Swedish | English |
---|---|
allt substantiv | all(everything possible) whole shebang(the entire thing) |
allt adverb | more and more(progressively more) |
allt pronomen {n} | everything(all the things) |
allt determiner {Pl} | all(every individual of the given class) |
allt för adverb | too(more than enough; as too much) |
allt-i-allo substantiv | factotum(general servant) |
allt på ett kort substantiv | all one's eggs in one basket(the state of having invested in one area only) |
allt som allt adverb | all told(with all included, counted or summed) |
allt som oftast adverb | more often than not(more likely to be the case than not) |
allt är inte guld som glimmar phrase | all that glitters is not gold(things that appear valuable or worthwhile might not actually be so) |
alltför adverb | overly(to an excessive degree) too(more than enough; as too much) way too(all too, much too, to a degree that is very excessive) |
alltid adverb | always(at all times) ever(always) forever((colloquially) constantly or frequently) |
alltifrån den tiden adverb | thenceforth(from that time on) |
allting gott phrase | all's well that ends well(A happy ending makes up for everything that has gone before...) |
allting har en ände phrase | this too shall pass(nothing lasts forever) |
alltsedan preposition | ever since(continuously since) |
alltsedan subjunktion | ever since(continuously since) |
alltså adverb | accordingly(in natural sequence; consequently; so) then(in that case) thus(as a result) |
alltså finns jag phrase | I think therefore I am(philosophical proof of existence) |
amerikansk talltita substantiv {c} | black-capped chickadee(Poecile atricapillus) |
anbefalla [~befallde ~befallt] verb | recommend [recommended, recommending, recommends](to commend to the favorable notice of another) |
av allt hjärta preposition | from the bottom of one's heart(in earnest, with one's full feelings) |
befalla [befallde befallt] verb | command [commanded, commanding, commands](to order) |
det är kallt ute phrase | it's cold outside(it's cold outside (weather)) |
framförallt preposition | above all(of prime importance) |
framförallt adverb | first and foremost(primarily; most importantly) |
för alltid preposition | for good(forever; permanently) |
för alltid substantiv | forevernoun |
för alltid adverb | forever(for all time, for all eternity; for an infinite amount of time) permanently(in a permanent manner) |
gräset är alltid grönare på andra sidan phrase | the grass is always greener on the other side(others' circumstances seem more desirable than one's own but in reality often are not.) |
hålla huvudet kallt verb | keep one's cool(to remain composed, calm) |
i allt väsentligt preposition | to all intents and purposes(for every functional purpose) |