utom meaning in Polish

Swedish	Polish
utom preposition	opróczpreposition oznaczający, że coś nie znajduje się w jakimś zbiorze, poza, z wyłączeniem, nie licząc zewnątrz(przestarzałe, przestarzały) poza obrębem, obszarem jakiejś powierzchni terenu, obiektu, środowiska preposition
utomeuropeisk [~t ~a] adjektiv	pozaeuropejskiadjective
utomhus adverb	na dworzeadverb poza domem
utomjording [~en ~ar] substantiv	kosmita(fantastyka naukowa, ang. „science fiction”) hipotetyczny mieszkaniec planety innej niż Ziemia, planetoidy, księżyca itp.; noun
utomjordisk [~t ~a] adjektiv	pozaziemskiadjective pochodzący spoza Ziemi
utomlands adverb	obczyznaadverb kraje poza ojczyzną za granicąadverb poza granicami kraju zamorskiadverb taki, który znajduje się lub pochodzi z terenów leżących za morzem
utomordentlig [~t ~a] adjektiv	wybitnyadjective wybijający się ponad przeciętność, górujący nad otoczeniem, nieprzeciętny, niezwykle uzdolniony znakomityadjective wyróżniający się, wybitny pod jakimś względem; niezwykły, nieprzeciętny
utomparlamentarisk [~t ~a] adjektiv	pozaparlamentarny(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) dziejący się, działający poza parlamentem adjective
utomrättslig [~t ~a] adjektiv	pozasądowyadjective odbywający się bez udziału sądu
utomäktenskaplig [~t ~a] adjektiv	nieślubnyadjective taki, który nie jest usankcjonowany ślubem pozamałżeńskiadjective odbywający się poza związkiem małżeńskim danej osoby, (także, też) będący rezultatem takiego działania
automat [~en ~er] substantiv	automatnoun maszyna wykonująca pracę bez udziału człowieka;
automatisering [~en ~ar] substantiv	automatyzacjanoun wprowadzanie automatów, ułatwień technicznych poprawiających pracę automatyzowanienoun czynienie czegoś automatycznym
automatisk [~t ~a] adjektiv	automatycznie(technologia, technika, techniczny) z udziałem automatu adjective automatyczny(przenośnie, przenośnia) wykonywany lub powstający bez udziału świadomości i woli adjective automatycznyadjective rozumiejący się sam przez się, spowodowany wcześniejszymi działaniami automatycznyadjective wykonywany przez maszyny, przebiegający bez bezpośredniego udziału człowieka mechanicznieadjective w sposób mechaniczny, podobnie jak maszyna samoczynnyadjective działający samoczynnie, bez udziału człowieka
automatiskt	automatyczniewynikając z odruchu lub przyzwyczajenia, bez udziału świadomości
automatism [~en] substantiv	automatyzmnoun wykonywanie czynności nie używając do tego świadomości, bez analizy, bez myślenia
biljettautomat [~en ~er] substantiv	automat biletowynoun automat służący do zakupu biletu;
dessutom adverb	co więcejadverb na dobitkęadverb ponadto, dodatkowo, poza tym, prócz tego nadtoadverb łączy kolejne wyrażenia, zdania przekazujące dodatkowe treści oprócz tegoadverb wprowadza uzupełnienie wypowiedzi, nową informację o czymś ponadtoadverb nawiązuje do poprzedniego kontekstu wypowiedzi i wprowadza nową informację na omawiany już temat przy tymadverb wprowadza informację uzupełniającą w dodatkuadverb ponadto, dodatkowo, poza tym, oprócz tego
förutom preposition	chybapreposition …używana do stawiania warunku co dopreposition wskazuje na obiekt, przy którym czynność jest dokładna lub zupełna opróczpreposition oznaczający, że coś nie znajduje się w jakimś zbiorze, poza, z wyłączeniem, nie licząc z wyjątkiem(zobacz) oprócz preposition
förutom att	jakobyłączący zdanie nadrzędne ze zdaniem podrzędnym i również podający w wątpliwość treść, o której jest mowa w przyłączanym zdaniu
godisautomat [~en ~er] substantiv	automat sprzedającynoun automat z drobnymi artykułami do sprzedaży, takimi jak np. napoje, papierosy

12 >↑

utom meaning in Polish

Your history

Online dictionaries

Might be interested