Swedish-Polish dictionary »

moder meaning in Polish

SwedishPolish
moder

mama(potocznie, potoczny) matka

matkarodzic płci żeńskiej;

moderat

umiarkowanytaki, który nie jest ani zbyt duży, ani zbyt mały

moderkaka [~n -kakor] substantiv

łożysko(anatomia, anatomiczny) przejściowy narząd płodowy występujący u ssaków łożyskowych, który łączy zarodek ze ścianą macicy i umożliwia wymianę między matką a płodem;
noun

moderkort [~et; pl. ~] substantiv

płyta główna(elektronika, elektroniczny) najważniejsza część urządzenia (w szczególności komputera) pozwalająca na komunikację wszystkich urządzeń do niej podłączonych;
noun

moderlig [~t ~a] adjektiv

macierzyńskiadjective
dotyczący macierzyństwa, właściwy matce

matczyny(książkowy) dotyczący matki, należący do matki, właściwy matce, charakteryzujący matkę
adjective

modermålstalare

native speakerosoba posługująca się danym językiem jako językiem ojczystym

modermördare

matkobójca(książkowy) zabójca własnej matki

modern [~t ~a] adjektiv

nowoczesnyadjective
charakterystyczny dla nowych czasów, współczesny

nowożytnyadjective
od nowożytność: należący do nowożytności, określający nowożytność, używany w związku z nowożytnością

mor [modern, mödrar]

mama(potocznie, potoczny) matka

matkarodzic płci żeńskiej;

modernisera [~de ~t] verb

modernizowaćverb
dokonywać modernizacji; czynić bardziej nowoczesnym

modernisering [~en ~ar] substantiv

modernizacjanoun
unowocześnienie, uwspółcześnienie produktu, trwałe ulepszenie prowadzące do zwiększenia jego wartości użytkowej

modernism [~en ~er] substantiv

modernizm(architektura, architektoniczny) (sztuka) ogół kierunków awangardowych eksponujących rolę indywidualizmu w twórczości, nacechowany symbolizmem i estetyzmem;
noun

modernizm(teologia, teologiczny) katolicki ruch religijny przełomu XIX i XX w. uznający potrzebę dostosowania doktryny do sytuacji w danej epoce dziejów Kościoła;
noun

moderskap [~et] substantiv

macierzyństwonoun
bycie matką

moderskapsledighet [~en ~er] substantiv

urlop macierzyński(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) urlop płatny przysługujący kobiecie, będącej w trakcie zatrudnienia, w związku z urodzeniem dziecka
noun

modersmål [~et; pl. ~] substantiv

język ojczysty(językoznawstwo, językoznawczy) język przyswojony jako pierwszy w otoczeniu, w którym się wychowuje;
noun

drottningmoder [~n -mödrar] substantiv

królowa matkanoun

farmor [-modern -mödrar] substantiv

babcia(zdrobniale) babka (matka ojca lub matki)
noun

babkanoun
matka ojca lub matki

babkanoun
starsza kobieta, zwykle zaniedbana, biedna

babka ojczysta(dawniej, dawny) matka ojca;
noun

babunia(zdrobniale) babka (matka ojca lub matki)
noun

gudmor [-modern -mödrar] substantiv

matka chrzestna(kościelny) kobieta przedstawiająca do chrztu osobę chrzczoną
noun

Guds moder

Bogarodzica(staropolski) (peryfrastyczny) Maria z Nazaretu;

Bogarodzicielka(teologia, teologiczny) (peryfrastyczny) Maria z Nazaretu;

Bogurodzica(staropolski) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (peryfrastyczny) Maria z Nazaretu;

Boża Rodzicielka(teologia, teologiczny) (peryfrastyczny) Maria z Nazaretu;

Matka Boska(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (peryfrastyczny) Maria z Nazaretu

Matka Boża(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (peryfrastyczny) Maria z Nazaretu;

husmoder

gospodyni domowakobieta, która zajmuje się własnym domem i opieką nad dziećmi

husmor [-modern -mödrar] substantiv

gospodyni domowanoun
kobieta, która zajmuje się własnym domem i opieką nad dziećmi

livmoder [~n -mödrar] substantiv

macica(anatomia, anatomiczny) narząd kręgowców, w którym rozwija się embrion;
noun

livmoderhals [~en ~ar] substantiv

szyjka macicy(anatomia, anatomiczny) dolna część mięśniówki macicy łącząca pochwę z jamą macicy;
noun

matmor [-modern -mödrar] substantiv

paninoun
właścicielka psa

mormor [-modern -mödrar] substantiv

babcia(zdrobniale) babka (matka ojca lub matki)
noun

babka macierzysta(dawniej, dawny) matka matki;
noun

12