som bedeutet auf Englisch
| Swedisch | Englisch |
|---|---|
| sömnlös [~t ~a] adjektiv | sleepless(absence of sleep) |
| sömnlöshet [~en] substantiv | insomnia [insomnias](sleeping disorder) |
| sömntuta [~n ~tutor] substantiv {c} | California poppy [California poppies](plant) sleepyhead [sleepyheads](sleepy person) |
| somrig [~t ~a] adjektiv | estival(of or relating to summer) summery(relating to the summer) |
| sömsmån [~en ~er] substantiv {c} | seam allowance(part of the material or fabric added to the dimensions of a pattern outside the seam) |
| ; sometimes expressed by the prefix ut. In some cases considered somewhat formal. preposition | outpreposition |
| akrosom substantiv {c} | acrosome [acrosomes](end of the head of a spermatozoon) |
| alla som griper till svärd skall dödas med svärd phrase | live by the sword, die by the sword(one who uses violence can expect a violent response) |
| allt är inte guld som glimmar phrase | all that glitters is not gold(things that appear valuable or worthwhile might not actually be so) |
| allt som allt adverb | all told(with all included, counted or summed) |
| allt som oftast adverb | more often than not(more likely to be the case than not) |
| ämnesomsättning [~en ~ar] substantiv {c} | metabolism [metabolisms](complete set of chemical reactions that occur in living cells) |
| anisomorfi substantiv | anisomorphism(differences between two languages) |
| arbetsområde [~t ~n] substantiv {n} | workspace [workspaces](area allocated for someone to work in) |
| autosom substantiv {c} | autosome [autosomes](any chromosome other than sex chromosomes) |
| även känd som adverb | also known as(used to introduce an alternative name) |
| avrinningsområde [~t ~n] substantiv {n} | basin [basins](area of land that drains into a common outlet) drainage basin [drainage basins](topographic region in which all water drains to a common outlet) |
| bostadsområde [~t ~n] substantiv | neighborhood [neighborhoods](division of a municipality or region) |
| brittsommar [~en ~somrar] substantiv {c} | Indian summer(stretch of warm days in autumn) |
| darra som ett asplöv verb | shake like a leaf(to tremble) |
| Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket. phrase | grasp all, lose all(one who wants everything, may lose it all) |
| den som gräver en grop åt andra phrase | he who digs a pit for others falls in himself(he who digs a pit for others, falls in himself) |
| den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri phrase | he who digs a pit for others falls in himself(he who digs a pit for others, falls in himself) |
| den som lever får se phrase | time will tell(results of an action cannot be known beforehand) |
| den som sa det phrase | I'm rubber, you're gluephrase |
| den som sa det kan va det phrase | I know you are but what am I(assertion that an insult made by the party to whom the phrase is directed is actually true of that party) |
| den som sätter igång först når mest framgång phrase | the early bird gets the worm(whoever arrives first has the best chance of success) |
| den som väntar på något gott phrase | good things come to those who wait(patience is a virtue) |
| det som inte dödar härdar phrase | what doesn't kill you makes you stronger(hardship builds moral character) |
| dipsomani substantiv {c} | dipsomania(addiction to alcohol) |
| djupsömn [~en] substantiv {c} | deep sleep(state of sleep) |
| död som en sill adjektiv | dead as a dodo(unquestionably dead) |
| droppen som fick bägaren att rinna över substantiv {c} | the straw that broke the camel's back(small additional burden which causes failure) |
| dum som en gås adjektiv | thick as a brickadjective |
| eftersom subjunktion | as(considering that, because) because(by or for the cause that; on this account that; for the reason that) for(because) |
