Tysk-Ungarsk ordbok »

ich betyr ungarsk

TyskUngarsk
Ich bin Vegetarierin.

Vegetáriánus (nő) vagyok.◼◼◼

ich bin verrückt nach dir

belédhabarodtam

Ich bin verzweifelt.

Kétségbe vagyok esve.◼◼◼

El vagyok keseredve.◼◼◻

ich bin zu müde

túl fáradt vagyok◼◼◼

ich bitte um Entschuldigung/Verzeihung

elnézést kérek

Ich bleibe heute Abend zu hause.

Ma este otthon maradok.

hervorbringen [ich brachte hervor; hat hervorgebracht] Verb
[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən]

létrehoz◼◼◼igeMinden világegyetem, amely elég egyszerű ahhoz, hogy megértsük, túl egyszerű ahhoz, hogy létrehozzon egy olyan értelmet, amely képes őt megérteni. = Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.

terem [termett, ~jen, ~ne]◼◼◼ige

előállít◼◼◻ige

kihoz◼◼◻ige

előhoz◼◼◻ige

ad vmitkifejezés

kiveszige

ich brauche …

szükségem van …◼◼◼

Ich brauche einen Arzt.

Szükségem van egy orvosra.◼◼◼

ich brauche einen Dolmetscher

tolmácsra van szükségem

Ich danke vielmals! Keine Ursache!

Nagyon köszönöm! Nincs mit!

ich darf nach Hause

hazamehetek◼◼◼

ich darf nicht fort

nem szabad elmennem

Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.

Gyakran gondolok elhunyt anyámra.◼◼◼

Ich dulde keine Widerrede!

Nem tűrök ellentmondást!

ich entriß mich ihm

kitépem magam a kezei közül

Ich erkläre mich für den mann.

(Én) a férfi pártjára állok.

Ich erreiche den Zug nicht (mehr).

(Már) nem érem el a vonatot.◼◼◼

ich erreiche nur einen Anrufbeantworter

csak üzenetrögzítő válaszol

die Ich-Erzählung (von Duden empfohlene Schreibung: Icherzählung) Substantiv

<első személyben írt elbeszélés>főnév

Ich esse weder Leber noch andere Innereien.

Nem eszem májat és semmilyen belsőséget.

Ich explodiere vor Wut.

Megpukkadok/felrobbanok a méregtől/dühtől.

ich fand ihn sehr gut

ez igazán jó volt

Ich fand ihn ziemlich schlecht.

Szerintem ez pocsék volt.

Ich finde, dass …

Úgy gondolom …

Ich finde, du solltest zum Arzt gehen.

Szerintem jobb, ha elmész egy orvoshoz.

Ich finde keine Worte.

Nem tudok szóhoz jutni.◼◼◼

Ich flehe dich an, komm mit.

Az égre kérlek, gyere velem.

Könyörgöm, gyere velem.

ich forsche ihn aus

kikérdezem

Ich frage bei Ihnen an ...

Azzal a kérdéssel fordulok önhöz, ...

Ich freue mich dich bald zu sehen.

Alig várom, hogy újra lássalak.

ich freue mich riesig

borzasztóan örülök

1234

Søkehistorikk