Tysk | Ungarsk |
---|---|
im Unterbewusstsein | tudat alatt◼◼◼ |
klassenbewusst Adjektiv | osztályöntudatosmelléknév |
das Klassenbewusstsein [des Klassenbewusstseins; —] Substantiv | osztály(ön)tudatfőnév |
das Nationalbewusstsein Substantiv | nemzeti tudat◼◼◼kifejezés |
das Pflichtbewusstsein [des Pflichtbewusstseins; —] (Ungültige Schreibung: Pflichtbewußtsein) Substantiv [ˈp͡flɪçtbəˌvʊstzaɪ̯n] | kötelességtudat◼◼◼főnév kötelességtudás◼◼◻főnév |
das Plichtbewusstsein Substantiv | kötelességtudatfőnév |
das Schuldbewusstsein [des Schuldbewusstseins; —] Substantiv | bűntudat◼◼◼főnév |
das Selbstbewusstsein [des Selbstbewusstseins; —] Substantiv [ˈzɛlpstbəˌvʊstzaɪ̯n] | öntudat◼◼◼főnév |
das Sendungsbewusstsein [des Sendungsbewusstseins; —] Substantiv [ˈzɛndʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n] | küldetéstudat◼◼◼főnév |
sich einer Sache bewusst sein | |
standesbewusst [ˈʃtandəsbəˌvʊst] | |
das Standesbewusstsein [des Standesbewusstseins; —] (Ungültige Schreibung: Standesbewußtsein) (Ungültige Schreibung: Standesbewußtsein) Substantiv | hivatásbeli öntudatkifejezés rendi öntudatkifejezés társadalmi öntudatkifejezés |
umweltbewusst Adjektiv | környezettudatos◼◼◼melléknév |
umweltbewusstes Verhalten | |
das Umweltbewusstsein Substantiv | környezettudatosság◼◼◼főnév |
unterbewusst [ˈʊntɐbəˌvʊst] | tudatalatti◼◼◼ tudat alatti◼◼◻ |
das Unterbewusstsein [des Unterbewusstseins; —] Substantiv [ˈʊntɐbəvʊstzaɪ̯n] | tudatalatti◼◼◼főnév |
das Verantwortungsbewusstsein [des Verantwortungsbewusstseins; —] Substantiv [fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n] | felelősségtudat◼◼◼főnévJohnnak erős a felelősségtudata. = John hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein. |
das Wertebewusstsein Substantiv | értékelvűségfőnév |