Swedish-Polish dictionary »

ägg meaning in Polish

SwedishPolish
ägg [~et; pl. ~] substantiv

jajco(dawniej, dawny) (potocznie, potoczny) jajko
noun

jajko(ornitologia, ornitologiczny) ptasi zarodek w wapiennej osłonce
noun

jajo(biologia, biologiczny) dojrzała komórka rozrodcza żeńska zwierząt i człowieka;
noun

jajo(spożywczy) jajo (1.1) drobiu używane przez ludzi jako pożywienie;
noun

äggblåsa [~n -blåsor] substantiv

pęcherzyk jajnikowy(anatomia, anatomiczny) (zobacz) pęcherzyk Graafa
noun

äggcell [~en ~er] substantiv

jajo(biologia, biologiczny) dojrzała komórka rozrodcza żeńska zwierząt i człowieka;
noun

komórka jajowa(biologia, biologiczny) komórka rozrodcza żeńska
noun

äggformad [-format ~e] adjektiv

jajowatyadjective
kształtem przypominający ptasie jajo

äggknackning

walatka(etnografia, etnograficzny) wielkanocny zwyczaj stukania się jajkami;

äggledare [~n; pl. ~, best. pl. -ledarna] substantiv

jajowód(anatomia, anatomiczny) przewód o długości ok. 10-12 cm, który biegnie od rogu macicy, dochodząc do jajnika;
noun

ägglikör [~en] substantiv

ajerkoniak(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) likier ze spirytusu, żółtek, cukru i wanilii;
noun

ägglossning [~en ~ar] substantiv

owulacja(biologia, biologiczny) (fizjologia, fizjologiczny) proces wytwarzania komórek jajowych u ssaków płci żeńskiej;
noun

äggpickning

walatka(etnografia, etnograficzny) wielkanocny zwyczaj stukania się jajkami;

äggplanta [~n -plantor] substantiv

bakłażan(botanika, botaniczny) (rolnictwo, rolniczy) roślina jednoroczna z gatunku psianka podłużna Solanum melongena L., o jadalnych owocach;
noun

bakłażan(spożywczy) warzywo, będące podłużnym, zwykle fioletowoczarnym owocem bakłażana (1.1)
noun

äggröra [~n -röror] substantiv

jajecznica(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) smażona potrawa z wymieszanych jajek;
noun

äggskal [~et; pl. ~] substantiv

wydmuszkanoun
skorupka jajka, którego zawartość została wydmuchana przez małą dziurkę

äggsnodd

chalaza

äggstock [~en ~ar] substantiv

jajnik(anatomia, anatomiczny) żeński gruczoł płciowy;
noun

äggula [~n -gulor] substantiv

żółtko(spożywczy) wewnętrzna, żółta część jajka drobiu stosowana jako półprodukt przy przygotowywaniu potraw, wypieków i deserów
noun

żółtko(zoologia, zoologiczny) substancja w jaju owadów, gadów i ptaków, stanowiąca materiał budulcowy i odżywczy dla zarodka;
noun

äggviteämne [~t ~n] substantiv

białko(biochemia, biochemiczny) wielocząsteczkowy związek organiczny zbudowany z aminokwasów;
noun

(bredbart) pålägg

smarowidło(potocznie, potoczny) substancja do smarowania lub wcierania

anlägga [-lade, -lagt, -lagd n. -lagt, pres. -lägger] verb

budowaćverb
tworzyć, wznosić budynki albo inne konstrukcje

postawićverb
wybudować, wznieść jakąś budowlę, konstrukcję

stanąćverb
o budowlach: zostać zbudowanym gdzieś

anläggning [~en ~ar] substantiv

budowanoun
wykonywanie obiektu budowlanego w określonym miejscu

budowla(budownictwo) coś, co zostało zbudowane
noun

obiektnoun
teren będący wydzieloną, logiczną całością, zwłaszcza miejsce publiczne, budowla

anläggningsbil

wywrotka

Arons skägg

Aronowa broda(dawniej, dawny) (botanika, botaniczny) (ludowy) obrazki, Arum L.

belägg [~et; pl. ~] substantiv

asygnatanoun
dokument kasowy potwierdzający operację gotówkową

belägga [belade, belagt, belagd n. belagt, pres. belägger] verb

rezerwowaćverb
zapewnić z wyprzedzeniem określone miejsce w określonym czasie

uzasadniaćverb
podawać argumenty, powody lub dowody na słuszność lub prawdziwość czegoś

wykładaćverb
wyściełać powierzchnię czegoś

beläggning [~en ~ar] substantiv

nawierzchnianoun
górna część drogi, placu, chodnika;

okładzina(technologia, technika, techniczny) wierzchnia warstwa ściany lub innej powierzchni nakładana dla zabezpieczenia jej lub ozdoby
noun

betalvägg [~en ~ar] substantiv

paywall(informatyka, informatyczny) (handel, handlowy) mechanizm ograniczenia dostępności treści na WWW do osób, które wykupią dostęp;
noun

blottlägga [-lade, -lagt, -lagd n. -lagt, pres. -lägger] verb

odsłaniaćverb
powodować, że coś staje się widoczne

bockskägg [~et; pl. ~] substantiv

kozia bródkanoun
zarost w formie spiczastej, nieco podkręconej w górę bródki

12