Swedish-Polish dictionary »

ställning meaning in Polish

Swedish	Polish
ställning [~en ~ar] substantiv	konstrukcjanoun układ elementów, sposób ich powiązania postawanoun każda pozycja ciała pozanoun postawa, stan ciała w danej chwili pozycjanoun konkretne ułożenie ludzkiego ciała pozycjanoun ranga kogoś w stosunku do innych osób w grupie stanienoun statusnoun położenie, pozycja (np. społeczna) stopieńnoun czyjeś miejsce w pewnej hierarchii zawodowej lub organizacyjnej, zwykle w służbach mundurowych sytuacjanoun zespół okoliczności, stan, w którym ktoś lub coś się znajduje lub coś się dzieje wynik(sport, sportowy) stan spotkania/meczu noun
anställning [~en ~ar] substantiv	regulacjanoun sterowanie zmianą danej wielkości zajmowanie(rzeczownik odczasownikowy) od zajmować noun zatrudnienie(rzeczownik odczasownikowy) od zatrudnić noun
anställningsavtal [~et; pl. ~] substantiv	umowa o pracę(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) umowa zawarta między pracodawcą a pracownikiem, w której pracownik zobowiązuje się do wykonywania dla pracodawcy określonej pracy za określonym wynagrodzeniem; noun
beställning [~en ~ar] substantiv	zamówienienoun ustne lub pisemne polecenie dostarczenia lub wykonania czegoś
blomställning [~en ~ar] substantiv	kwiatostan(botanika, botaniczny) zgrupowanie kwiatów na jednym pędzie rośliny; noun
byggnadsställning [~en ~ar] substantiv	rusztowanie(technologia, technika, techniczny) prowizoryczna konstrukcja szkieletowa ułatwiająca prace na wysokości przy wznoszeniu i remontowaniu budowli; noun
framställning [~en ~ar] substantiv	produkcjanoun uporządkowana działalność prowadząca do wytwarzania określonych rzeczy, produktów przedstawienienoun prezentacja czegoś wnioseknoun wynik, rezultat przemyślenia czegoś; twierdzenie, przekonanie będące wynikiem rozumowania, rozmyślania wyobrażenienoun obraz, podobizna, wizualne przedstawienie czegoś wytwarzanie(rzeczownik odczasownikowy) od wytwarzać noun
föreställning [~en ~ar] substantiv	przedstawienienoun występ wykonywany na scenie przed publicznością, widowisko wyobrażenienoun domniemany obraz czegoś, pogląd na jakiś temat wyobrażenienoun obraz czegoś (przedmiotu, osoby, przebieg sytuacji) stworzony w świadomości na podstawie spostrzeżeń
hundställningen	charcik(zdrobniale) od: chart
framställan [best. ~; i pl. används framställningar] substantiv	wnioseknoun wynik, rezultat przemyślenia czegoś; twierdzenie, przekonanie będące wynikiem rozumowania, rozmyślania wytwarzanie(rzeczownik odczasownikowy) od wytwarzać noun
inställning [~en ~ar] substantiv	nastawanoun postawanoun typowy dla danego człowieka stosunek do czegoś; stosuneknoun sposób odnoszenia się do kogoś ustawienienoun stan konfiguracji udządzenia lub programu
kärlframställning	angiografia(medycyna, medyczny) rentgenografia fragmentu układu krwionośnego;
missionärsställning	pozycja misjonarska(seksuologia, seksuologiczny) klasyczna pozycja seksualna, w której mężczyzna jest na górze, a kobieta pod nim;
omställning [~en ~ar] substantiv	przestawienie(rzeczownik odczasownikowy) od przestawić noun
sammanställning [~en ~ar] substantiv	apel(edukacja, edukacyjny) zbiórka uczniów w szkole, harcerzy na obozie itp. w celu sprawdzenia obecności, odczytania rozkazów (poleceń) noun
uppställning [~en ~ar] substantiv	układnoun ułożenie, uszeregowanie, zestawienie
utställning [~en ~ar] substantiv	ekspozycja(fotografia) naświetlanie błony fotograficznej, kliszy lub filmu noun ekspozycja(książkowy) prezentacja, wystawienie czegoś na pokaz; pokaz, wystawa noun wystawanoun zbiór eksponatów, przedmioty ustawione na pokaz

Default dictionary:
Theme
Change language (English)
Own wordlists
- -
Dictionaries
Extras
Impressum
Feedback
Help
News
Data Protection
Terms