Swedish-Polish dictionary »

röd meaning in Polish

SwedishPolish
rödvingad

czerwonoskrzydły

rödvingad vadarsvala

żwirowiec łąkowy(ornitologia, ornitologiczny) Glareola pratincola, gatunek średniego ptaka z rodziny żwirowcowatych

rödvingetrast [~en ~ar] substantiv

droździk(ornitologia, ornitologiczny) Turdus iliacus, gatunek drozda, najmniejszy z europejskich przedstawicieli rodzaju Turdus;
noun

apbrödsträd

baobab(botanika, botaniczny) ogromne, długowieczne drzewo liściaste o bardzo grubym pniu rosnące w Afryce;

apbrödsträd [~et; pl. ~] substantiv

baobab afrykański(dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) drzewo z gatunku baobab afrykański (1.1)
noun

baobab afrykański(systematyka) (botanika, botaniczny) Adansonia digitata L., gatunek olbrzymich drzew z rodziny wełniakowych, w stanie dzikim występujących w Afryce;
noun

beströ [beströdde, bestrött, beströdd n. bestrött, pres. beströr] verb

rozchodzićverb
iść od siebie w różnych kierunkach

rozproszenieverb
rozniesienie na wszystkie strony; bezładne rozrzucenie

bibröd

pierzga

bli röd

czerwieniećstawać się bardziej czerwonym

rumienićodczuwać wstyd

zaczerwienićstać się czerwonym

zaczerwienićzawstydzić się i oblać rumieńcem na twarzy

blodröd [-rött ~a] adjektiv

krwistoczerwony(książkowy) mający kolor czerwony bliski odcieniowi koloru krwi; intensywnie czerwony
adjective

krwistyadjective
o odcieniu koloru krwi

krwistyadjective
zaczerwieniony od napływu krwi

brandröd

popędliwycharakteryzujący się popędliwością, porywczością, impulsywnością

bror [brodern bröder] substantiv

brat(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) zakonnik, mnich
noun

bratnoun
potomek płci męskiej (w stosunku do rodzeństwa); syn tego samego ojca; syn tej samej matki;

bröd [~et; pl. ~] substantiv

chlebnoun
pieczywo z mąki, wody, z dodatkiem drożdży lub zakwasu;

brödkant [~en ~er] substantiv

piętka(spożywczy) kromka chleba odkrojona z początku lub końca bochenka chleba
noun

brödlåda

chlebakśredniej wielkości pojemnik, w którym przechowuje się pieczywo;

brödraskap [~et; pl. ~] substantiv

bractwo(żartobliwie) grono znających się osób
noun

brödrost [~en ~ar] substantiv

tosternoun
urządzenie do pieczenia tostów

brödskiva [~n -skivor] substantiv

kromka(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) cienki kawałek chleba odcięty nożem
noun

brödtall

limba(dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) drzewo z gatunku sosna limba;

eldröd [-rött ~a] adjektiv

ognistoczerwonyadjective
koloru intensywnie czerwonego

farbror [-brodern el. -brorn; pl. -bröder] substantiv

cioteczny dziadeknoun
wuj matki lub ojca

stryjnoun
brat ojca;

wujeknoun
dziś także brat ojca (= stryj)

förströdd [förstrött förströdda] adjektiv

rozkojarzonyadjective
zachowujący się lub myślący chaotycznie, nie mogący się skupić

roztargnionyadjective
nieuważny, charakteryzujący się nieuwagą, roztargnieniem; taki, który nie może się skoncentrować

röda [förödde, förött, förödd n. förött, pres. föröder] verb

niszczyćverb
pozbawiać rzecz jej kształtu bądź funkcji

rödmjuka [~de ~t] verb

upokarzaćverb
poniżać kogoś, obrażać czyjąś godność

rödmjukelse [~n ~r] substantiv

degradacjanoun
obniżenie pozycji / rangi / wartości

poniżenienoun
stan bycia poniżonym, odbierania komuś godności

upokorzenienoun
wywołane przez kogoś odczucie urażonej ambicji, poniżenia oraz wstydu

gröda [~n grödor] substantiv

plonnoun
zysk z roślin uprawnych: ziaren, warzyw, owoców

siew(rolnictwo, rolniczy) umieszczanie nasion w przygotowanej ziemi i przykrywanie ich warstwą gleby
noun

zasiew(rolnictwo, rolniczy) czynność zasiania ziarna
noun

123