all meaning in Polish

Swedish	Polish
allt är inte guld som glimmar	nie wszystko złoto, co się świecinie wszystko, co na pozór wydaje się idealne, jest takie w rzeczywistości
Allt är inte guld som glimmar.	Nie wszystko złoto, co się świeci.
allt emellanåt	czasami niekiedy
allt som allt	w sumiena moment zakończenia jakiegoś przedsięwzięcia
allt som oftast	często gęsto
alltefter preposition	stosownie(książkowy) zgodnie z czymś, odpowiednio, właściwie; według czegoś preposition
alltför adverb	nadtoadverb ponad stan; więcej niż trzeba; w większej ilości lub liczbie o wieleadverb wyraża zauważalną rozbieżność w rzeczywistym natężeniu jakiejś cechy względem oczekiwanego natężenia tej cechy
alltför fet	zabójczy(potocznie, potoczny) świetny, wystrzałowy
alltid adverb	zawszeadverb w każdym momencie i sytuacji, bez przerwy
allting pronomen	wszystkopronoun ogół rzeczy i spraw
alltjämt adverb	ciągleadverb w dalszym ciągu, wciąż nadaladverb w dalszym ciągu, dalej, wciąż jeszcze nieustannieadverb bez przerwy, non-stop, bez ustanku wciążadverb wykonując jakąś czynność cały czas, bez przerwy
alltså adverb	czyliadverb …służący do konstruowania wyrażeń wyjaśniających dlategoadverb …używany w budowie podrzędnego zdania przyczynowego dlategoadverb …używany w budowie współrzędnego zdania wynikowego i takadverb … służąca do podsumowania poprzedzającej myśli no cóż...adverb odpowiednioadverb w sposób odpowiedni; właściwie, stosownie tak więc...adverb tym samym(związek frazeologiczny) wprowadza ekwiwalencję adverb więcadverb …służący do tworzenia konstrukcji, w których zdanie za spójnikiem opisuje czynność, która nastąpiła, ponieważ odbyła się czynność opisana w zdaniu przed spójnikiem wówczasadverb odsyła do okresu czasu, o którym mowa w danej wypowiedzi wówczasadverb odsyła do sytuacji po spełnieniu określonego warunku zatem(książkowy) spójnik przyłączający wniosek z twierdzenia podanego w zdaniu przed nim. Czasami w połączeniu z a: a zatem. adverb
alltsamman	wszystkoogół rzeczy i spraw
alludera [~de ~t] verb	sugerowaćverb czynić aluzję
allunionell	wszechzwiązkowy
allusion [~en ~er] substantiv	aluzjanoun wzmianka mająca wywołać skojarzenie z czymś, o czym się nie chce lub o czym nie można powiedzieć wprost
alluvial slätt	równina aluwialna(geografia, geograficzny) równina ukształtowana w wyniku działalności rzecznej i zbudowana z osadów rzecznych;
alluvium [alluviet alluvier] substantiv	aluwium(dawniej, dawny) (geologia, geologiczny) najmłodsza epoka geologiczna, holocen; noun
allvar [~et] substantiv	powaganoun znaczenie, ważność jakichś spraw lub wydarzeń
allvarlig [~t ~a] adjektiv	poważnyadjective budzący obawy, groźny dla życia; (także, też) skomplikowany, obarczony dużym ryzykiem poważnyadjective mający uznanie u innych osób poważnyadjective o człowieku, sytuacji, opinii itp.: charakteryzujący się powagą poważnyadjective odpowiedzialny, godny zaufania
allvarlighet [~en ~er] substantiv	poważnośćnoun cecha tego, co poważne; cecha tych, którzy są poważni

«<2 345 >↑

all meaning in Polish

Your history

Online dictionaries

Might be interested