| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| lax förgiftning sjukdom [SPD] | 'lazacmérgezés' [P: Rickettsia ricketsii Neorickettsia helminthoeca]info''salmon poisoning' disease, SPD, vector-borne neorickettsial infection that is only found in dogs in the Pacific Northwest |
| laxdjävul -en laxdjävlar | lazac gyrodactylosis [P: Gyrodactylus salaris, GS] [gyrodactylosis]infogyrodactylosis, a viviparous freshwater parasite of Atlantic salmon [Salmo salar] that causes gyrodactylosis |
| absorption hämmande laxerande agent infoagar-agar | felszívódást gátló, hashajtó hatású szer [agar-agar]infoabsorption inhibitory laxative agent |
| aktiv anafylaxi infoallvarlig allergisk reaktion | aktív anaphylaxis [anaphylaxia activa]infoactive anaphylaxis |
| anafylaxi -n infoakut, svår, snabbt insättande systemisk överkänslighetsreaktion | anafilaxia [anaphylaxia]infoanaphylaxis, a severe, potentially life-threatening allergic reaction |
| anafylaxiberedskap -en infoöverkänslighetsberedskap | anafilaxiás készültség [dispositio anaphylactica]infodisposition of patients with anaphylaxis |
| antibiotikaprofylax -en | antibiotikum profilaxis [prophylaxis antibioticus]infoantibiotic prophylaxis |
| arytmiprofylax -en | aritmiaprofilaxis [prophylaxia arrhythmiae]infoarrhythmia prophylaxis |
| bulklaxativ -et - infobulklaxativum | béltartalom mennyiségét növelő hashajtó [laxativus, purgativus, purgatorius, purgans]infobulk-forming laxative, roughage |
| bulklaxativ -t -a | béltartalom mennyiségét növelő hashajtóhatású [pl. szer] [laxativus, purgativus, purgatorius, purgans]infowith a laxative effect increasing the amount of intestinal contents |
| Credes profylax | Credé-profilaxis [az újszülött szemének 2%-os ezüst-nitrát oldattal való mosása] [prophylaxis Credéi] [T]infoCredé prophylaxis, he practice of washing a newborn's eyes with a 2% silver nitrate solution |
| den långsamt reagerande substansen av anafylaxi [SRS-A] | a lassan reagáló anafilaxiás anyaginfothe slow-reacting substance of anaphylaxis, SRS-A |
| diafragmarelaxation -en -er | rekesz-relaxatio [relaxatio diaphragmae]infodiaphragm relaxation, the volume of the thoracic cavity decreases |
| endotelderiverad relaxerande faktor | endothelialis relaxációs faktor [nitrogén-oxyd]infoendothelium-derived relaxing factor, EDRF, a strong vasodilator produced by cardiac endothelial cells in response to stress signals |
| gammaglobulinprofylax -en | gamma-globulin profilaxis [prophylaxis cum gammaglobulino]infogamma-globulin prophylaxis |
| hepatitprofylax -en | hepatitiszprofilaxisinfoprophylactic for hepatitis |
| immunprofylax -en -er | immunprofilaxis [immunprophylaxis]infoimmunoprophylaxis, the prevention of disease by the production of active or passive immunity |
| inaktiverat vaccin mot vibrios hos laxfiskar | lazacok vibriózisa elleni inaktivált oltóanyag [Vaccinum vibriosidis ad salmonideos inactivatum]infoinactivated vaccine against salmon vibriosis |
| inaktiverat vaccin mot vibrios hos laxfiskar i kallt vatten | hidegvizi lazacok vibriózisa elleni inaktivált oltóanyag [Vaccinum vibriosidis aquae frigidae inactivatum ad salmonideos]infoinactivated vaccine against vibriosis of cold-water salmon |
| infektiös laxanemi [ILA/ISA] infoinfectious salmon anemia, ILA, ISA | fertőző lazacvérszegénység [P: Salmon isavirus] [infectious salmon an[a]emia ISA]infoinfectious salmon anemia, ISA, severe anemia in infected Atlantic salmon |
| Jacobsens progressiva relaxation | Jacobsen-féle progresszív relaxáció [relaxatio progressiva Jacobsoni]infoJacobson progressive relaxation technique, method of relaxation involving alternately tensing and relaxing 14 different muscle groups |
| kontrakturprofylax -en -er | kontraktura-profilaxis · zsugorodás megelőzéseinfocontracture prophylaxis, prevention of shrinkage |
| långsamt reagerande substans anafylaxi | lassan reagáló szubsztancia-anafilaxiainfoslow-reacting substance anaphylaxis |
| malaxation -en -er infobildandet av ingredienser i en massa för piller l. plaster | malaxálás [malaxatio] [T]infomalaxation, malaxate, malax, action of kneading, rubbing or massaging a substance to softness, the action of slowly churning or mixing milled olives, typically for 20 to 40 minutes |
| Microlax -et - | MicrolaxinfoMicrolax, enema is a laxative used to empty the large bowel in constipation, or prior to surgical and diagnostic procedures or in obstetrics prior to delivery |
| osmotiskt laxermedel | ozmózisos hashajtó [laxativum osmoticum]infoosmotic laxative, draw water from the rest of the body into the bowel to soften feces and make it easier to pass |
| profylaxisk -t -a | megelőző · profilaktikus · profilaxiás [prophylaxicus]infoprophylactic, preventive |
| receptiv relaxation av magsäcken | gyomor és hasfalizom ellazulása táplálkozás után [receptiv relaxatio]inforeceptive relaxation, a reflex in which the gastric fundus dilates when food passes down the pharynx and the esophagus |
| serum-profylax -en | immunszérum adása [serumprophylaxis]infoserum prophylaxis, administration of immune serum |
| trombosprofylax -en | vérrögképződés megelőzése [prophylaxia thrombosis]infothromboprophylaxis |
| ventrombosprofylax -en -er | vénatrombózis-profilaxis · vénatrombózis megelőzéseinfovenous thromboprophylaxis, venous thromboembolism, VTE, prophylaxis |
| vibrios hos laxfiskar i kallt vatten | hidegvízi lazacok vibriózisa [vibriosis aquae frigidae salmonideum]infovibriosis in salmonids in cold water |
