Tysk-Latinsk ordbok »
aus betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| ausnehmen Verb einen gewissen Eindruck erwecken, in einer gewissen Weise erscheinen, sich geben | adpāreōverb |
| ausnehmen Verb Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen | stola [stolae]verb |
| ausnehmen Verb jemanden übervorteilen oder bestehlen | dēfloccōverb |
| ausnutzen Verb etwas ausnutzen: Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen | usurpatio [usurpationis]verb |
| ausnutzen Verb jemanden ausnutzen: jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung) | prōfĭcĕreverb |
| auspeitschen Verb jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich einen Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung | castigo [castigare, castigavi, castigatus]verb |
| auspfeifen Verb sein Missfallen oder seine Unzufriedenheit durch Pfiffe zum Ausdruck bringen | exsībĭlāreverb |
| ausprägen Verb Merkmale entwickeln | creareverb |
| ausprägen Verb Münzen prägen | menta [mentae]verb |
| Ausprägung Substantiv Verstärkung einer Eigenschaft | natura [naturae]noun |
| auspreisen Verb Waren oder Leistungen mit Preisinformationen versehen | premiumverb |
| auspressen Verb Flüssigkeit aus etwas herausdrücken | comprimōverb |
| Auspuff Substantiv Baugruppe zur Ableitung von Abgasen aus Verbrennungskraftmaschinen von Kraftfahrzeugen | |
| auspusten Verb die Luft aus den Lungen blasen | exhālōverb |
| ausrangieren Verb etwas, das keine weitere Verwendung hat, aussortieren | abstergereverb |
| ausräuchern Verb Schädlinge durch Rauch oder Gas in ihren Unterschlüpfen töten oder vertreiben | abigo [abigere, abegi, abactus]verb |
| ausrechnen Verb eine mathematische Operation ausführen, etwas berechnen | calculo [calculonis]verb |
| Ausrede Substantiv unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird | praetexta [praetextae]noun |
| ausreden Verb jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung oder ein Vorhaben aufgibt | absterrereverb |
| ausreichen Verb genügen, zufriedenstellend sein | satis [undeclined]verb |
| ausreichend Adjektiv genügend, genug | satis [undeclined]adjective |
| ausreifen Verb völlig reif werden | mītigōverb |
| Ausreise Substantiv Reise aus einem Land in ein anderes | abitio [abitionis]noun |
| ausreizen Verb im Skat beim Reizen das höchste mit dem vorhandenen Blatt mögliche Spiel ansagen, auf die Gefahr hin, zu überreizen | adiciōverb |
| ausreizen Verb voll ausschöpfen, bis zur Grenze gehen, vollständig ausräumen | abūtorverb |
| Ausreißer Substantiv allgemein: Person, die sich von einem bestimmten Ort oder von einer bestimmten Institution absetzt oder entfernt | fugitīvusnoun |
| ausrenken Verb eine Gliedmaße aus dem Gelenk drehen | extorquēreverb |
| ausrichten Verb veranstalten | accipereverb |
| Ausrichtung Substantiv kein Plural: das Ausrichten | accommodātiōnoun |
| Ausrottung Substantiv komplette Tötung einer Gruppe oder Art | exterminium [exterminii]noun |
| Ausruf Substantiv meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung | exclamatio [exclamationis]noun |
| ausrufen (zum Beispiel einen bestimmten Zustand) als von nun an gültig/geltend erklären Verb | eloquor [eloqui, elocutus sum]verb |
| ausrufen Verb mit lauter Stimme sagen | exclāmōverb |
| Ausrufesatz Substantiv Linguistik, speziell Syntax: Satz, der einen Ausruf wiedergibt und damit die emotionale Beteiligung des Sprechers anzeigt. | exclāmātiōnoun |
| Ausrufewort Substantiv Linguistik/Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für Interjektion; Wortart, Klasse von Wörtern, mit der oft unwillkürliche Äußerungen des Erstaunens, Erschreckens, der Freude, des Schmerzes und Ähnliches vollzogen werden | interjectio [interjectionis]noun |
| Ausrufezeichen Substantiv Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet | |
| ausruhen (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen Verb | requiescereverb |
| ausruhen Verb sich erholen, entspannen | requiescereverb |
| ausrüsten Verb jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind | armareverb exornareverb |
