rätt bedeutet auf Englisch
| Swedisch | Englisch |
|---|---|
| rätt substantiv | course [courses](stage of a meal) court [courts](hall, chamber, or place, where justice is administered) |
| rätt adjektiv | correct(free from error) |
| rätt adverb | correctly(in a correct manner) pretty(somewhat) quite(to a moderate extent) rather(somewhat, fairly) right(in a correct manner) |
| rätt substantiv {c} | justice [justices](the civil power dealing with law) law [laws](body of rules established in a community by its authorities) right [rights](legal or moral entitlement) |
| rätt substantiv {m} | dish [dishes](specific type of food) |
| rätt och riktig adverb | fair and square(fairly and undoubtedly) |
| rätt så adverb | prettyadverb quite(to a moderate extent) |
| rätt åt verb | serve someone right(serves you right!) |
| rätta verb | correct [corrected, correcting, corrects](To make something become right that was previously wrong) mark [marked, marking, marks](correct) right [righted, righting, rights](to correct) |
| rätta mig om jag har fel phrase | correct me if I'm wrong(used before stating something the speaker believes is true) |
| rätta mun efter matsäcken verb | cut one's coat according to one's cloth(to live within one's means) |
| rättegång [~en ~ar] substantiv {c} | trial [trials](appearance at judicial court) |
| rättelse [~n ~r] substantiv {c} | corrigendum [corrigenda](error that is to be corrected in a printed work) |
| rättelser substantiv {c-Pl} | errata(added page listing the errors which were discovered after printing) |
| rättesnöre [~t ~n] substantiv | bellwether [bellwethers](the leading sheep of a flock, having a bell hung round its neck) |
| rättesnöre [~t ~n] substantiv {n} | precept [precepts](rule or principle governing personal conduct) |
| rättfram [~t ~ma] adjektiv | bluff(abrupt; roughly frank; unceremonious; blunt; brusque) forthright(straightforward; not evasive) frank [franker, frankest](bluntly honest) point-blank(disconcertingly straightforward or blunt) straightforward(not deviating; forthright; frank; sincere) |
| rättfärdig [~t ~a] adjektiv | righteous(free from sin or guilt) |
| rättfärdiga [~de ~t] verb | exculpate [exculpated, exculpating, exculpates](to clear of or free from guilt; exonerate) justify [justified, justifying, justifies](provide an acceptable explanation) vindicate [vindicated, vindicating, vindicates](to provide justification) |
| rättfärdigad adjektiv | justified(having a justification) |
| rättfärdigande [~t ~n] substantiv | justification [justifications](reason, explanation, or excuse) |
| rättfärdigande ~t ~n adjektiv | exculpatory(tending to excuse or clear of wrongdoing) |
| rättfärdiggörelse [~n] substantiv {c} | justification [justifications](reason, explanation, or excuse) |
| rättfärdighet [~en] substantiv {c} | justice [justices](the civil power dealing with law) |
