Swedish-Polish dictionary »

grön meaning in Polish

SwedishPolish
grön [~t ~a] adjektiv

niedojrzałyadjective
o człowieku: niedorosły; taki, który nie osiągnął dojrzałości, nie jest w pełni ukształtowany psychicznie lub fizycznie

niedojrzałyadjective
o owocu, warzywie: taki, który jeszcze nie nadaje się do jedzenia

pikantnyadjective
dowcipny z odcieniem nieprzyzwoitości

zielony(lekceważąco, lekceważący) (potocznie, potoczny) (przenośnie, przenośnia) niedoświadczony, niewyrobiony, niemający rozeznania w jakiejś dziedzinie, zwykle młody
adjective

zielonyadjective
mający kolor czwartego pasma tęczy, taki jak kolor świeżej trawy, szmaragdu, malachitu itp.; mający kolor pochodny, powstały ze zmieszania kolorów podstawowych: żółtego i niebieskiego;

zielonyadjective
o roślinach, owocach: taki, który nie osiągnął dojrzałości, będący w stadium poprzedzającym dojrzałość; niedojrzały

grön starr

jaskra(medycyna, medyczny) przewlekłe schorzenie oka spowodowane wzmożonym ciśnieniem śródgałkowym;

grön våg

zielona fala(potocznie, potoczny) system sterowania sygnalizacją świetlną na kolejnych skrzyżowaniach umożliwiający przejazd ważnym ciągiem komunikacyjnym bez zatrzymywania się

grön vårtbitare

konik polny(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) owad przypominający pasikonika lub szarańczę;

grönaktig [~t ~a] adjektiv

zielonawyadjective
w kolorze podobnym do zielonego

grönbena [~n -benor] substantiv

łęczak(ornitologia, ornitologiczny) Tringa glareola, gatunek ptaka z rodziny bekasowatych;
noun

grönblå [-blått, best. och pl. ~ el. ~a] adjektiv

zielononiebieskiadjective
mający kolor niebieski o odcieniu zielonym

grönfink [~en ~ar] substantiv

dzwoniec(ornitologia, ornitologiczny) oliwkowozielony ptak wielkości wróbla;
noun

gröngöling [~en ~ar] substantiv

dzięcioł zielony(ornitologia, ornitologiczny) Picus viridis, gatunek dzięcioła, występujący pospolicie w Polsce;
noun

żółtodziób(potocznie, potoczny) osoba niedoświadczona, laik, amator
noun

grönkål [~en] substantiv

jarmuż(botanika, botaniczny) Brassica oleracea var. sabellica L., odmiana botaniczna kapusty warzywnej o mocno pomarszczonych liściach;
noun

Grönland substantiv

Grenlandia(geografia, geograficzny) ogromna arktyczna wyspa na północnym Atlantyku;
noun

Grönlandshavet

Morze Grenlandzkie(geografia, geograficzny) morze w Arktyce pomiędzy Grenlandią na zachodzie, Islandią na południu, a Spitsbergenem i Wyspą Niedźwiedzią na wschodzie;

grönländare [~n; pl. ~, best. pl. -ländarna] substantiv

Grenlandczyknoun
mieszkaniec Grenlandii

grönländsk [~t ~a] adjektiv

grenlandzkiadjective
od Grenlandia

grönländska [~n -ländskor] substantiv

Grenlandkanoun
mieszkanka Grenlandii

grönsak [~en ~er] substantiv

warzywonoun
roślina, której owoce, korzenie, liście lub kwiatostany służą człowiekowi za pokarm

grönsaksaffär [~en ~er] substantiv

spożywczynoun
sklep z artykułami spożywczymi (1.1)

warzywniaknoun
mały sklep, budka lub stragan z warzywami i owocami

grönsakssoppa [~n -soppor] substantiv

jarzynowa(potocznie, potoczny) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) zupa z jarzyn, najczęściej różnych
noun

warzywna(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) zupa na warzywach
noun

grönsiska [~n -siskor] substantiv

czyż(ornitologia, ornitologiczny) czyżyk
noun

czyżyk(ornitologia, ornitologiczny) Carduelis spinus L., mały ptak o zielonawożółtym upierzeniu
noun

grönt substantiv

zieleńnoun
kolor zielony

grönt te

zielona herbata(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) napój przyrządzany wyłącznie z liści herbaty chińskiej, które zostały poddane minimalnemu utlenianiu w czasie przetwarzania

grönögd [-ögt ~a] adjektiv

zielonooki(książkowy) taki, który ma zielone oczy
adjective

gräsgrön [~t ~a] adjektiv

trawiastyadjective
taki, który jest porośnięty trawą

ljusgrön [~t ~a] adjektiv

jasnozielonyadjective
mający kolor zielony o jasnym odcieniu

lova guld och gröna skogar

obiecywać gruszki na wierzbieskładać obietnice bez pokrycia

mintgrön [~t ~a] adjektiv

miętowy(rzadki, rzadko używany) związany z miętą, dotyczący mięty
adjective

miętowyadjective
taki, który ma kolor bladej, chłodnej zieleni

murgröna [~n -grönor] substantiv

bluszcz(botanika, botaniczny) Hedera, roślina pnąca, którą można zobaczyć najczęściej na murach lub drzewach, której liście pozostają zielone w zimie;
noun

bluszcz pospolity(botanika, botaniczny) pnącze z gatunku bluszczy pospolitych (1.1)
noun

bluszcz pospolity(systematyka) (botanika, botaniczny) Hedera helix L., gatunek wiecznie zielonego pnącza należący do rodziny araliowatych;
noun

mörkgrön [~t ~a] adjektiv

ciemnozielonyadjective
w kolorze ciemnego odcienia zieleni

12