Swedish-Polish dictionary »

ork meaning in Polish

SwedishPolish
förklaring [~en ~ar] substantiv

racjanoun
słuszność, prawda

wychodnia(geologia, geologiczny) miejsce, w którym skała (ciało, warstwa geologiczna) wychodzi ponad powierzchnię ziemi;
noun

wyjaśnienienoun
przedstawienie, omówienie istoty problemu bądź zagadnienia; wytłumaczenie, uczynienie zrozumiałym

wytłumaczenie(rzeczownik odczasownikowy) od wytłumaczyć
noun

förklena [~de ~t] verb

umniejszaćverb

förklenande

umniejszający

förknippad

związanydotyczący czegoś, mający związek z czymś lub kimś

förkonstlad [förkonstlat ~e] adjektiv

sztucznyadjective
zachowujący się nienaturalnie

förkorta [~de ~t] verb

skracaćverb

skrócićverb
uczynić krótkim, zwięzłym

förkortning [~en ~ar] substantiv

abrewiacja(książkowy) (termin specjalistyczny) skrót wyrazu lub grupy wyrazów w piśmie, szczególnie w odniesieniu do dawnych rękopisów
noun

abrewiatura(książkowy) system skrótów najczęściej używanych wyrażeń, stosowany w starożytności i średniowieczu;
noun

abrewiatura(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) skrót zapisu muzycznego
noun

skrót(językoznawstwo, językoznawczy) w piśmie oznacza skrócony zapis nazwy jednowyrazowej lub wielowyrazowej, zbudowany z jednej lub kilku liter;
noun

förkovra [~de ~t] verb

doskonalićverb

förkovran [best. ~] substantiv

doskonalenienoun

förkristen [-kristet -kristna] adjektiv

przedchrześcijańskiadjective
poprzedzający chrześcijaństwo, następujący przed pojawieniem się chrześcijaństwa

förkroppsliga [~de ~t] verb

uosabiaćverb
nadawać cechy ludzkie obiektom lub zjawiskom

förkroppsligande [~t ~n] substantiv

personifikacja(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (językoznawstwo, językoznawczy) rodzaj metafory; przedstawianie rzeczy, zwierząt, zjawisk lub pojęć abstrakcyjnych jako postaci ludzkich;
noun

ucieleśnienienoun
to, co uzyskuje realny kształt

wcielenie(rzeczownik odczasownikowy) od wcielić
noun

förkrossad [förkrossat ~e] adjektiv

zrozpaczonyadjective
owładnięty rozpaczą

förkunna [~de ~t] verb

głosić(podniośle) wygłaszać (na przykład) przemówienie, kazanie
verb

głosićverb
ogłaszać, oznajmiać (na przykład) wiadomość, rozgłaszać, upowszechniać (na przykład) idee, hasła

promulgować(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) ogłaszać akt normatywny w dzienniku urzędowym, dokonać promulgacji
verb

propagowaćverb

zapowiadaćverb
dawać zapowiedź – zwiastować, przewidywać coś co nastąpi w przyszłości, dawać znaki charakteryzujące zdarzenie, które ma nastąpić

zwiastować(przestarzałe, przestarzały) oznajmić, oznajmiać coś uroczyście; obwieścić albo obwieszczać
verb

förkyld [förkylt ~a] adjektiv

przeziębionyadjective

förkylning [~en ~ar] substantiv

przeziębienie(medycyna, medyczny) choroba będąca następstwem obniżenia odporności ustroju po zziębnięciu
noun

förmörka [~de ~t] verb

przyćmiewaćverb

zaciemniaćverb
zasłaniać źródło światła lub ograniczać jego dostęp, czyniąc dane miejsce ciemniejszym

zaćmiewaćverb

förmörkelse [~n ~r] substantiv

zaćmienie(astronomia, astronomiczny) zjawisko pozornego znikania ciała niebieskiego wywołane przez jego przesłanianie lub wejście w cień;
noun

frystorkning [~en] substantiv

liofilizacja(fizyka, fizyczny) (technologia, technika, techniczny) proces suszenia poprzez sublimację;
noun

hårtork [~en ~ar] substantiv

suszarkanoun

kork [~en ~ar] substantiv

korek(botanika, botaniczny) tkanka roślinna pokrywająca łodygi, bulwy i korzenie dębu korkowego i korkowca
noun

korek(potocznie, potoczny) zakrętka od butelki;
noun

koreknoun
zatyczka od butelki wykonana z korka (1.3) lub innego materiału

korka [~de ~t] verb

korkowaćverb
zatkać coś korkiem

123