Swedish | Polish |
---|---|
avgöras | rozstrzygaćulegać rozstrzyganiu |
bekantgöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör] verb | rozpowiadaćverb |
en svala gör ingen sommar | jedna jaskółka nie czyni wiosnynie należy wyciągać pochopnych wniosków na podstawie jednego tylko faktu jedna jaskółka wiosny nie czyninie należy wyciągać pochopnych wniosków na podstawie pojedynczych faktów |
En svala gör ingen sommar. | |
fullgöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör] verb | spełniaćverb wykonywaćverb wykonywaćverb |
förgöra [förgjorde, förgjort, förgjord n. förgjort, pres. förgör] verb | tępićverb wykorzeniać(przenośnie, przenośnia) usuwać coś złego, niepożądanego |
ge göra avkall | ustępowaćrezygnować ze swoich korzyści lub praw, zrzekać się na czyjąś korzyść |
gottgörelse [~n ~r] substantiv | odszkodowanie(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) rodzaj świadczenia, które wynika z odpowiedzialności za szkodę; specyfik(przenośnie, przenośnia) (żartobliwie) sposób na coś |
Helsingör | Elsynor(geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) Helsingør |
intrigör [~en ~er] substantiv | manipulant(potocznie, potoczny) ten, kto manipuluje ludźmi, faktami, steruje działaniami innych; człowiek podstępny, przebiegły |
klargöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör] verb | odprawiaćverb tłumaczyćverb wyjaśniaćverb |
kungöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör] verb | głosićverb wydawaćverb |
kungörelse [~n ~r] substantiv | obwieszczenienoun powiadomienienoun zapowiedźnoun |
lagliggöra | zalegalizować(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) uprawomocnić coś lub stwierdzić zgodność czegoś z prawem |
lyckliggöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör] verb | beatyfikować(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) oficjalnie ogłaszać kogoś błogosławionym uszczęśliwiaćverb |
medgörlig [~t ~a] adjektiv | uległyadjective ustępliwyadjective |
medgörlighet [~en] substantiv | uległośćnoun ustępliwośćnoun |
många bäckar små gör en stor å | ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarkaoszczędzając cierpliwie nawet małe ilości można dużo uzbierać |
möjliggöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör] verb | umożliwiaćverb |
offentliggöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör] verb | ujawniaćverb |
omedgörlig [~t ~a] adjektiv | krnąbrnyadjective nieustępliwyadjective uparty(o osobach) charakteryzujący się uporem; upierający się przy czymś |
omintetgöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör] verb | udaremniaćverb unicestwiaćverb |
omöjliggöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör] verb | uniemożliwiaćverb |
redogörelse [~n ~r] substantiv | ekspozycja(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) wprowadzenie w akcję utworu literackiego (przy użyciu np. prologu, sceny), zapoznający czytelnika z sytuacją wyjściową: najważniejszymi postaciami i problemami tegoż utworu |