

Was schenkt man jemandem, der alles hat?

Mit ajándékozol annak, akinek mindene megvan?

Mit ajándékozzon az ember annak, akinek mindene megvan?

Wir brauchen jemanden mit Berufserfahrung.

Tapasztalattal rendelkezőt keresünk.

Wir brauchen jemanden mit Qualifikation.

Megfelelő képesítéssel rendelkezőt keresünk.

123