| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| hinna där sista delen av sädesledaren går infodorsalt om urinblåsan | húgy-nemi redő · húgy-ivarszervi redő [plica urogenitalis]infourogenital folds, urogenital ridges, urethral fold, an embryological structure which give rise to a portion of the external genitalia |
| hinna som bekläder hjärtats insida | szívbelhártya [endocardium]infoendocardium, the thin, smooth membrane which lines the inside of the chambers of the heart and forms the surface of the valves |
| hinna som försluter foramen obturatum | fedőhártya · záróhártya [membrana obturatoria]infoobturator membrane, a thin fibrous sheet, which almost completely closes the obturator foramen |
| akut inflammation i ögats bindehinna | kötőhártya felületes rétegének hurutos gyulladása [conjunctivitis catarrhalis acuta]infoacute bacterial conjunctivitis |
| ansvällning av slemhinna | nyálkahártyaduzzanat [tumor tunicae mucosae]infomucosal swelling |
| av hinnan, vilken bildar en säck omkring ägget | hullóhártya petével közvetlen kapcsolatban nem álló legnagyobb része [decidua vera]infothe altered endometrium lining the main cavity of the pregnant uterus |
| avlagringar i yttre delen av hornhinnan | szaruhártyaszéli zavarosodás [arcus senilis]infoa gray or white arc visible above and below the outer part of the cornea |
| bakom bukhinnan | hashártya mögötti [retroperitonealis]inforetroperitoneal, situated or occurring behind the peritoneum |
| basalmembranet av hornhinnan | szaruhártya alapi rétege [membrana basalis posterior, membrana Descemeti]infostroma, Descemet's membrane, Descemet membrane, the basement membrane between the corneal proper substance |
| basläger av slemhinna | nyálkahártya alaprétege [membrana propria mucosae]infolamina propria of mucosa, a thin layer of areolar connective tissue, lies beneath the epithelium |
| benhinna -n benhinnor infoden yttre benhinnan | csonthártya [periosteum]infoperiosteum, a dense layer of vascular connective tissue enveloping the bones except at the surfaces of the joints |
| benvävshinna -n benvävshinnor infoledkapsel | ízületi tok [capsula articularis]infoa sac enclosing a joint |
| bindväv under slemhinna | nyálkahártya alatti kötőszövet [tunica submucosa]infosubmucosal connective tissue, a layer of tissue beneath a mucous membrane |
| bindvävshinna -n bindvävshinnor | izompólya · izombőnye · kötőszöveti hártya · pólya [fascia]infoa band or sheet of connective tissue |
| bindvävshinna mellan sköldbrosk och ringbros | gyűrű-pajzsporci lemez [membrana cricothyreoidea]infocricothyroid membrane, cricovocal membrane |
| bindvävshinna runt blodkärl i halsen | nyak ereinek kötőszöveti hüvelye [vagina vasorum cervicalium] [R]infocarotid sheath, fibrous connective tissue that surrounds the vascular compartment of the neck |
| bitande i kindslemhinnan | arcnyálkahártya harapdálása [morsicatio buccarum]infochronic cheek biting , a compulsive behavior that causes an individual to repeatedly bite the inside of the cheek |
| bladmagslemhinna -n bladmagslemhinnor | leveles gyomornyálkahártya · százrétű gyomornyálkahártya [tunica mucosa omasi, -psalterii]infomucosa of omasum |
| blinda delen av näthinnan | ideghártya vak része [pars caeca retinae]infothe parts of the retina not sensitive to light [ciliaris retinae, iridica retinae] |
| blinkhinna -n blinkhinnor | niktitációs hártya · madár harmadik szemhéja · pislogóhártya [membrana nictitans, palpebra tertia, plica semilunaris conjunctivae]infonictitating membrane, third eyelid, haw, a transparent or translucent third eyelid |
| blinkhinnans brosk | pislogóhártya porca [cartilago nictitans]infothird eyelid cartilage |
| blodledare i den hårda hjärnhinnan | kemény agyburki öböl [sinus durae matris]infovenous sinuses, endothelium-lined venous channels in the dura mater |
| blodringår i regnbågshinnan | szivárványhártya vérgyűrűi [circulus arteriosus iridis major et minor]infomajor and minor circulus arteriosus of iris |
| blödning mellan öronbrosket och dess hinna | fülvérömleny [otohaematoma]infoothematoma, a purplish rounded hard swelling of the external ear |
| breda kanaler i den hårda hjärnhinnan | vénás dura öblök [sinus durae matris]infowide channels in the dura mater, venous dura sinuses |
| bronkialslemhinna -n bronkialslemhinnor | hörgő nyálkahártya [tunica mucosa bronchialis]infobronchial mucosa |
| broskhinna -n broskhinnor | porchártya · porc körüli kötőszövet [perichondrium]infothe connective tissue that envelops cartilage where it is not at a joint |
| bröstkorgens o. ländkotornas bindvävshinna | széles ágyéki pólya [fascia thoracolumbalis]infothoracolumbar fascia [TLF], girdling structure consisting of several aponeurotic and fascial layers |
| bukhinna -n bukhinnor | hashártya [peritoneum, peritonaeum]infoperitoneum, the serous membrane lining the cavity of the abdomen and covering the abdominal organs |
| bultande trumhinna infoutbuktande trumhinna | lüktető dobhártya [tinnitus pulsatilis]infopulsatile tinnitus, pulsating eardrum, throbbing eardrum |
| cellhinna -n cellhinnor | sejthártya [membrana cellularis, petesejté: oolemma]infocell membrane |
| centrala delen av hornhinnan | szaruhártya legkiemelkedőbb pontja [vertex corneae]infocorneal vertex, the most anterior point of the surface of the cornea |
| chagrinerad slemhinna | enyhén vérző nyálkahártyainfoslightly bleeding mucous membrane |
| chagrinerad trumhinna | bőrszerűen érdes dobhártyainfoskin-like rough tympanic membrane |
| chorionvilli som växer mot livmoderslemhinnan | bolyhos irhahártya · bolyhos belső magzatburok [chorion villosum, chorion frondosum]infochorion frondosum, part of the conceptus that forms as the villi grow larger on the side of the chorionic shell next to the uterine wall |
| cistern under spindelvävshinnan | pókhálóburok alatti üreg [cisterna subarachnoidalis]infosubarachnoid cistern |
| degeneration av åderhinna | érhártya degeneratio [degeneratio chorioidealis]infochoroidal degeneration, degeneration and atrophy of the choroid |
| del av hinnan, vilken bildar en säck omkring ägget | petét körülvevő hullóhártyarészlet [decidua reflexa, membrana decidua]infodecidua reflexa, the portion which covers the ovum |
| den hårda hjärn-ryggmärgshinnan inforyggmärgshinnan | az agy- és gerincvelő kemény burka [pachymeninx encephali et spinalis]infothe tough fibrous membrane covering the brain and the spinal cord |
| den hårda hjärnhinnan infoden yttersta av de tre hinnor som omger det centrala nervsystemet | a kemény agyvelő burok [dura mater encephali]infodura mater, a thick membrane made of dense irregular connective tissue that surrounds the brain |
