| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| biokompatibilitet -en -er | biokompatibilitás [biocompatibilitas]infobiocompatibility |
| bli[va] sliten | megkopik [obsolefieri]infowear out |
| bli[va] utsliten | elkopik · kikopik · kopik · lekopik · megkopik [adedere, obsolefieri]infowear out |
| blodgruppsinkompatibilitet -en -er | vércsoport-összeférhetetlenség [incompatibilitas typi sanguinis]infoblood group incompatibility |
| bortsliten bortslitet bortslitna | kiszakadt · kiszakított · kitépett · leszakadt · leszakítottinfotorn off |
| brist på permeabilitet | áteresztőképesség hiánya [impermeabilitas]infoimpermeability, the property of a material that it cannot be pervaded by water or other liquids |
| bronchiolitis obliterans [BO] | bronchiolusok elzáródásával járó bronchiolitis [bronchiolitis obliterans]infobronchiolitis obliterans, the bronchioles become inflamed and blocked |
| cytoplasmatisk abnormalitet | citoplazmatikus fejlődési rendellenességinfocytoplasmic abnormality, such as central granulations and vacuoles may indicate genetic, epigenetic or metabolic defects |
| cytoplasmatisk hansterilitet [CMS] | citoplazmás hímsterilitásinfocytoplasmic male sterility, CMS, a condition under which a plant is unable to produce functional pollen |
| dålig hornkvalité infodålig hornkvalitet | rossz szaruminőséginfopoor horn quality |
| disponibilitet -en infoindividuell mottaglighet för en sjukdom | diszponibilitásinfodisponibility, availability |
| elektrokontraktilitet -en -er | elektrokontraktilitás · izomösszehúzódás elektromosság hatására [electrocontractilitas]infoelectrocochleography, ECochG, ECOG, a technique of recording electrical potentials generated in the inner ear and auditory nerve in response to sound stimulation |
| enzymstabilitet -en -er | enzimstabilitásinfoenzyme stability |
| epikritisk sensibilitet infognostisk sensibiltet | epikritikus szenzibilitás · gnosztikus sensibilitásinfoepicritic sensibility, the sensibility to gentle stimulations permitting fine discriminations of touch and temperature, localized in the skin |
| esofagusmotilitetsstörning -en -ar | nyelőcső mozgási zavara [dyskinesis oseophagi]infodyskinesia of esophagus, esophageal dysmotility, esophageal motility disorder |
| för lite äggula i ägget | oligolecithalis pete [ovum oligolecithale]infooligolecithale egg, only a little scattered deutoplasm is present |
| för lite pigmentaktivitet | kisfokú festenyzettség · kisfokú pigmentáció [pl. bőré] [hypopigmentatio]infohypopigmentation, the skin is lighter in color than normal |
| för liten mängd hemoglobin i de röda blodkropparna | haemoglobin hiánya-, megkevesbedése a vörösvértestekben [achroiocythaemia]infoachroiocythemia, diminution of the normal amount of hemoglobin in the red bloodcorpuscles |
| för litet antal spenar | normálisnál kevesebb számú csecsbimbó [f.r.]infoless than normal number of teats |
| fotosensibilitet -en -er | fényérzékenység [photoallergia, photosensibilitas]infophotosensitivity, sun allergy |
| funktionell rehabilitering | funkcionális rehabilitáció [rehabilitatio functionalis]infofunctional rehabilitation |
| fysiologisk infertilitet | élettani meddőség [infertilitas physiologica]infophysiological cause of infertility, can include ovulatory disorders, endometriosis, low sperm count or low testosterone |
| gastrointestinal motilitet | gasztrointesztinális motilitás · gyomorbélmozgás [motilitas gastrointestinalis]infogastrointestinal motility, gastrointestinal movement |
| grovtarmsmotilitet -en -er | vastagbélmotilitás · vastagbélmozgásinfocolon motility, colon movement |
| hepatogen fotosensibilitet | májeredetű fényérzékenység [pl. csillagfürt etetésekor] [photosensibilitas hepatogena]infohepatogenic photosensitization |
| hepatogen fotosensibilitetssyndrom | májeredetű fényérzékenységi tünetcsoport [syndroma photosensibilitatis hepatogena]infohepatogenic photosensitization syndrome |
| histoinkompatibilitet mellan givare och mottagare | hisztoinkompatibilitási viszonyinfohistoincompatibility relationship, a state of mutual tolerance that allows some tissues to be grafted effectively to others |
| histokompatibilitet -en -er infovävnadstypsförenlighet | hisztokompatibilitás [histocompatibilitas]infohistocompatibility, compatibility between the tissues of different individuals, so that one accepts a graft from the other without giving an immune reaction |
| histokompatibilitetsantigen -et -er · - | hisztokompatibilitási antigéninfohistocompatibility antigen, a molecule occurring on the surface of tissue cells that can take several different forms |
| histokompatibilitetsgen -en -er [H-gen] | hisztokompátibilitási géninfohistocompatibility gene, a linked set of genetic loci encoding many of the proteins involved in antigen presentation to T cells |
| histokompatibilitetskomplex -et - | fő hisztokompátibilitási komplexinfomajor histocompatibility complex, MHC of genes consists of a linked set of genetic loci encoding many of the proteins involved in antigen presentation to T cells, most notably the MHC class I and class II glycoproteins that present peptides to the T-cell receptor |
| hjärtrehabilitering -en -ar | cardiologiai rehabilitáció · szívrehabilitáció [rehabilitatio cardiaca]infocardiac rehabilitation, cardiac rehab, helps get back to as full a life as possible after a cardiac event such as a heart attack, heart surgery or stent procedure |
| hyperexcitabilitetssyndrom -et - | hyperexcitabilitási-szindrómainfoperipheral nerve hyperexcitability syndromes includes muscle stiffness, twitches, and spasms, which are also shared with certain central nervous system and myopathic conditions |
| hyperkoagulabilitet -en -er infoökad saltsyreinnehåll i magsaften | rendkívüli alvadékonyság [pl. véré] [hypercoagulabilitas]infohypercoagulability, thrombophilia is the increased tendency of blood to thrombose |
| hypermobilitet -en -er | hipermobilitás · fokozott motoros nyugtalanság [hypermobilitas]infohypermobility, increased motor restlessness |
| hyperosmolalitet -en -er | vér ozmolalitásának normálisnál magasabb értéke [hyperosmolalitas]infohyperosmolality, the blood has a high concentration of salt [sodium], glucose, and other substances |
| hypomotilitet -en -er | hipomotilitás [hypomotilitas]infohypomotility, inherited or acquired changes that come with decreased contractile forces or slower transit |
| implantatstabilitet -en -er | implantátum-stabilitás [T]infoimplant stability |
| infantil sexualitet | gyermekszexualitás [sexualitas infantilis]infochild sexuality, childhood sexuality |
| kongenital infertilitet | világrahozott meddőség [f.r.] [infertilitas connatalis]infoconnatal infertility |
