Latinsk-Tysk ordbok »

aper betyder på tyska

LatinskaTyska
aper [apri] noun

EigenbrötlerSubstantiv
eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber für sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und für sich allein erledigt

KeilerSubstantiv
männliches Wildschwein

SchwarzwildSubstantiv
Jägersprache: Wildschweine als Jagdwild

WildschweinSubstantiv
die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz

aperantologia [aperantologiae] noun

LogorrhöSubstantiv
Psychologie: krankhafte Geschwätzigkeit

apo [apere, -, aptus] verb

knüpfenVerb
kleine Fäden kunstvoll verschlingen

schnürenVerb
etwas mit einer Schnur zusammenbinden

aperio [aperire, aperui, apertus] verb

aufmachenVerb
die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte

aufmachenVerb
etwas öffnen

öffnenVerb
etwas aufmachen; offen machen

aperverb

entschleiernVerb
einen Schleier von etwas (auch von sich) wegnehmen/entfernen; eine Verschleierung ablegen

apertus [aperta -um, apertior -or -us, apertissimus -a -um] adjective

baumarmAdjektiv
einen geringen Bestand an Bäumen aufweisend, mit wenigen Bäumen bewachsen

einsichtbarAdjektiv
so, dass es eingesehen werden kann

geöffnetAdjektiv
sich im offenen Zustand befindend

offenbarAdjektiv
ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)

ouvertAdjektiv
das Spiel mit offenen Karten beim Skat

vordergründigAdjektiv
ohne tieferen Sinn, leicht durchschaubar, eine tiefgreifendere Bedeutung verbergend

apertus [aperta -um, apertior -or -us, apertissimus -a -um] adverb

aufAdverb
umgangssprachlich für „offen“

aperta transire

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehenetwas eigentlich Offensichtliches übersehen, da man nur die Einzelheiten sieht, aber nicht das Ganze, das sie bilden (deren Gesamtheit und Zusammenhang) – ein Mangel an Überblick

aperte [apertius, apertissime] adjective

anschaulichAdjektiv
allgemein verständlich (zum Beispiel bei Weitergabe von Informationen)

offenbarAdjektiv
ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)

vernehmlichAdjektiv
gut hör-/wahrnehmbar

apertivus noun

AperitifSubstantiv
alkoholisches Getränk, das vor dem Essen zur Anregung des Appetits getrunken wird

aperadjective

unverhohlenAdjektiv
sehr offen, klar und eindeutig

apertūra noun

BlendeSubstantiv
Optik, Feinmechanik, Fotografie: ein Bauteil bei optischen Instrumenten und Apparaten

EinwurfSubstantiv
am Briefkasten

ÖffnungSubstantiv
nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes

adaperverb

aufdeckenVerb
aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen

entschleiernVerb
etwas enthüllen, offenlegen, aufdecken, Inhalt freigeben/zu erkennen geben

freilegenVerb
etwas (von einer bedeckenden Schicht) befreien; Material entfernen, das auf etwas liegt, zum Beispiel Erde oder eine Deckschicht

caper [capri] noun

BockSubstantiv
ein vierbeiniges oder klobiges Gestell

BockSubstantiv
männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rehwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen

GeißbockSubstantiv
männliche Ziege/Geiß

HahnreiSubstantiv
Ehemann, dessen Frau fremdgeht und der dies hinnimmt, um den Frieden im Haus nicht zu gefährden; im Gegensatz zu vielen anderen betrogenen Ehemännern macht ein Hahnrei keinerlei Anstalten, sich für den Ehebruch seiner Frau zu rächen (in früheren Zeiten zum Beispiel dadurch, dass er den Nebenbuhler straffrei umbrachte). Damit verstieß er damals sowohl gegen die weltlichen wie gegen die kirchlichen Gesetze und beging sogar eine Todsünde. Die Öffentlichkeit reagierte auf solches Verhalten mit vielerlei Erniedrigungen des Hahnreis. So wurde er mit Hörnern oder einem Geweih ausgestattet und rückwärts auf einen Esel gesetzt, den man dann durch die ganze Stadt führte.

ZiegenbockSubstantiv
männliches Ziegentier

caper emissarius noun

BuhmannSubstantiv

SündenbockSubstantiv
jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

capere

Anstalten machenAbsichten zeigen, etwas Bestimmtes tun zu wollen

capere verb

abkommen(einen Wettkampf, eine sportliche Übung oder dergleichen) auf bestimmte Weise anfangen
Verb

aneignenVerb
etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört

12