Tysk-Ungarsk ordbok »
gebrochen betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| aufbrechen (bricht auf) [brach auf; hat aufgebrochen] Verb [ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩] | |
| ausbrechen (bricht aus) [brach aus; ist ausgebrochen] Verb [ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩] | kitör (kezdődik valami)◼◼◼ige |
| ausbrechen (bricht aus) [brach aus; hat ausgebrochen] Verb [ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩] | áttör (valamit)◼◻◻kifejezés kitör valamit (korábbi helyéről)ige fogzikige |
| ausbrechen (bricht aus) [brach aus; ist ausgebrochen ] Verb [ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩] | kibújik (erőszakka)◼◻◻ige kifakadige |
| Der Rahmen dieser Brille ist gebrochen. | |
| durchgebrochen [ˈdʊʁçɡəˌbʁɔxn̩] | áttört◼◼◼ |
| durchbrechen [brach durch; hat/ist durchgebrochen] Verb [ˈdʊʁçˌbʁɛçn̩] | áttör◼◼◼ige kitör◼◼◻ige eltörik◼◻◻ige keresztültör◼◻◻ige beszakad◼◻◻ige betörik◼◻◻ige kettétörikige kettétörige |
| ehebrechen [brach ehe; hat ehegebrochen] Verb [ˈeːəˌbʁɛçn̩] | házasságtörést követ elkifejezés |
| einbrechen [brach ein; hat/ist eingebrochen] Verb [ˈaɪ̯nˌbʁɛçn̩] | betör◼◼◼igeBetörtek Molnárékhoz. = Bei Müllers ist eingebrochen worden. behatol◼◼◻ige |
| entzweibrechen [brach entzwei; hat/ist entzweigebrochen] Verb [ɛntˈt͡svaɪ̯ˌbʁɛçn̩] | két részre törikkifejezés |
| es hat ihn herausgebrochen | |
| (he)rausbrechen [brach (he)raus; ist (he)rausgebrochen] Verb | |
| hereingebrochen [hɛˈʁaɪ̯nɡəˌbʁɔxn̩] | rátör◼◼◼ |
| hereinbrechen [brach herein; ist hereingebrochen] Verb [hɛˈʁaɪ̯nˌbʁɛçn̩] | betör◼◼◼ige beáll◼◼◻ige beköszönt◼◼◻ige berontige |
| hervorbrechen [brach hervor; ist hervorgebrochen] Verb [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɛçn̩] | előtör◼◼◼ige kitör◼◼◻ige kibuggyanige kifakadige |
