Swedish-Polish dictionary »

ute meaning in Polish

SwedishPolish
ute adverb

na zewnątrzadverb
poza daną ograniczoną przestrzenią (zwykle budynkiem)

odkrytyadverb
wystawiony na środowisko zewnętrzne

pozaadverb
oznaczający, że coś nie znajduje się w jakimś pomieszczeniu, na zewnątrz

utebliven menstruation

brak miesiączki(medycyna, medyczny) objaw chorobowy polegający na zaniku miesiączki z powodów innych niż fizjologiczne;

utedass [~et; pl. ~] substantiv

latrynanoun

sławojkanoun

ustępnoun

wybudkanoun

wychodeknoun
ubikacja na wsi na zewnątrz domu

wygódkanoun

uteglömma

zapominaćgubić coś, zostawiać coś gdzieś (= zapominać (1.1) zabrać coś ze sobą)

zapominaćtracić coś z pamięci, przestawać pamiętać o czymś

utegångsförbud [~et; pl. ~] substantiv

godzina policyjnanoun
pora doby, w której zakazane jest przebywanie na ulicach;

uteliggare [~n; pl. ~, best. pl. -liggarna] substantiv

kloszardnoun
odziany w łachy żebrak, często bezdomny

utelämna [~de ~t] verb

pomijaćverb
nie mówić czegoś, opuścić temat, który chciało lub miało się poruszyć

uterus substantiv

macica(anatomia, anatomiczny) narząd kręgowców, w którym rozwija się embrion;
noun

utesluta [-slöt, -slutit, -sluten -slutet -slutna, pres. -sluter] verb

wykluczaćverb
wyłączać coś z czegoś, pomijać coś

uteslutningstecken

wielokropekznak interpunkcyjny złożony z trzech kropek następujących po sobie, oznaczający przerwanie toku wypowiedzi lub niedomówienie, albo służący do zaznaczenia fragmentów pominiętych;

utevaro [~n] substantiv

absencjanoun

niebecnośćnoun

utexaminerad

absolwenckizwiązany z absolwentami, dotyczący absolwentów; przeznaczony dla absolwentów

absolwentosoba, która ukończyła szkołę, uczelnię, kurs;

aeronaut [~en ~er] substantiv

aeronauta(przestarzałe, przestarzały) lotnik
noun

akolut [~en ~er] substantiv

akolita(kościelny) osoba, której udzielono posługi akolitatu;
noun

Aleuterna

Aleuty(geografia, geograficzny) archipelag wysp na północy Oceanu Spokojnego,

Alpes-de-Haute-Provence

Alpy Górnej Prowansji(geografia, geograficzny) (administracja) francuski departament, położony w regionie Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże;

amputera [~de ~t] verb

amputowaćverb
dokonywać amputacji

anakolut [~en ~er] substantiv

anakolut(językoznawstwo, językoznawczy) zdanie niepoprawne pod względem składniowym
noun

ansluta [-slöt, -slutit, -sluten -slutet -slutna, pres. -sluter] verb

przyłączaćverb
dodawać nową jednostkę do czegoś większego

tematykaverb
ogół zagadnień

złączyćverb
połączyć, dokonać połączenia kilku elementów

ansluten

uzbrojonymający wyposażenie służące bytowaniu, przetrwaniu lub rozwojowi

argonaut [~en ~er] substantiv

Argonauta(mitologia grecka) każdy z uczestników wyprawy po złote runo pod wodzą Jazona na statku Argo;
noun

astronaut [~en ~er] substantiv

astronauta(astronomia, astronomiczny) (zawód, zawodowy, zawodowo) osoba zajmująca się lotami w kosmos i badaniem przestrzeni kosmicznej
noun

astronautkanoun
kobieta, która zajmuje się lotami w kosmos

attribut [~et; pl. ~] substantiv

atrybutnoun
rzecz lub cecha typowa dla czegoś lub kogoś

orzecznik(językoznawstwo, językoznawczy) nieczasownikowa część orzeczenia imiennego;
noun

przydawka(gramatyka) część zdania, będąca określeniem rzeczownika;
noun

przypisywaćnoun
wskazywać na związek między jakimiś pojęciami, osobami

autekologi

autekologia(ekologia, ekologiczny) dział ekologii, zajmujący się badaniem wzajemnego oddziaływania środowiska abiotycznego na poszczególne organizmy, i odwrotnie

12