Swedish-Polish dictionary »

fas meaning in Polish

SwedishPolish
fast

rzeczowydotyczący treści (a nie strony formalnej)

stałyniezmieniający poglądów, uczuć, postanowień

twardoodpornie na odkształcenia

zbitymający zwartą konsystencję

fast subjunktion

choćconjunction

chociażconjunction
…przyłączający zdanie podrzędne stwierdzające stan faktyczny, z którego można by sądzić, że to, co stwierdza zdanie nadrzędne nie powinno mieć miejsca

jakkolwiekconjunction
chociaż

mimo żeconjunction
łącząca zdanie przyzwalające, wyrażające rozbieżność pomiędzy tym, co się dzieje w rzeczywistości, a tym, czego się oczekiwało

wcaleconjunction
…używana z przeczeniem „nie”, podkreślająca, że mówiący jest przekonany o wyrażanym sądzie, wbrew przypuszczeniom rozmówcy, że jest inaczej

fästa [fäste, fäst, fäst, pres. fäster] verb

mocowaćverb
przytwierdzać coś do czegoś

opasywaćverb
otaczać pasem lub innym wiązaniem

przylegaćverb
mieć bliski lub bezpośredni kontakt w położeniu

fast form

ciało stałe(chemia, chemiczny) (fizyka, fizyczny) forma ciała skondensowanego, dawniej jeden ze stanów skupienia, substancja zachowująca objętość i kształt;

fast programvara

oprogramowanie układowe(informatyka, informatyczny) oprogramowanie zainstalowane na stałe w urządzeniu, zapewniające podstawowe procedury jego obsługi;

fasta

pościćprzestrzegać postu nakazanego przez religię

post(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) dobrowolna rezygnacja ze spożywania niektórych lub wszystkich pokarmów i z rozrywek;

postczas obowiązywania postu (1.1)

fasta [~n, fastor]

Wielki Post(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w Kościele katolickim: czas pokuty przygotowujący do przeżycia świąt Wielkanocy, w którym obowiązuje zakaz urządzania hucznych zabaw, obejmujący czterdzieści dni od Środy Popielcowej do Wielkiej Soboty włącznie;

fästa vikt

liczyćbrać pod uwagę, respektować

fastän subjunktion

acz(przestarzałe, przestarzały) (książkowy) spójnik wyrażający łączność treści przeciwstawnych lub znacznie różniących się
conjunction

aczkolwiekconjunction
… wprowadzający treść przeciwstawną lub znacznie się różniącą

byczyć sięconjunction
leniwie nie wykazywać aktywności

choćbyconjunction
spójnik wzmacniający treść zdania nadrzędnego i komunikujący, że sytuacja podana w zdaniu podrzędnym nie będzie miała lub nie powinna mieć wpływu na realizację zdania nadrzędnego

chociażconjunction
…przyłączający zdanie podrzędne stwierdzające stan faktyczny, z którego można by sądzić, że to, co stwierdza zdanie nadrzędne nie powinno mieć miejsca

jakkolwiekconjunction
chociaż

mimo żeconjunction
łącząca zdanie przyzwalające, wyrażające rozbieżność pomiędzy tym, co się dzieje w rzeczywistości, a tym, czego się oczekiwało

przy okazjiconjunction
o czynności jednocześnie podczas wykonywania innej czynności (jako dodatek do czynności przewodniej)

przy okazjiconjunction
o zdarzeniu podczas innego zdarzenia

fäste [~t ~n] substantiv

forteca(architektura, architektoniczny) (wojskowość, wojskowy) fortyfikacja obronna, na którą składają się forty i umocnienia;
noun

twierdza(architektura, architektoniczny) (wojskowość, wojskowy) rodzaj stałej fortyfikacji obronnej, złożonej z fortów i umocnień połączonych w całość;
noun

uchwytnoun

warownia(architektura, architektoniczny) (wojskowość, wojskowy) obwarowany gród, twierdza otoczona obwarowaniem
noun

faster [~n fastrar] substantiv

ciocianoun
siostra matki

ciocianoun
siostra ojca

ciotka(potocznie, potoczny) żona stryja
noun

ciotkanoun
siostra ojca

fastetid [~en ~er] substantiv

Wielki Post(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w Kościele katolickim: czas pokuty przygotowujący do przeżycia świąt Wielkanocy, w którym obowiązuje zakaz urządzania hucznych zabaw, obejmujący czterdzieści dni od Środy Popielcowej do Wielkiej Soboty włącznie;
noun

fastighet [~en ~er] substantiv

nieruchomość(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (ekonomia, ekonomiczny) grunt, budynek trwale związany z gruntem lub część budynku, które stanowią odrębny przedmiot własności;
noun

posiadłośćnoun
teren i zabudowania należące do kogoś

fastighetsbok [~en -böcker] substantiv

księga wieczystanoun
urzędowy rejestr określający stan prawny nieruchomości;

123