Tysk-Latinsk ordbok »
hi betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| hindern Verb bewirken, dass das Besagte nicht geschieht | prohibereverb |
| hindern Verb für be- oder verhindern | impĕdīreverb |
| Hindernis Substantiv ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert | impedimentum [impedimenti]noun |
| hindeuten Verb auf jemanden oder etwas zeigen; in eine bestimmte Richtung weisen | acumen [acuminis]verb |
| hindeuten Verb etwas anzeigen, erkenntlich machen; ein Indiz sein für etwas | monstrareverb |
| Hindi Substantiv indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens | hindicenoun |
| Hindin Substantiv weibliches Tier des Rothirsches | cerva [cervae]noun |
| Hinduismus Substantiv eine der Weltreligionen | hinduismus [Hinduismi]noun |
| hindurch preposition eine bestimmte Zeit lang, über einen gewissen Zeitraum hinweg | perpreposition |
| hindurch Adverb ganz durch; hinwärts (durch etwas mit Blick auf das zu erreichende Ziel) | peradverb |
| hinein preposition von außen nach innen | inpreposition |
| hineinführen Verb etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen | intrōdūcōverb |
| hineinführen Verb von außen ins Innere verlaufen | ducereverb |
| hineingebären Verb unter bestimmten Umständen zur Welt bringen, die dann mitbestimmend für die Zukunft sind; jemandes Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe, Schicht, Gesellschaft oder dergleichen durch die (zeitlichen, örtlichen, sozialen oder dergleichen) Umstände der Geburt bereits festlegen; mit der Geburt in einen bestimmten gesellschaftlichen, geschichtlichen Kontext einbinden | creo [creare, creavi, creatus]verb |
| hineingehen Verb vom Sprecher weg etwas betreten | introverb |
| hineintheatern Verb jemanden in eine (zumeist unangenehme) Sache verwickeln | asportareverb |
| hineintheatern Verb sich in anwachsendem Ausmaß (bis hin zur Übersteigerung) mit etwas beschäftigen und nicht mehr oder nur noch schwer davon ablassen können | aufero [auferre, abstuli, ablatus]verb |
| hineintheatern Verb sich in etwas (einen bestimmten Gemütszustand) versetzen | aufero [auferre, abstuli, ablatus]verb |
| hinfahren Verb sterben | moriverb |
| Hinfahrt Substantiv Fahrt dorthin, hin zum Ziel; vom Sprechenden/Schreibenden weg | se haberenoun |
| hinfallen (mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen Verb | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| hinfallen Verb auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| hinfallen Verb sich vor jemandem auf die Knie werfen | iactusverb |
| hinfällig Adjektiv nicht mehr aktuell | obsolētusadjective |
| hinfällig Adjektiv schwach von Alter | decrepitus [decrepita, decrepitum]adjective |
| hinfort Adverb vom jetzigen Zeitpunkt an oder mit bestimmter Zeitangabe: ab dem Zeitpunkt, auf den sich bezogen wird | amodoadverb |
| Hingabe Substantiv starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas | dēvōtiōnoun |
| hingeben Verb in die Richtung, in den Besitz von jemandem etwas überreichen, übergeben | dareverb |
| hingegen Adverb im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch | contraadverb |
| hingehen Verb sich an einen bestimmten Ort begeben | adireverb |
| hinhalten Verb etwas (in den Händen, freihändig) so vor jemandem positionieren, dass dieser es sehen oder greifen kann | porrigōverb |
| hinhalten Verb jemanden ablenken oder beschäftigen mit dem Ziel, ihn zum Warten ohne Widerstand und ohne Weggehen zu bewegen | bubile [bubilis]verb |
| hinken Verb nicht wirklich zutreffen, nicht wirklich stimmen | subsisto [subsistere, substiti, -]verb |
| hinken Verb schaukelnd gehen | claudeōverb |
| hinkommen Verb mit etwas auskommen | afficiōverb |
| hinkommen Verb stimmen, passen, zutreffen | aptus [apta -um, aptior -or -us, aptissimus -a -um]verb |
| hinkommen Verb zu einem Ort, einer Stelle gelangen | apīscorverb |
| hinkriegen Verb als detailliertere Ausprägung von [1]: etwas instand setzen, reparieren; auch: heilen | fīgōverb |
| hinkriegen Verb etwas hinkriegen: eine Sache mit Können erledigen / schaffen | auferōverb |
| hinkünftig Adjektiv künftig, zukünftig | futūrumadjective |
