Tysk-Ungarsk ordbok »

gehen betyr ungarsk

TyskUngarsk
davongehen [ging davon; ist davongegangen] Verb
gehoben verhüllend

eltávozik (az élők sorából)ige
átv, vál

das Devisenvergehen [des Devisenvergehens; die Devisenvergehen] Substantiv

devizavétségfőnév

Die Fenster gehen nach Süden.

Az ablakok délre néznek.◼◼◼

die Meinungen gehen auseinander

a vélemények megoszlanak◼◼◼

die Post abgehen

Jó hangulat/nagy buli van

die Schuhe ausgehen

cipőjét kitapossa

die Sohlen durchgehen

a cipő talpát elkoptatja

die Tat im Affekt begehen

tettét felindultságban követi el

die Welt wird untergehen

eljön a világvége

das Dienstvergehen [des Dienstvergehens; die Dienstvergehen] Substantiv

fegyelmi [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév

hivatali vétségkifejezés

szolgálatifőnév

Diese Erscheinung bezeichnet eine tief gehende Veränderung.

Ez a jelenség mélyreható változást jelez.

das Disziplinarvergehen [des Disziplinarvergehens; die Disziplinarvergehen] Substantiv

fegyelmi vétség◼◼◼kifejezés

drangehen [ging dran; ist drangegangen] Verb

belefogige

hozzáfogige

hozzálátige

nekilátige

draufgehen [ging drauf; ist draufgegangen] Verb

rámegy◼◼◼ige

drauflosgehen [ging drauflos; ist drauflosgegangen] Verb

nekiesikige

nekivágige

vaktában nekirohankifejezés

vaktában nekitámadkifejezés

Du kannst vorausgehen. Wir kommen nach.

Előremehetsz. Mi utánad megyünk.◼◼◼

durcheinandergehen

kaotikus/átláthatatlan a helyzet

rendezetlenül/összevissza mennek a dolgok

durchgehen [ging durch; ist durchgegangen] Verb
[ˈdʊʁçˌɡeːən]

átnéz◼◼◼ige

átmegy◼◼◼ige

keresztülmegy◼◼◻ige

átgondol◼◼◻ige

érvényesül [~t, ~jön, ~ne]◼◻◻ige

bejár◼◻◻ige

megszökik◼◻◻ige

végighúzódikige

durchgehend Adjektiv
[ˈdʊʁçˌɡeːənt]

folyamatos◼◼◼melléknév

állandó◼◼◻melléknév

közvetlen (átszállás nélküli)◼◼◻melléknév

megszakítás nélküli◼◻◻melléknév

Ehebruch begehen

házasságtörést követ el◼◼◼

das Eigentumsvergehen [des Eigentumsvergehens; die Eigentumsvergehen] Substantiv

tulajdon elleni bűncselekménykifejezés
jog

2345

Søkehistorikk