eigen betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| die Preise steigen | |
| Dieses Schlafzimmer ist der erste Raum, den Eva nach ihrem eigenen Geschmack eingerichtet hat. | Ez a hálószoba az első olyan helyiség, amelyet Éva a saját ízlése szerint rendezett be. |
| durchsteigen [stieg durch; ist durchgestiegen] Verb | átmászikige |
| Echter Feigenkaktus | közönséges fügekaktusz (Opuntia ficus-indica)növénynév |
| der Leibeigene [ein Leibeigener; des/eines Leibeigenen; die Leibeigenen/zwei Leibeigene] substantiviertes Adjektiv früher | jobbágy (férfi) [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| die Leibeigene [eine Leibeigene; der/einer Leibeigenen; die Leibeigenen/zwei Leibeigene] substantiviertes Adjektiv früher | jobbágy (nő) [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| einen eigenen Haushalt haben/führen | |
| einsteigen [stieg ein; ist eingestiegen] Verb [ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩] | beszáll◼◼◼igeJohn beszállt a kocsijába és elhajtott. = John ist in sein Auto eingestiegen und losgefahren. felszáll (járműre)◼◼◼igeLáttam őt felszállni a buszra. = Ich habe sie in den Bus einsteigen sehen. beül◼◼◻ige bemászik◼◼◻igeNem volt nálam a kulcsom, így bemásztam az ablakon. = Ich hatte meine Schlüssel nicht dabei, deshalb bin durch das Fenster eingestiegen. |
| einteigen [einteigte; ist geeinteigt] Verb | belegyúrige összegyúrige |
| der Elfenreigen [des Elfenreigens; die Elfenreigen] Substantiv | tündértáncfőnév |
| emporsteigen [stieg empor; ist emporgestiegen] Verb [ɛmˈpoːɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡn̩] | felszáll◼◼◼ige |
| entsteigen [entstieg; ist entstiegen] Verb [ɛntˈʃtaɪ̯ɡn̩] | felemelkedik◼◼◼ige kiemelkedik◼◼◼ige felszállige |
| Er gab keine eigentliche Antwort. | |
| er lässt den Drachen steigen | |
| erbeigen | |
| erbeigen Adjektiv | örökletesmelléknév öröklöttmelléknév ősimelléknév |
| die Erbeigenschaft Substantiv | öröklött tulajdonságkifejezés |
| das Erbeigentum Substantiv | öröklöttfőnév örökös [~t, ~e, ~ök]főnév ősi jószágfőnév |
| ersteigen [erstieg; hat erstiegen] Verb [ɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡn̩] | megmászik◼◼◼igeKároly megmászta a hegyet. = Carlos erstieg den Berg. elér◼◼◼ige |
| erzeigen [erzeigte; hat erzeigt] Verb [ɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ɡn̩] | bebizonyítige |
| es säuselt linde in den Zweigen | |
| etw auf eigene Faust tun | vmit saját felelősségére/önhatalmúlag/önállóan, saját szakállára tesz |
| etw auf seine (eigene) Kappe nehmen | |
| etw eigenverantwortlich entscheiden | |
| die Fahreigenschaften [der Fahreigenschaft; die Fahreigenschaften] Substantiv | menettulajdonság (járműnél)◼◼◼kifejezés |
