| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| skära upp | felhasít · felmetsz · felnyit · feltár · felvág · megnyit [aperire]infosplits open, cuts open |
| skära ur | eltávolítinfocuts out, removes |
| skära ut | kimetsz · kinyír · kiváginfocuts out |
| skära ut ett mönster eller motiv i huden | a bőrt alakosan bemetsziinfocuts out a pattern or motif in the skin |
| avskära avskar avskurit infoen kroppsdel | szeparálinfoseparates |
| avskära avskar avskurit | csonkol [amputare]infotruncate izolálinfoisolate kivág [resecare]infocut out levág · leválaszt [amputare]infocut off, disconnect reszekál [resecare]inforesecare |
| avskärande | csonkolóinfotruncator izolálóinfoinsulating kivágó [resecare]infocutout levágó · leválasztó [egy testrészt]infocutter, separator reszekáló [levágó]inforescuer |
| avskärande -t -n infoavskärning | levágás [amputatio]infoamputation |
| avskärande av en bana | egy köteg átmetszése [tractotomia]infosurgical division of a tract |
| avskärande av nervbanor i hjärna | idegköteg átmetszése [tractotomia]infosurgical division of a nerve tract |
| avskärande av prefrontala cortex från thalamus område av hjärnan | lobotómia · homloklebenyműtét [lobotomia]infolobotomy, a surgical operation in which some of the nerves in the brain are cut in order to treat severe mental illness |
| avskärande av sädesledare | ondóvezető kimetszése · vasectomia [vasectomia, resectio ductus deferentis]infovasectomy, the surgical cutting and sealing of part of each vas deferens, as a means of sterilization |
| bortskära bortskar bortskurit | kivág · levág [excidere, resecare]infocut |
| bortskärande -t -n infobortskärning | excízió · felhasítás · kimetszés · kivágás · műtéti eltávolítás [ectomia, excisio, resectio]infoexcision |
| bortskärande av en del av levern | máj egy részének műtéti eltávolítása [hepatectomia partialis]infopartial hepatectomy, surgery to remove part of the liver |
| hjärnskära -n hjärnskäror infostora hjärnskäran skiljer storhjärnans två hälfter åt | agysarló · nagyagysarló [falx cerebri, mediastinum cerebri]infofalx cerebri, a crescent-shaped invagination of the dura mater which separates the left and right cerebral hemispheres |
| ligamentum flavum bortskärande | sárga szalag kimetszése [flavotomia]infoflavotomy, yellow ligament surgical cutout |
| lillhjärnskära -n infofälla av dura mater som delar hålvkloten i lillhjärnan, skiljer lillhjärnans två hälfter åt | kisagysarló · kisagysátor [falx cerebelli, falcula, mediastinum cerebelli]infofalx cerebelli, projects downward from the tentorium cerebelli between the two cerebellar hemispheres |
| stora hjärnskäran infoskiljer storhjärnans två hälfter åt | nagyagysátor [falx cerebri]infofalx cerebri, a sickle-shaped structure formed from the invagination of the dura mater into the longitudinal fissure between the cerebral hemispheres |
| sädesledarens utskärande | ondóvezeték-kimetszés [vasectomia]infovasectomy, minor surgery to block sperm from reaching the semen that is ejaculated from the penis |
