Swedish-Polish dictionary »

bryta meaning in Polish

SwedishPolish
bryta [bröt, brutit, bruten brutet brutna, pres. bryter] verb

dotrzymaćverb

minowy(wojskowość, wojskowy) obsiany minami
verb

obłamywaćverb
oddzielać się od pewnej całości, zwłaszcza z wielu stron

obłamywaćverb
łamiąc, oddzielać części od pewnej całości, zwłaszcza z wielu jej stron

odłamywaćverb
oddzielać część od całości poprzez łamanie

przebićverb

przedrzeć sięverb

przekraczaćverb
naruszać obowiązujące zasady, łamać prawo

przerwaćverb

przełamaćverb

rozwiązaćverb

sforsowaćverb

wydobywać(górnictwo, górniczy) wydostawać surowce naturalne spod ziemi na powierzchnię
verb

wykraczaćverb

załamywaćverb

zniszczyćverb

łamaćverb
o rzeczach mało elastycznych: rozdzielać coś na kawałki naciskając, zginając

bryta genom

przebijaćrobić otwór czymś ostrym; przeszywać na wylot

przekłuwaćprzebić poprzez ukłucie czymś ostrym

bryta ihop

crack(potocznie, potoczny) (informatyka, informatyczny) program łamiący zabezpieczenia antypirackie

crackkokaina zmieszana z sodą oczyszczoną i strącona z roztworu, stosowana wziewnie

świstprzenikliwy dźwięk podobny do gwizdu, ale mniej dźwięczny

bryta ner

rozkładać(chemia, chemiczny) powodować rozpad chemiczny

bryta samman

załamać

bryta sig in

rozchodzićrozluźnić buty przez chodzenie w nich

włamaćdostać się siłą do zamkniętego budynku (pomieszczenia, skrytki, kasy itp.), niszcząc urządzenia zamykające

bryta sig ut

wysypywać(potocznie, potoczny) (przenośnie, przenośnia) o trądziku, krostach: pojawiać się w dużej ilości

bryta sönder

kruszyćulegać kruszeniu

rozkładać(chemia, chemiczny) powodować rozpad chemiczny

bryta upp

wyłamywaćodłączać lub usuwać coś łamiąc

brytare [~n; pl. ~, best. pl. brytarna] substantiv

przełącznik(informatyka, informatyczny) urządzenie łączące komputery oraz inny sprzęt w sieć komputerową
noun

avbryta [-bröt, -brutit, -bruten -brutet -brutna, pres. -bryter] verb

anulować(informatyka, informatyczny) unieważnić czynność w programie komputerowym
verb

potłucverb
rozbić na kawałek albo uszkodzić w licznych miejscach

przecinaćverb
gwałtownie kończyć (np. dyskusję, ciszę)

przerwanie(informatyka, informatyczny) sygnał powodujący zmianę przepływu sterowania
verb

przerwanieverb
naruszenie fizycznej ciągłości czegoś

przerywaćverb
rwąc, dzielić coś

przystawaćverb
stawać na krótko; zatrzymywać się na chwilę

rozbićverb
rozpaść się na kawałki

rozbićverb
uderzeniem, uderzeniami rozłupać coś na części, na kawałki

12