Swedish-Polish dictionary »

kul meaning in Polish

SwedishPolish
muskulös [~t ~a] adjektiv

umięśnionyadjective
mający silnie rozwinięte mięśnie

nätkultur

cyberkultura(neologizm) kultura wieku informacji, ogół działań związanych ze światem komputerów, Internetu, multimediów itp.;

ockult [n. ~, ~a] adjektiv

tajemniczyadjective
mający związek ze zjawiskami nadprzyrodzonymi lub magią

ockultism [~en] substantiv

okultyzmnoun
doktryna ezoteryczna zakładająca istnienie w przyrodzie i człowieku sił tajemnych, które można pobudzić poprzez stosowanie odpowiednich praktyk;

ockultist [~en ~er] substantiv

okultystanoun
zwolennik okultyzmu

okultystycznynoun
dotyczący okultyzmu, właściwy okultyzmowi

okular [~et; pl. ~] substantiv

okular(optyka, optyczny) rodzaj soczewki optycznej – w układzie optycznym ta, która znajduje się przy oku patrzącego;
noun

okulera [~de ~t] verb

szczepić(botanika, botaniczny) (rolnictwo, rolniczy) łączyć pęd (oczko) z pniem (podkładką) dwu różnych roślin
verb

okultiverad [okultiverat ~e] adjektiv

niekulturalnyadjective
cechujący się brakiem kultury

oskuld [~en ~er] substantiv

cnota(przenośnie, przenośnia) dziewictwo
noun

czystośćnoun
wstrzemięźliwość, powściągliwość seksualna

dziewicanoun
osoba płci żeńskiej, która nie straciła dziewictwa; kobieta przed pierwszym stosunkiem seksualnym

dziewictwo(fizjologia, fizjologiczny) stan kobiety do chwili pierwszego stosunku płciowego; bycie dziewicą
noun

niewinnośćnoun
cecha tego, co niewinne, nie ma w sobie winy; brak popełnienia przestępstwa, grzechu, określonego błędu

permakultur

permakultura(ochrona środowiska) (ekologia, ekologiczny) idea inspirowania się naturą i korzystanie z zasad w niej funkcjonujących – projektowania ekologicznego, które tworzy zrównoważoną architekturę i samoregulujące się systemy rolnictwa na wzór ekosystemów naturalnych itp.;

perpendikulär [~t ~a] adjektiv

prostopadłyadjective
tworzący z daną prostą albo płaszczyzną kąt prosty

personkult [~en ~er] substantiv

kult jednostki(historia, historyczny, historycznie) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) skrytykowana w ustroju socjalistycznym i komunistycznym polityka błędów w przywództwie przez otaczanie swojej osoby oficjalnym uwielbieniem i całkowitym blokowaniem krytyki;
noun

kult jednostki(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (socjologia, socjologiczny) kult osoby występujący w autokratycznym systemie władzy, prowadzący do idealizowania i wręcz do deifikacji władcy czy przywódcy;
noun

populärkultur [~en ~er] substantiv

kultura masowanoun
odmianą kultury, której podstawowym celem jest zaspokojenie potrzeb i gustów masowej publiczności;

postsekulär

postsekularny

rorkult [~en ~ar] substantiv

rumpel(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) najprostsze urządzenie sterowe służące do poruszania sterem jednostki pływającej, w postaci dźwigni przymocowanej do płetwy sterowej
noun

sekulär [~t ~a] adjektiv

braciszek(potocznie, potoczny) poufale o bracie zakonnym
adjective

laicki(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) niezwiązany z religią
adjective

świeckiadjective
niemający związków z religią, niezależny od instytucji kościelnych

sekularisering [~en ~ar] substantiv

sekularyzacja(kościelny) przejście osoby duchownej do stanu świeckiego
noun

sekularyzacja(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) przejęcie majątków spod władzy kościelnej pod władzę świecką
noun

sekularyzacja(socjologia, socjologiczny) proces polegający na osłabianiu się wpływów kleru, kościołów lub religii na życie społeczne i upowszechnienie się świeckiego modelu życia
noun

semicirkulär

półkolisty(geometria) o kształcie lub przekroju półkola

skuld [~en ~er] substantiv

długnoun
to, co zostało do oddania lub zapłacenia po wzięciu pożyczki lub na podstawie innej umowy;

winanoun
czyn niezgodny z normami postępowania

skulderblad [~et; pl. ~] substantiv

łopatka(anatomia, anatomiczny) kość pasa barkowego połączona z kością ramienną i obojczykiem;
noun

skuldra [~n skuldror] substantiv

bark(anatomia, anatomiczny) część ciała w miejscu połączenia ręki lub (u zwierząt) kończyny przedniej z tułowiem;
noun

skuldsatt

winnymuszący coś komuś oddać

skuldsättning [~en ~ar] substantiv

zaległośćnoun
należne komuś pieniądze

skuldsedel [~n -sedlar] substantiv

oblig(ekonomia, ekonomiczny) pisemne uznanie długu
noun

skulle [~n skullar] substantiv

bynoun
…tworząca tryb przypuszczający, pisana jako oddzielne słowo w formach bezosobowych

skulptera [~de ~t] verb

rzeźbić(sztuka) wycinać w czymś, nadając określony kształt
verb

skulptör [~en ~er] substantiv

rzeźbiarkanoun

rzeźbiarz(sztuka) artysta tworzący przestrzenne dzieła sztuki
noun

skulptur [~en ~er] substantiv

rzeźba(sztuka) dziedzina sztuk plastycznych związana z tworzeniem trójwymiarowych form z różnych materiałów;
noun

2345