Swedish-Polish dictionary »

ställa meaning in Polish

SwedishPolish
beställning [~en ~ar] substantiv

zamówienienoun
ustne lub pisemne polecenie dostarczenia lub wykonania czegoś

blomställning [~en ~ar] substantiv

kwiatostan(botanika, botaniczny) zgrupowanie kwiatów na jednym pędzie rośliny;
noun

blottställa [-ställde -ställt] verb

eksponowaćverb
wystawiać na pierwszy plan

byggnadsställning [~en ~ar] substantiv

rusztowanie(technologia, technika, techniczny) prowizoryczna konstrukcja szkieletowa ułatwiająca prace na wysokości przy wznoszeniu i remontowaniu budowli;
noun

cykelställ [~et; pl. ~] substantiv

stojaknoun

diskställ [~et; pl. ~] substantiv

osączarka(technologia, technika, techniczny) podstawka do samoczynnego osączania mokrych naczyń po ich umyciu
noun

fastställa [-ställde -ställt] verb

rozstrzygaćverb
podejmować ostateczną decyzję po etapie rozważań

stwierdzaćverb
dochodzić do wniosku

ustalaćverb
wybierać, wyznaczać, uzgadniać coś, jakąś wartość dla czegoś

wyznaczaćverb
określać wartość czegoś poprzez pomiar lub obliczenia

zatwierdzaćverb
uznawać za obowiązujące

fastställande [~t ~n] substantiv

określenienoun
wyrażenie charakteryzujące lub nazywające przedmiot bądź osobę

fastställd

gotówchętny i zdolny do zrobienia czegoś

nastawienie(rzeczownik odczasownikowy) od nastawić

osadzaćumieszczać coś gdzieś, mocować na czymś lub w czymś

podkładać(sztuka) dawać tło, ilustrację z innej dziedziny sztuki do jakiegoś utworu

przykleićspowodować przylgnięcie

przyklejaćpowodować przywieranie do czegoś

sadzonka(ogrodnictwo, ogrodniczy) wyhodowana w szklarni lub inspekcie młoda roślina przeznaczona do wysadzenia do gruntu

ustalaćpozbawiać chwiejności, usztywniać

zadawaćnakazywać komuś coś robić

zajść(potocznie, potoczny) zajść w ciążę

zastawiaćurządzać zasadzkę, umieszczać pułapkę, sieci, itp.

zawiązywać(botanika, botaniczny) powstawać jako zawiązek kwiatów, liści, owoców

framställa [-ställde -ställt] verb

kreślićverb
przekazywać ustnie lub pisemnie opis czegoś

obrazowaćverb
być obrazem czego

opisywaćverb
przekazywać informacje w sposób słowny, dawać opis

przedstawiaćverb
opisywać, ukazywać coś zwykle w formie artystycznej

wykonywaćverb
wytwarzać lub produkować coś

wyobrażaćverb
tworzyć sobą jakiś obraz, symbol

wytwarzaćverb
produkować na większą skalę, wydawać

framställan [best. ~; i pl. används framställningar] substantiv

wnioseknoun
wynik, rezultat przemyślenia czegoś; twierdzenie, przekonanie będące wynikiem rozumowania, rozmyślania

wytwarzanie(rzeczownik odczasownikowy) od wytwarzać
noun

framställning [~en ~ar] substantiv

produkcjanoun
uporządkowana działalność prowadząca do wytwarzania określonych rzeczy, produktów

przedstawienienoun
prezentacja czegoś

wnioseknoun
wynik, rezultat przemyślenia czegoś; twierdzenie, przekonanie będące wynikiem rozumowania, rozmyślania

wyobrażenienoun
obraz, podobizna, wizualne przedstawienie czegoś

wytwarzanie(rzeczownik odczasownikowy) od wytwarzać
noun

frågeställare [~n; pl. ~, best. pl. -ställarna] substantiv

ankieternoun
osoba, która zbiera informacje za pomocą ankiety

föreställa [-ställde -ställt] verb

przedstawiaćverb
opisywać, ukazywać coś zwykle w formie artystycznej

123