Swedish-Polish dictionary »

medel meaning in Polish

SwedishPolish
medel

instrument(przenośnie, przenośnia) środek służący realizacji celu

środekcoś, co ułatwia działanie

środekdobro ekonomiczne

medel [medlet; pl. ~, best. pl. medlen]

lekarstwo(medycyna, medyczny) (farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) produkt, który leczy

medeldistanslöpare [~n; pl. ~, best. pl. -löparna] substantiv

średniodystansowiec(sport, sportowy) biegacz na średnich dystansach
noun

medelengelska [~n] substantiv

średnioangielski(językoznawstwo, językoznawczy) język średnioangielski;
noun

medelfriväg

średnia droga swobodna

Medelhavet

Morze Śródziemne(geografia, geograficzny) śródlądowe morze położone między Europą, Afryką i Azją, część Oceanu Atlantyckiego;

medelhögt bergsområde

Średniogórze Środkowoeuropejskie(geografia, geograficzny) hercyński system górski położony w środkowych i południowych Niemczech, rozciągający się na północ od Alp i doliny Dunaju, a na południe od Niziny Północnoniemieckiej;

medelhögtyska [~n] substantiv

średnio-wysoko-niemieckinoun
historyczna forma języka niemieckiego (język średnio-wysoko-niemiecki);

medelmåttig [~t ~a] adjektiv

podrzędnyadjective
zajmujący w stosunku do innych niższą pozycję

medelst preposition

przy pomocypreposition

za pomocąpreposition
przy użyciu czegoś

za pośrednictwempreposition

medelsvensson substantiv

Jan Kowalskinoun
ktoś typowy, przeciętny, anonimowy obywatel

medeltal [~et; pl. ~] substantiv

średnia(matematyka, matematyczny) (potocznie, potoczny) średnia arytmetyczna, wynik dzielenia sumy danych składników przez ich liczbę;
noun

medeltid [~en] substantiv

średniowieczenoun
epoka w historii i kulturze europejskiej, obejmująca okres między starożytnością a czasami nowożytnymi;

medeltida adjektiv

średniowiecznyadjective
pochodzący ze średniowiecza, związany ze średniowieczem, dotyczący średniowiecza

medeltidsstudier

mediewistyka(naukoznawstwo, nauka, naukoznawczy, naukowy) dziedzina historii zajmująca się zagadnieniami epoki średniowiecza;

medelålderskris [~en ~er] substantiv

kryzys wieku średniego(psychologia, psychologiczny) nazwa okresu w połowie życia człowieka polegająca na przewartościowaniu dotychczasowych priorytetów, (na przykład) dotyczących pracy zawodowej, małżeństwa czy rodziny;
noun

bindemedel [-medlet; pl. ~, best. pl. -medlen] substantiv

spoiwo(podniośle) czynnik łączący daną grupę
noun

spoiwonoun
materiał łączący składniki całości

blekmedel [-medlet; pl. ~, best. pl. -medlen] substantiv

wybielacz(chemia, chemiczny) środek chemiczny służący do wybielania m.in. tkanin, urządzeń sanitarnych lub zębów;
noun

botemedel [-medlet; pl. ~, best. pl. -medlen] substantiv

remedium(książkowy) sposób na polepszenie sytuacji
noun

diskmedel [-medlet; pl. ~, best. pl. -medlen] substantiv

płyn do mycia naczyń(chemia, chemiczny) płynny środek czyszczący używany podczas zmywania naczyń
noun

förtjockningsmedel

zagęstniksubstancja, która ma właściwość zagęszczania czegoś

gyllene medelväg

złoty środek(związek frazeologiczny) kompromisowe rozwiązanie zadowalające skrajne stanowiska

hjälpmedel [-medlet; pl. ~, best. pl. -medlen] substantiv

zapleczenoun
pomocniczy zespół osób lub środków

konserveringsmedel

konserwant(chemia, chemiczny) substancja będąca dodatkiem do żywności albo produktów przemysłowych zapobiegająca niepożądanym zmianom chemicznym, rozwojowi bakterii, grzybów i wirusów oraz przedłużająca termin przydatności produktów;

läkemedel [-medlet; pl. ~, best. pl. -medlen] substantiv

farmaceutyknoun
substancja wyprodukowana przez przemysł farmaceutyczny

leknoun

lekarstwo(medycyna, medyczny) (farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) produkt, który leczy
noun

remedium(książkowy) lek na schorzenie
noun

lösningsmedel [-medlet; pl. ~, best. pl. -medlen] substantiv

rozpuszczalnik(chemia, chemiczny) (technologia, technika, techniczny) ciecz powodująca rozpuszczanie innych ciał
noun

nagellackborttagningsmedel

zmywacz do paznokci(kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) substancja służąca do usuwania lakieru do paznokci;

näringsmedel [-medlet; pl. ~, best. pl. -medlen] substantiv

jedzenienoun
coś, co można jeść; żywność, pokarm

omedelbar [~t ~a] adjektiv

bezzwłocznyadjective
mający nastąpić natychmiast, bez zwłoki

instant(spożywczy) błyskawiczny, natychmiastowy – o potrawach i produktach w handlu, gotowych po zalaniu wrzątkiem
adjective

natychmiastowyadjective
dziejący się natychmiast, bardzo szybko po jakimś wydarzeniu

omedelbart adverb

natychmiastadverb
bardzo szybko, bez zwłoki

12