| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| enzym leucinaminopeptidas [LAP] | _leucyl aminopeptidase enzyme, catalyzes the hydrolysis of leucine residues at the N-terminus of peptides and proteins, LAPinfoleucine aminopeptidase enzyme [LAP |
| explorativ laparotomi infoöppna bukväggen in till bukhålan för att kunna undersöka bukorganen | explorativ laparotómia · próba-hasmetszés [laparotomia explorativa]infoexploratory laparotomy, surgery to open up the abdomen to find the cause of problems |
| falsk klapphingst infotestiklarna kvarstannat i ljumskkanalen | hamis rejtett heréjű méninfostallion with false hidden testicles, the testes remained in the inguinal canal |
| fåra mellan underläppen och hakan | alsó ajak-állcsúcs közötti barázda [sulcus mentolabialis]infogroove between lower lip and chin |
| felaktig läpputveckling | hibás ajakfejlődés [f.r.] [atelocheilia]infoatelocheilia, a malformation of the lips; developmental lip defect |
| Fordyces läppsjukdom | Audry mirigyek az ajkon · Fordyce-foltos ajak · ajak pseudokoloid · ektopikus zsírmirigyek az ajkon [Fordyce spots]infoFordyce spots on lips |
| förslappning i övre magmunnen | ernyedt gyomorszájinforelaxation in the upper stomach |
| främre blodkärlsinsläppet | elülső lyukacsos lemez [lamina s. substantia perforata anterior]infoanterior perforated substance, an area in the basal forebrain |
| främre läpp nerver | elülső ajak-idegek [nervi labiales anteriores]infoanterior lip nerves |
| främre läppställning | ajak előreállása [procheilia]infoprocheilia, protruding lips |
| fullständig läpp och gomspalt | teljes ajak és szájpadhasadékinfofull lip and cleft palate |
| gallblåseoperation med laparoskop | laparoszkópos epehólyagműtét [operatio cholecystae laparoscopica]infolaparoscopic gallbladder surgery [operatio cholecystae laparoscopica |
| gallblåsöppning genom laparotomi | epehólyag megnyitása hasfali metszésben [laparocholecystotomia]infolaparocholecystotomy, laparoscopic cholecystectomy, a minimally invasive surgical procedure used for the removal of a diseased gallbladder |
| gom- och läppspalt -en -er | szájpad- és ajakhasadék [f.r.] [cheilopalatoschisis]infocheilopalatoschisis, cleft palate and lip |
| gom-läppspalt -en -er | szájpadlás-ajakhasadék [f.r.] [palato-cheiloschisis]infocleft lip and cleft palate, a cleft lip contains an opening in the upper lip that may extend into the nose |
| harläpp -en -ar infoläppspalt | ajakhasadék · felsőajak-hasadék · hasadt ajak · nyúlajak [f.r.] [cheiloschisis, labium leporinum, labium fissum]infocheiloschisis, cleft lip, harelip, a congenital cleft in the middle of the upper lip |
| herpes simplex-infektion av läpp | herpes simplex, ajak hólyagos bőrgyulladásainfovesicular dermatitis of the lip caused by herpes simplex infection |
| hjärtklaffprolaps -en -er infohjärtklaffsframfall | szívbillentyű-előesés [prolapsus valvae-, valvulae cordis]infoheart valve prolapse |
| hjärtklappning -en -ar infoförnimmelse av hjärtklappning, palpitation | szívlüktetés · szívverés [pulsatio cordis]infoheartbeat |
| hjärtklappning -en -ar !O… infoförnimmelse av hjärtklappning, palpitation | palpitáció · gyors szívverés [palpitatio]infopalpitation, rapid heartbeat |
| hjärtklappning i attacker infohjärtsken | rohamokban jelentkező szapora szívdobogás [tachycardia paroxysmalis]infoparoxysmal tachycardia, caused by an abnormally irritable area in the atria or by a short circuit in the heart |
| högre median laparatomia | felső-median laparatomiainfoupper-median laparotomy |
| hörande till inneläpp o. mödomshinnan | kisajakhoz és a hymenhez tartozó [nymphohymenalis]infonymphohymenal, belonging to the small mouth and the hymen |
| hörande till läpp, - tunga o. svalg | ajakhoz-, a nyelvhez- és a garathoz tartozó [labioglossopharyngealis]infolabioglossopharyngeal, of, relating to, or affecting the lips, tongue, and pharynx |
| hörande till läpp- o tungan | az ajakhoz és a nyelvhez tartozó [labiolingualis]infolabiolingual, of or relating to the lips and the tongue |
| hörande till läppen | az ajakhoz tartozó · ajaki [labialis]infolabial, belonging to the lips |
| inflammation i läppen | ajakgyulladás [cheilitis]infocheilitis, inflammation of the lips |
| klapphingst -en -ar infotestiklarna kvarstannat i bukhålan | rejtettheréjű mén [herék a hasüregben] [cryptorchidismus]infocryptorchidism, a horse's testicles do not descend into their normal position in the scrotum |
| kluven gom med bilateralt kluven läpp | kétoldali szájpad-ajakhasadék [f.r.] [palatoschisis-cheiloschisis bilateralis]infobilateral cleft palate |
| kluven gom med kluven läpp | szájpad-ajakhasadék [f.r.] [palato-cheiloschisis]infocleft palate |
| kluven hard och mjuk gom med bilateralt kluven läpp | keményszájpad-, lágyszájpad- és kétoldali ajakhasadék [f.r.]infohard palate, soft palate and bilateral cleft lip |
| kollapsad mjälte inforetraherad mjälte | összeesett lép [splen retractus]inforetracted spleen |
| ledläpp -en -ar | csípőízület rostos porcszegélye [labrum acetabulare]infoacetabular labrum, acetabular labral tear, a band of tough cartilage and connective tissue that lines the acetabulum |
| leukoplaki i läpp | ajaknyálkahártya elszarusodása [leukoplakia labii]infooral leukoplakia, lesions and disorders of the oral mucosa |
| ligament från uterus genom canalis inguinalis till de stora blygdläpparna | kerek méhszalag [ligamentum teres uteri, ligamentum rotundum]inforound ligament of the uterus, a ligament that connects the uterus to the labia majora |
| livmoderprolaps -en -er | méhelőesés · méhelőreesés [prolapsus uteri]infouterine prolapse, pelvic floor muscles and ligaments stretch and weaken until they no longer provide enough support for the uterus |
| livmodersammandragningar som inte slappnar av | terhes méh görcsös összhúzódása [tetania uteri]infouterine tetany, a contraction of uterus that lasts longer than 90 seconds |
| magsäck o. bukväggmuskelavslappning efter matintag | gyomor és a hasfal izomzatának ellazulása táplálékfelvétel után [relaxatio receptiva]inforeceptive relaxation, relaxation of the muscles of the stomach and abdominal wall after food intake |
| mandibulär position i avslappnad muskelton | relaxált izomtónusban felvett állkapocshelyzetinfojaw rest position, taken in relaxed muscle tone |
| medfödd förstoring av läpparna | nagyajkúság · ajkak kóros túlnövekedése [f.r.] [macrocheilia, macrolabia]infomacrocheilia, abnormally enlarged lips |
