Swedish-Polish dictionary »

ring meaning in Polish

SwedishPolish
allokering [~en ~ar] substantiv

alokacja(ekonomia, ekonomiczny) rozdzielenie środków produkcyjnych lub pieniędzy na różne cele, inne niż dotychczasowe
noun

alokacjanoun
planowe rozdysponowanie czegoś;

alpin klättring

alpinizm(dosłownie) uprawiana w Alpach wspinaczka górska

amerikanisering [~en] substantiv

amerykanizacjanoun
wprowadzanie lub naśladowanie stylu życia, zwyczajów panujących w Stanach Zjednoczonych;

amortering [~en ~ar] substantiv

rata(finanse, finansowy) część długu, którą trzeba zapłacić w określonym terminie
noun

anbringa [~de ~t] verb

naklejaćverb
przymocowywać coś na powierzchni czegoś za pomocą substancji klejącej

przymocowywaćverb

przytwierdzaćverb

umocowywaćverb
trwale łączyć coś z czymś

zgłaszaćverb
ochotniczo wyrażać chęć udziału w czymś

ändring [~en ~ar] substantiv

alteracja(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) podwyższenie lub obniżenie dźwięku należącego do skali lub akordu
noun

zmiananoun
przejście jakiejś cechy albo rzeczy w inną

anföringstecken [-tecknet; pl. ~, best. pl. -tecknen] substantiv

cudzysłównoun
każdy z pary znaków interpunkcyjnych służących do oznaczania w tekstach początku i końca cytatu oraz znaczeń niedosłownych;

ankringsplats [~en ~er] substantiv

kotwicowisko(marynarka) część redy (lub portu), w której można zakotwiczać statki;
noun

annektering [~en ~ar] substantiv

aneksja(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) zagarnięcie, włączenie siłą do swojego państwa terytorium innego państwa lub jego części;
noun

aneksyjny(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) związany z aneksją, zaborem ziem innego państwa
noun

anektowanienoun

annonsering [~en ~ar] substantiv

reklamanoun
informacja połączona z komunikatem perswazyjnym, mająca zachęcić do kupienia produktu lub skorzystania z usługi;

antedatering [~en] substantiv

antydatowanienoun
podpisywanie czegoś z wcześniejszą datą niż faktyczna data powstania dokumentu

arabisering [~en] substantiv

arabizacjanoun
narzucanie danemu ludowi lub przyswajanie przez dany lud arabskiej kultury, obyczajów i języka

arkivering [~en] substantiv

archiwizowanienoun
dokonywanie archiwizacji, porządkowanie i przekazywanie czegoś już nieaktualnego do archiwum

årsring [~en ~ar] substantiv

słój(dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) roczna warstwa przyrostowa drewna widoczna na poprzecznym przekroju pnia
noun

artonåring [~en ~ar] substantiv

osiemnastolateknoun
chłopak mający osiemnaście lat

osiemnastolatkanoun

assimilering [~en] substantiv

asymilacjanoun
przystosowanie się do życia w obcej społeczności

åttaåring [~en ~ar] substantiv

ośmiolateknoun
chłopiec mający osiem lat

ośmiolatkanoun

åttioåring [~en ~ar] substantiv

osiemdziesięciolateknoun
osoba w wieku 80-89 lat

åttioåttaåring

osiemdziesięcioośmiolatekmężczyzna mający osiemdziesiąt osiem lat

åttioettåring

osiemdziesięciojednolatekmężczyzna mający osiemdziesiąt jeden lat

åttiofemåring

osiemdziesięciopięciolatekmężczyzna mający osiemdziesiąt pięć lat

åttiofyraåring

osiemdziesięcioczterolatekmężczyzna mający osiemdziesiąt cztery lata

åttionioåring

osiemdziesięciodziewięciolatekmężczyzna mający osiemdziesiąt dziewięć lat

åttiosexåring

osiemdziesięciosześciolatekmężczyzna mający osiemdziesiąt sześć lat

åttiosjuåring

osiemdziesięciosiedmiolatekmężczyzna mający osiemdziesiąt siedem lat

åttiotreåring

osiemdziesięciotrzylatekmężczyzna mający osiemdziesiąt trzy lata

åttiotvååring

osiemdziesięciodwulatekmężczyzna mający osiemdziesiąt dwa lata

automatisering [~en ~ar] substantiv

automatyzacjanoun
wprowadzanie automatów, ułatwień technicznych poprawiających pracę

automatyzowanienoun
czynienie czegoś automatycznym

avfallshantering [~en] substantiv

gospodarka odpadaminoun

123