gehoben betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| anheben [hob an; hat angehoben] Verb [ˈanˌheːbn̩] | kiemelkedik◼◻◻ige belekezd◼◻◻ige |
| aufheben [hob auf; hat aufgehoben] Verb [ˈaʊ̯fˌheːbn̩] | hatályon kívül helyez◼◼◼kifejezés megszüntet◼◼◼ige felfüggeszt◼◼◻kifejezés eltöröl (törvényt)◼◼◻ige felvesz◼◼◻igeJohn lehajolt, hogy felvegyen egy érmét a földről. = John bückte sich, um vom Boden eine Münze aufzuheben. érvénytelenít◼◼◻ige felemel◼◼◻igeFelemelte Johni a tyúkot, hogy megszámolja, mennyi tojás van alatta. = John hat das Huhn aufgehoben, um zu zählen, wie viele Eier darunter waren. megőriz◼◼◻ige véget vet (valaminek)◼◻◻kifejezés eltesz (megőriz) (valamit)◼◻◻ige semmissé tesz◼◻◻kifejezés feloszlat◼◻◻ige fontoskodik◼◻◻ige |
| ausheben [hob aus; hat ausgehoben] Verb [ˈaʊ̯sˌheːbn̩] | kiás◼◼◼ige kiemel◼◼◻ige kifüstöl (például rejtekhelyet)◼◻◻ige kitermel◼◻◻ige kiszedige |
| einheben [hob ein; hat eingehoben] Verb [ˈaɪ̯nˌheːbn̩] | beemel◼◼◼ige behajtige |
| emporheben [hob empor; hat emporgehoben] Verb [ɛmˈpoːɐ̯ˌheːbn̩] | felemel◼◼◼ige |
| (he)rausheben [hob (he)raus; hat (he)rausgehoben] Verb | kiemelige |
| hervorgehoben [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ɡəˌhoːbn̩] | kihangsúlyoz◼◼◼ |
| hervorheben [hob hervor; hat hervorgehoben] Verb [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbn̩] | kiemel◼◼◼ige |
| hervorgehobene [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ɡəˌhoːbənə] | |
| hochheben [hob hoch; hat hochgehoben] Verb [ˈhoːxˌheːbn̩] | felemel◼◼◼igeJohn felemelte a tyúkot. = John hat das Huhn hochgehoben. |
| stecken [steckte, 'intransitiv gehoben auch:' stak; hat/ist gesteckt] (in mit Akkusativ) Verb [ˈʃtɛkn̩] | rejtőzik◼◼◼igeHahó! Tudom, hogy itt vagy. Hol rejtőzöl hát? = Huhu! Ich weiß, dass du hier bist. Wo steckst du denn? bedug◼◼◼igeBedugták a dutyiba. = Er wurde ins Gefängnis gesteckt. betesz (vmibe)◼◼◼kifejezésBetette a táskájába a könyvet. = Er steckte das Buch in seine Tasche. befektet◼◼◻ige feltűz◼◻◻ige felhúz◼◻◻ige ráhúz◼◻◻ige letűz◼◻◻ige |
