Tysk | Ungarsk |
---|---|
die Gei [der Gei; die Geien] Substantiv [ɡaɪ̯] Seemannssprache | tartókötélfőnév |
iahen [iahte; hat geiaht] Verb [ˈiːˌaːən] | |
der Geier [des Geiers; die Geier] Substantiv [ˈɡaɪ̯ɐ] | keselyű◼◼◼állatnév |
geierhaft Adjektiv | keselyűszerűmelléknév |
der Geifer [des Geifers; —] Substantiv [ˈɡaɪ̯fɐ] | nyál◼◼◼főnév dühfőnév méregfőnév |
geifern [geiferte; hat gegeifert] Verb [ˈɡaɪ̯fɐn] | folyik a nyálakifejezés nyála(d)zikige |
geifern [geiferte; hat gegeifert] Verb [ˈɡaɪ̯fɐn] gehoben abwertend | dühöngige tajtékzikige |
die Geige [der Geige; die Geigen] Substantiv Musik | hegedű◼◼◼főnév |
geigen [geigte; hat gegeigt] Verb [ˈɡaɪ̯ɡn̩] Musik | hegedül◼◼◼ige |
der Geigenbau [des Geigenbau(e)s; —] Substantiv | hegedűkészítés◼◼◼főnév hegedűgyártásfőnév |
der Geigenbauer [des Geigenbauers; die Geigenbauer] Substantiv Musik | hegedűkészítő◼◼◼főnév |
der Geigenbogen [des Geigenbogens; die Geigenbögen] Substantiv [ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌboːɡn̩] Musik | hegedűvonó◼◼◼főnév |
das Geigenharz Substantiv | gyanta◼◼◼főnév |
der Geigenkasten [des Geigenkastens; die Geigenkästen, die Geigenkasten] Substantiv [ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌkastn̩] | hegedűtok◼◼◼főnév |
die Geigenkästen Substantiv [ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌkɛstn̩] | hegedűtartókfőnév |
der Geigenmacher Substantiv Musik | hegedűkészítőfőnév |
die Geigensaite [der Geigensaite; die Geigensaiten] Substantiv [ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌzaɪ̯tə] | hegedűhúrfőnév |
das Geigenspiel Substantiv | hegedűjáték◼◼◼főnév hegedülés◼◼◼főnévKora reggel egy öreg cigány hegedülése ébresztett fel. = Am frühen Morgen weckte mich das Geigenspiel eines alten Zigeuners. |
der Geigenspieler [des Geigenspielers; die Geigenspieler] Substantiv [ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌʃpiːlɐ] | hegedűjátékosfőnév |
der Geiger [des Geigers; die Geiger] Substantiv [ˈɡaɪ̯ɡɐ] | hegedűs◼◼◼főnévJó hegedűs, nem de? = Er ist ein guter Geiger, nicht wahr? |
geiger, geigerin | |
die Geigerin [der Geigerin; die Geigerinnen] Substantiv [ˈɡaɪ̯ɡəʁɪn] | hegedűművész◼◼◼főnév hegedűs◼◼◼főnévA hegedűsnek első osztályú a technikája. = Die Geigerin hat eine erstklassige Technik. |
der Geigerzähler [des Geigerzählers; die Geigerzähler] Substantiv [ˈɡaɪ̯ɡɐˌt͡sɛːlɐ] | Geiger számláló◼◼◼kifejezés |
aufgeigen [geigte auf; hat aufgegeigt] Verb | a tánchoz hegedülkifejezés húzza a talpalávalótkifejezés |
ihrzen [ihrzte; hat geihrzt] Verb [ˈiːɐ̯t͡sn̩] | magázige önözige |
geil [geiler; am geilsten] Adjektiv [ɡaɪ̯l] | nagyszerű◼◼◼melléknév érzéki◼◼◻melléknév buja◼◻◻melléknév fajtalan◼◻◻melléknév kéjelgőmelléknév kéjvágyómelléknév |