Swedish-Polish dictionary »

väl meaning in Polish

SwedishPolish
väl

dobrzeprzyjemnie

dobrzew należyty sposób

väl adverb

chybaadverb
…używana w pytaniach retorycznych

chybaadverb
…wyrażająca niepewność, przypuszczenie

välbehållen [-behållet -behållna] adjektiv

cały i zdrowyadjective
o osobie taki, który jest zdrowy, nie jest zraniony, kontuzjowany, chory

välbetänkt [n. ~, ~a] adjektiv

sensowny(potocznie, potoczny) taki, który działa logicznie, rozsądnie
adjective

välbärgad [-bärgat ~e] adjektiv

zamożnyadjective
dysponujący dużym majątkiem

välde [~t ~n] substantiv

panowanienoun
władza

väldig [~t ~a] adjektiv

ogromnyadjective
mający bardzo duży rozmiar

wielkiadjective
o nadzwyczaj dużej skali lub natężeniu

wielkiadjective
o nadzwyczaj dużych rozmiarach

väldigt

bardzosłużący do podkreślenia cechy przymiotnika, przysłówka lub czasownika w wysokim stopniu, dużo

välfärd [~en] substantiv

dobrobytnoun
dobre warunki materialne

dobrostannoun
subiektywnie odczuwany stan zadowolenia ze swojego stanu fizycznego i psychicznego w połączeniu poczuciem bezpieczeństwa

socjal(potocznie, potoczny) pomoc socjalna
noun

välgörande adjektiv

dobroczynnyadjective
przynoszący korzyść, dobry, przydatny, wartościowy

välgörare [~n; pl. ~, best. pl. -görarna] substantiv

benefaktor(dawniej, dawny) dobroczyńca, fundator
noun

dobroczyńca(książkowy) osoba świadcząca innym dobro, osoba dobroczynna
noun

välgörenhet [~en] substantiv

dobroczynnośćnoun
działalność polegająca na bezinteresownym niesieniu pomocy potrzebującym

välja [valde, valt, vald n. valt, pres. väljer] verb

wybieraćverb
dokonywać wyboru

wybieraćverb
powoływać kogoś na jakieś stanowisko poprzez głosowanie

wybraćverb
aspekt dokonany od: wybierać

väljare [~n; pl. ~, best. pl. väljarna] substantiv

elektor(historia, historyczny, historycznie) książę uprawniony do wyboru cesarza w Rzeszy (Niemieckiej);
noun

elektornoun
ktoś powołany do wzięcia udziału w decydującym akcie wyborczym

elektornoun
wyborca

wyborca(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) osoba uprawniona do uczestnictwa w głosowaniu lub wyborach
noun

wyborczyni(rzadki, rzadko używany) kobieta uprawniona do uczestnictwa w głosowaniu lub wyborach
noun

väljarkår [~en ~er] substantiv

elektoratnoun
ogół wyborców

välkommen [-kommet -komna] adjektiv

mileadjective

widzianyadjective

välkomna [~de ~t] verb

witaćverb
pozdrowić kogoś na początku spotkania; okazać swoje uczucia w związku z czyimś przybyciem, odwiedzinami, spotkaniem kogoś

välkänd [-känt ~a] adjektiv

sławnyadjective
taki, który ma sławę, rozgłos; jest znany wielu osobom

znanyadjective
taki, który jest rozpoznawany przez wiele osób

välling [~en ~ar] substantiv

kleiknoun
potrawa z rozgotowanego ryżu lub kaszy, podawana głównie chorym lub dzieciom

vällust [~en] substantiv

rozkosznoun

välmening substantiv

dobre intencjenoun

välmåga [~n] substantiv

dobre samopoczucienoun

välsigna [~de ~t] verb

błogosławić(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) udzielać błogosławieństwa
verb

välsignelse [~n ~r] substantiv

błogosławieństwo(podniośle) życzenie pomyślności, przychylności losu
noun

błogosławieństwo(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) obrzęd, gest powierzenia kogoś, czegoś boskiej opiece
noun

12