Tysk-Latinsk ordbok »
eile betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Eile Substantiv Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen | festinatio [festinationis]noun |
| eile mit Weile etwas, was man tut, sollte man zügig, aber nicht zu schnell tun, damit es gut wird; nichts überhasten; nichts überstürzen; keine Hektik | |
| eilen Verb etwas eilt: etwas ist dringlich, schnell von Nöten | currereverb |
| eilen Verb etwas schnell machen oder zügig erledigen | festinatio [festinationis]verb |
| eilen Verb schnell gehen, um ein Ziel möglichst schnell zu erreichen | festīnōverb |
| abheilen Verb den Heilungsprozess abschließen, (allmählich) völlig heil werden (sodass die Krankheit, Wunde oder dergleichen wieder vollständig verschwunden ist) | medico [medicare, medicavi, medicatus]verb |
| abteilen Verb die Silbentrennung vornehmen | deiungoverb |
| abteilen Verb Personengruppen absondern | abiungereverb |
| abteilen Verb Räume von größeren trennen | deiungoverb |
| aufteilen Verb etwas unter mehreren verteilen | portiōverb |
| ausheilen Verb wiederhergestellt werden | corrigo [corrigere, correxi, correctus]verb |
| austeilen Verb Gegenstände an mehrere Personen verteilen | dispenso [dispensare, dispensavi, dispensatus]verb |
| beeilen Verb , (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen | festīnōverb |
| beilegen Verb aus der Welt schaffen | permitto [permittere, permisi, permissus]verb |
| beilegen Verb zu etwas hinzufügen | accensereverb |
| Beileid (Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen Substantiv | compassio [compassionis]noun |
| beurteilen Verb über jemanden oder etwas ein Urteil fällen | existimo [existimare, existimavi, existimatus]verb |
| bisweilen Adverb unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft | interdumadverb |
| Brückenpfeiler Substantiv Pfeiler, der eine Brücke trägt | columna [columnae]noun |
| Eckpfeiler Substantiv Säule, die an der Ecke eines Gebäudes steht | colŭmennoun |
| Eckpfeiler Substantiv wichtige Grundlage, Basis von etwas | colŭmennoun |
| einstweilen Adverb fürs Erste, bis auf Weiteres | pro nuncadverb |
| einteilen Verb trennbar, transitiv, reflexiv: sich etwas in kluge Portionen aufteilen, damit das Ziel, das man dabei im Auge hat, auch erreicht werden kann | abiciōverb |
| einteilen Verb trennbar, transitiv: etwas in mehrere Teile unterteilen | dīvidōverb |
| einteilen Verb trennbar, transitiv: jemandem eine Aufgabe zuweisen | monstrareverb |
| einteilen Verb trennbar, transitiv: nach einem bestimmten Kriterium Kategorien schaffen, in die Dinge oder Menschen eingeordnet werden | discribōverb |
| ereilen Verb jemanden auf unangenehme Weise einholen/erreichen/überraschen | accido [accidere, accidi, -]verb |
| erteilen Verb jemandem etwas zukommen lassen | dareverb |
| etwas eine Abfuhr erteilen etwas ablehnen | |
| Feile Substantiv mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens | lima [limae]noun |
| feilen Verb einen Text oder eine Formulierung verfeinern, bearbeiten | limareverb |
| feilen Verb mit einer Feile bearbeiten | limareverb |
| freilegen Verb etwas (von einer bedeckenden Schicht) befreien; Material entfernen, das auf etwas liegt, zum Beispiel Erde oder eine Deckschicht | adaperiōverb |
| heilen Verb jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen | curareverb sanareverb |
| herbeieilen Verb sich schnell an den Ort begeben, wo jemand oder etwas ist | accurrereverb |
| Keiler Substantiv männliches Wildschwein | aper [apri]noun |
| Keilerei Substantiv handgreifliche Auseinandersetzung | rixa [rixae]noun |
| kurzweilen Verb scherzen, Kurzweile treiben | oblecto [oblectare, oblectavi, oblectatus]verb |
| Küchenzeile Substantiv mehrere nebeneinander aufgestellte Küchengeräte und -möbel | līmanoun |
