Tysk-Latinsk ordbok »
eichen betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Steineichenwald Substantiv Wald, in dem die Steineiche der dominierende Baum ist | ilicetumnoun |
| Sternzeichen Substantiv umgangssprachlich: Tierkreiszeichen | signum zodiacinoun |
| streichen Verb intransitiv, Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten | mulceōverb |
| streichen Verb intransitiv, Hilfsverb sein, allgemein: eine geschmeidige Bewegung ausführen | pālorverb |
| streichen Verb transitiv, Hilfsverb haben, im übertragenen Sinne auch: eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen | abducereverb |
| streichen Verb transitiv, Hilfsverb haben: eine Brotscheibe mit Belag versehen | illĭnĕreverb |
| streichen Verb transitiv, Hilfsverb haben: einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen | renuntiareverb |
| streichen Verb transitiv, Hilfsverb haben: Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen | pingo [pingere, pinxi, pictus](3rd) TRANS |
| Tierkreiszeichen Substantiv Astrologie, Astronomie: jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand | signum [signi](2nd) N |
| Trennungszeichen Substantiv Linguistik: Wortzeichen, das die Form eines Bindestrichs hat und dazu verwendet wird, einen Wortteil, der nicht mehr in eine Zeile passt, abzutrennen (österreichisch: abzuteilen) und in die folgende Zeile zu verschieben | virgula [virgulae](1st) F |
| überreichen Verb sichtbar oder offiziell geben | dare | praebēreverb |
| unterstreichen Verb eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben | fastīgiumverb |
| unterstreichen Verb übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder Ähnlichem) besonders hervorheben | fastīgiumverb |
| verabreichen Verb transitiv: jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich) | praebereverb |
| verbleichen Verb im Laufe der Zeit immer heller, schwächer werden, die Farbe verlieren | defluo [defluere, defluxi, defluxus](3rd) INTRANS |
| verbleichen Verb sterben | aborior [aboriri, abortus sum](4th) DEP |
| vergleichen Verb zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen | |
| Verkehrszeichen Substantiv behördlich angeordneter Teil der Straßenausstattung wie Schild, Tafel oder Fahrbahnmarkierung zur Regelung und Sicherung des öffentlichen Verkehrs | signum [signi](2nd) N |
| verstreichen Verb eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen | illĭnĕreverb |
| verstreichen Verb Risse oder Löcher verfugen | obtūrōverb |
| verstreichen Verb Zeit vergeht | abireverb |
| Vorzeichen Substantiv ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet | augurium [auguri(i)](2nd) N |
| Vorzeichen Substantiv Mathematik oder Programmierung: ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen / ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder negativ ausweist | signum [signi](2nd) N |
| Vorzeichen Substantiv Musik: ein Versetzungszeichen | accidens [accidentis](3rd) N |
| Wahrzeichen Substantiv Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land | locus famosusnoun |
| weichen Verb sich entfernen, weggehen/Platz machen | cedereverb |
| weichen Verb sich von jemanden wegbewegen, sich von ihm zurückziehen | cedereverb |
| weichend | |
| weitreichend Adjektiv figürlich: eine große Entfernung umfassend | effūsusadjective |
| weitreichend Adjektiv übertragen: umfangreich und gewichtig, häufig von einem Plural-Nomen gefolgt | effūsusadjective |
| Zahlzeichen Substantiv ein Zeichen oder eine Kombination von Zeichen, die innerhalb eines Zahlensystems eine Zahl darstellen | nota numerinoun |
| Zeichen Substantiv Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen | signum [signi](2nd) N |
| Zeichen Substantiv etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient | signum [signi](2nd) N |
| Zeichenfolge Substantiv eine Folge von Zeichen | fīlumnoun |
| Zeichenkette Substantiv Informatik: Datentyp mancher Programmiersprachen zur Speicherung von Zeichenketten[1] | fīlumnoun |
| Zeichenkette Substantiv Informatik: Folge von Zeichen eines bestimmten Zeichensatzes | fīlumnoun |
| Zeichenkette Substantiv Informatik: Instanz des Datentyps Zeichenkette[2] | fīlumnoun |
| Zeichenkohle Substantiv zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen | carbōnoun |
| Zeichenreihe Substantiv endliche Reihe, die aus Zeichen eines Alphabets besteht | fīlumnoun |
| Zeichensprache Substantiv Linguistik: Art der Kommunikation, bei der die sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen ergänzt oder auch ersetzt wird |
