Swedish-Polish dictionary »

varan meaning in Polish

SwedishPolish
varan [~en ~er] substantiv

waran(herpetologia, herpetologiczny) rodzaj dużej jaszczurki
noun

vara [~n, varor] substantiv

bytnoun

vara [~n, varor]

byćznajdować się w jakimś miejscu

znajdowaćbyć w jakimś miejscu

varandra pronomen

nawzajempronoun
o wykonywaniu czynności przez podmiot zbiorowy każdy tak samo dla innego

varann pronomen

nawzajempronoun
o wykonywaniu czynności przez podmiot zbiorowy każdy tak samo dla innego

varannan vecka

dwutygodniowyukazujący się raz na dwa tygodnie

allestädes närvarande

wszechobecnyobecny wszędzie, występujący wszędzie

bevarande [~t] substantiv

przechowywanie(rzeczownik odczasownikowy) od przechowywać
noun

zachowanienoun
utrzymanie czegoś jako obowiązujące

charkuterivara [~n -varor] substantiv

wędlina(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) wyrób spożywczy z jednego kawałka mięsa (szynka, polędwica, baleron) lub z mięsa rozdrobnionego (kiełbasa, salceson), odpowiednio przyprawiony, zwykle wędzony, peklowany, rzadziej gotowany;
noun

frysvara [~n -varor] substantiv

mrożonkanoun

frånvarande adjektiv

nieobecny(przenośnie, przenośnia) będący myślami gdzie indziej
adjective

nieobecnyadjective
taki, którego nie ma tam, gdzie być powinien lub gdzie się go spodziewa

niespokojnyadjective
będący ciągle w ruchu, wciąż podejmujący nowe działania

för närvarande

obecnieteraz, aktualnie, w tym momencie

förhandenvarande adjektiv

obecnyadjective
dzisiejszy, teraźniejszy, współczesny

hittillsvarande adjektiv

dotychczasowyadjective
taki jaki był dotychczas

hälsa på varandra

witaćskładać sobie wzajemne przywitanie

icke varande

nicośćpustka, brak, nieistnienie czegoś

ifrågavarande adjektiv

aktualnyadjective
dotyczący teraźniejszości

innevarande adjektiv

bieżącyadjective
taki, który właśnie, obecnie trwa

komodovaran [~en ~er] substantiv

waran z Komodo(herpetologia, herpetologiczny) Varanus komodoensis Ouwens, drapieżny gad z rodziny waranów zamieszkujący wyspy Archipelagu Sundajskiego;
noun

kvarvarande adjektiv

szczątkowyadjective
pozostały jako szczątek czegoś

maskinvara [~n -varor] substantiv

hardware(informatyka, informatyczny) (środowiskowy) sprzęt komputerowy, materialna część komputera
noun

matvara [~n -varor] substantiv

spożywczynoun
przydatny do spożywania, jedzenia, konsumpcji w płynie, lub jako pokarm stały

med varandra

społem(przestarzałe, przestarzały) do spółki

motsvarande adjektiv

adekwatnyadjective
dokładnie czemuś odpowiadający

nuvarande adjektiv

aktualnyadjective
dotyczący teraźniejszości

bieżącyadjective
taki, który właśnie, obecnie trwa

obecnyadjective
dzisiejszy, teraźniejszy, współczesny

närvarande adjektiv

obecnyadjective
dzisiejszy, teraźniejszy, współczesny

obecnyadjective
osobiście przy czymś będący, znajdujący się gdzieś w danej chwili

programvara [~n -varor] substantiv

oprogramowanie(informatyka, informatyczny) ogół programów komputerowych
noun

råvara [~n -varor] substantiv

surowiecnoun
substancja występująca w przyrodzie, która jest przetwarzana i wykorzystywana w przemyśle

svarande [~n; pl. ~, best. pl. ~na] substantiv

pozwany(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) osoba, przeciw której wniesiono pozew lub wytoczono powództwo
noun