Swedish-Polish dictionary »

band meaning in Polish

SwedishPolish
band [~et; pl. ~] substantiv

bontnoun

lanie(rzeczownik odczasownikowy) od lać (bić)
noun

objętościowynoun
odnoszący się do objętości

paseknoun
wąska część czegoś

pasmo(fizyka, fizyczny) przedział (częstotliwości, energii, czasu)
noun

pasmo(przenośnie, przenośnia) wiele następujących po sobie zdarzeń
noun

pasmonoun
rzeczy ułożone w kształt pasa

pruć(potocznie, potoczny) jechać, płynąć czymś z dużą szybkością
noun

smuganoun
wąski pasek dymu, światła, cienia, piany lub ognia

spajaćnoun
jednoczyć kogoś

spajaćnoun
trwale łączyć ze sobą różne elementy

szajkanoun
zorganizowana grupa przestępcza

taśmanoun
długi pas z jakiegoś materiału, np. gumy, plastiku itp.

taśmociąg(technologia, technika, techniczny) układ przenośników taśmowych;
noun

troknoun
krótki sznurek, rzemień, taśma do troczenia – przywiązywania czegoś;

więźnoun
stan posiadania czegoś wspólnego

więźnoun
to, co łączy jednostki ze sobą

wstążkanoun
ozdobny, wąski pasek tkaniny

zespół(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) grupa muzyków występująca razem na scenie
noun

bandage [~t ; pl. ~] substantiv

bandaż(medycyna, medyczny) długi pas tkaniny lub dzianiny stosowany do owijania na ciele z różnych powodów, np. mocowania opatrunku, ochrony dłoni w boksie itp.;
noun

Bandar Seri Begawan

Bandar Seri Begawan(geografia, geograficzny) stolica Brunei;

banderillero

banderillero(etnografia, etnograficzny) uczestnik korridy wbijający w kark byka banderillę

bandit [~en ~er] substantiv

bandytanoun
człowiek dopuszczający się ciężkich przestępstw, w tym napadów i morderstw

zakapiornoun
agresywny człowiek skłonny do zaczepek, bójek

zbirnoun
bandyta, zbój, przestępca

zbrodniarznoun
człowiek, który popełnił zbrodnię

bandmakaroner

tagliatelle(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) włoski makaron w kształcie długich, płaskich pasków o grubości ok. 2 mm i blisko 1 cm szerokości;

bandmask [~en ~ar] substantiv

tasiemiec(zoologia, zoologiczny) (medycyna, medyczny) płaziniec o ciele pozbawionym przewodu pokarmowego oraz narządów zmysłów, pasożytujący w ciele kręgowców;
noun

bandoneon

bandoneon(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) rodzaj instrumentu muzycznego z grupy aerofonów;

bandschaktare [~n; pl. ~, best. pl. -schaktarna] substantiv

spycharka(budownictwo) (maszynoznawstwo) pojazd budowlany poruszający się na gąsienicach służący do wyrównywania terenu przez pchanie ziemi
noun

bandspelare [~n; pl. ~, best. pl. -spelarna] substantiv

magnetofon(technologia, technika, techniczny) urządzenie do wielokrotnego nagrywania i odtwarzania dźwięku na specjalnej taśmie magnetycznej;
noun

bandsågsblad

kapela(przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) każdy inny zespół muzyczny, zwłaszcza amatorski i rockowy

bandura

bandura(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) ludowy instrument muzyczny przypominający lutnię z długą szyjką;

banduraspelare

bandurzysta(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) muzyk, który gra na bandurze

bandy [~n] substantiv

pałąkowatynoun
wygięty łukowato jak pałąk

abandon [~en] substantiv

abandon(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (morski) zrzeczenie się na rzecz ubezpieczyciela praw do statku, który stracił swoją wartość handlową;
noun

armband [~et; pl. ~] substantiv

bransoletanoun
metalowy pasek od zegarka

bransoletanoun
ozdoba, biżuteria noszona na ramieniu

bransoletkanoun
ozdoba w formie opaski, noszona na nadgarstku lub (rzadziej) na nodze;

armbandsur [~et; pl. ~] substantiv

zegareknoun
niewielkich rozmiarów zegar

12