rätt bedeutet auf Englisch
| Swedisch | Englisch |
|---|---|
| förrätt [~en ~er] substantiv {c} | entrée(dish served before the main course of a meal, see also: starter; appetizer) hors d'oeuvre [hors d'oeuvres](appetizer) starter [starters](first course of a meal) |
| förrättning [~en ~ar] substantiv {c} | conduct [conducts](act or method of controlling or directing) function [functions](professional or official position) |
| försenad rättvisa är förnekad rättvisa phrase | justice delayed is justice denied(if a wrong is not redressed within a reasonable time, it is as though the wrong were not redressed at all) |
| förstfödslorätt [~en] substantiv | primogeniture(exclusive right of inheritance belonging to the eldest child) |
| förvaltningsrätt [~en ~er] substantiv {c} | administrative law(laws that pertain to the administrative agencies of government) |
| ge rösträtt verb | enfranchise [enfranchised, enfranchising, enfranchises](to grant the privilege of voting) |
| ge stadsrättigheter verb | enfranchise [enfranchised, enfranchising, enfranchises](to grant municipal or parliamentary rights) |
| ha rätt verb | be right(be correct in one's judgement or statement about something) |
| HBT-rättigheter substantiv {c-Pl} | gay rightsnoun |
| huvudrätt [~en ~er] substantiv {c} | main course(main dish of a meal) |
| hämnd är en rätt som bäst serveras kall phrase | revenge is a dish best served cold(revenge is best or most satisfying when delayed) |
| i rättan tid adjektiv | well-timed(Happening at an opportune or advantageous time) |
| immaterialrätt [~en ~er] substantiv {c} | intellectual property [intellectual properties](product of someone's intellect) |
| inrätta [~de ~t] verb | institute [instituted, instituting, institutes](to begin or initiate something) |
| internationell rätt substantiv | international law(set of rules applied to the relations between nations) |
| inträda [inträdde, inträtt, inträdd inträtt, pres. inträder] verb | enter [entered, entering, enters](to go into (a room, etc.)) |
| Kan du berätta för oss phrase | can you tell us(begins a polite request) |
| klimaträttvisa substantiv {c} | climate justicenoun |
| krigsrätt [~en ~er] substantiv {c} | court martial(court; council of war) law of war(law concerning acceptable practices while engaged in war) martial law(rule by military authorities) |
| kunden har alltid rätt phrase | the customer is always right(proverb) |
| lag och rätt substantiv | law and order(enforcement of law, statutes and social conventions) |
| lodrätt adverb | vertically(in a vertical direction or position) |
| lodrät [~t ~a] adjektiv | plumb(truly vertical) |
| lodrät [~t ~a] adjektiv {c} | vertical(being perpendicular to horizontal) |
| maträtt [~en ~er] substantiv {m} | dish [dishes](specific type of food) |
| med ensamrätt phrase | all rights reserved(copyright notice formula) |
| medborgerliga rättigheter substantiv {c-Pl} | civil rights [civil rights](rights deserved by all people under all circumstances) |
| mänsklig rättighet substantiv {c} | human right(basic right that all humans should be guaranteed) |
| mänskliga rättigheter substantiv {c-Pl} | human rights [human rights](set of basic rights and freedoms that all humans should be guaranteed) |
| naturrätt [~en] substantiv {c} | natural law [natural laws](An ethical theory) |
| nyttjanderätt [~en ~er] substantiv | usufruct(legal right to use and derive profit or benefit from property that belongs to another person) |
| oberättigad [oberättigat ~e] adjektiv | gratuitous(not called for by the circumstances) |
| oberättigat adverb | unduly(undeservedly; in a way that is not warranted) |
| offentlig rätt substantiv | public law [public laws](law) |
| oförrätt [~en ~er] substantiv {c} | injustice [injustices](violation of the rights of another) |
