| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| katarr i livmoderhalsen | méhnyakhurut [catarrhus cervicalis]infocervical catarrh |
| katarral bronkiolit | hurutos brochiolitis [P: vírus] [bronchiolitis catarrhalis]infocatarrhal bronchiolitis, a condition in which the small airways in the lungs become inflamed |
| katarral bronkopneumoni | hurutos tüdőhörgő-gyulladás [bronchopneumonia catarrhalis]infocatarrhal bronchopneumonia, inflammation of the lung where the initial site of inflammation is the bronchoalveolar junction |
| katarral luftsäcksinflammation | légzacskóhurut [catarrhus sacci aerophori]infocatarrhal air sacculitis |
| katarral pankreatit | hurutos hasnyálmirigy-gyulladás [pancreatitis catarrhalis]infocatarrhal pancreatitis, a functional disturbance of the pancreas associated with an achylia gastrica |
| katarral salpingit | hurutos petevezető-gyulladás [salpingitis catarrhalis]infocatarrhal salpingitis |
| katarral senskideinflammation | hurutos ínhüvelygyulladás [tenosynovitis catarrhalis, tendovaginitis catarrhalis]infocatarrhal tenosynovitis |
| katarral stomatit | hurutos szájnyálkahártya-gyulladás [stomatitis catarrhalis]infocatarrhal stomatitis, catarrhal inflammation of the oral mucosa |
| katarral svalginflammation | hurutos garatgyulladás [angina catarrhalis]infocatarrhal angina, a form of acute tonsillopharyngitis, which is usually part of influenza diseases or occurs independently as the first stage of purulent tonsillitis |
| katarrhal bindhinneinflammations med polypbildning | növedékek képződésével járó kötőhártyahurut [conjunctivitis polyposa]infocatarrhal conjunctival inflammation with polyp formation, conjunctivitis with growths |
| katarrhal endometrit | méhhurut [endometritis catarrhalis]infocatarrhal endometritis |
| katarrhal enteralgi | hurutos bélgörcs [enteralgia catarrhalis, colica spasmophylica]infocatarrhal intestinal spasm, catarrhal enteralgy, spasmophylic colica |
| katarrhal gingivit | hurutos ínygyulladás [gingivitis catarrhalis]infocatarrhal gingivitis |
| katarrsymtom -et - | hurutos szimptóma [symptoma catarrhalis]infocatarrhal symptome |
| akut katarral esofagit | heveny hurutos nyelőcsőgyulladás [oesophagitis catarrhalis acuta]infoacute catarrhal esophagiti |
| akut katarral gastrit | heveny gyomorhurut [catarrchus ventriculi acuta]infoacute gastritis |
| akut katarral proktit | heveny, hurutos végbélgyulladás [proctitis catarrhalis acuta]infoacute inflammation of the rectal lining |
| akut katarral pyelit | heveny hurutos vesemedence-gyulladás [pyelitis acuta catarrhalis]infoacute catarrhal inflammation of the pelvis |
| akut katarrhal endometrit | heveny méhhurut [endometritis catarrhalis acuta]infoacute endometritis catarrhalis |
| akut magkatarr infoakut gastrit | heveny gyomorhurut [gastritis acuta]infoacute gastritis |
| akut magtarmkatarr | heveny gyomorbélgyulladás [gastroenteritis acuta]infoacute gastroenteritis |
| akut strupkatarr infoakut katarral laryngit, akut inflammation i struphuvudet | heveny gégehurut [laryngitis catarrhalis acuta]infoacute laryngitis |
| bindehinnekatarr -en -er | kötőhártyahurut [conjunctivitis, taraxis]infotaraxis, a slight inflammation of the eye |
| blåskatarr -en -er infoinfektion i urinblåsan, blåsinflammation, urinblåseinflammation, urinblåsekatarr | hólyaghurut [catarrhus vesicae urinariae, cystitis, cystitis catarrhalis, urocystitis]infocystitis is an inflammation of the urinary bladder |
| blödande tjocktarmskatarr infoform av tjocktarmsinflammation | fekélyes vastagbélgyulladás · vérömléses vastagbélhurut [colitis ulcerosa]infoulcerative colitis, the colon and rectum become inflamed |
| candidakatarr -en -er | Candida albicans okozta fertőzés [colpitis-, vaginitis candida]infoinfection caused by Candida albicans candidás hüvelygyulladás [P: Candida albicans] [colpitis-, vaginitis candida]infocandidal vaginitis |
| cervikalkatarr -en -er | méhnyakhurut [catarrhus cervicalis]infocervical catarrh |
| elakartad katarralfeber hos nötkreatur | szarvasmarhák roncsoló orrhurutja [P: Bovine rhinitis B virus, BRBV] [coryza gangraenosa bovum, rhinitis gangraenosa bovum]infobovine destructive rhinitis, cause of cattle morbidity and mortality worldwide |
| elakartad katarrhalfeber [MCF] | rosszindulatú hurutos-láz [P: herpes virus, ovine herpes virus-2] [febris catarrhalis maligna, MFC]infomalignant catarrhal fever, MFC, bovine malignant catarrh, cause catarrhal inflammation of the upper respiratory and alimentary epithelia, keratoconjunctivitis |
| epizootisk katarralfeber | szarvasmarhák epizootiás hurutos láza [febris catarrhalis epizootica]infoepizootic catarrhal fever |
| fibrinös luftrörskatarr | váladékos fibrines hörgőgyulladás [bronchitis fibrinosa]infobronchitis fibrinosa |
| förhudskatarr -en -er | fityma hurut · glans penis gyulladása · kutyatripper · makkgyulladás [balanitis, catarrhus glandis penis]infobalanitis, inflammation of the glans penis or head |
| intestinal katarr infotarmkatarr | bélhurut [catarrhus intestini, enteritis catarrhalis]infocatarrhal enteritis, a condition in which a portion of the intestinal canal is the seat of a catarrhal inflammation |
| kronisk katarral gastrit | idült gyomorhurut [catarrchus ventriculi chronica]infochronic gastritis develops gradually and can be more difficult to get rid of |
| kronisk katarrhal endometrit | idült méhhurut [endometritis catarrhalis chronica]infochronic catarrhal endometritis may occur after parturition or during the breeding season |
| kronisk strupkatarr infokronisk katarral laryngit, kronisk inflammation i struphuvudet | idült gégehurut [laryngitis catarrhalis chronica]infocatarrhal laryngitis |
| kronisk örontrumpetkatarr | idült tubahurut · idült fülkürthurut [catarrhus tubae auditivae chronica]infochronic otitis media, chronic tubal catarrh |
| långvarig näskatarr hos får | juhok idült náthája [P: Salmonella enterica subspecies diarizonae serovar 61:k] [myiasis cavitaria, oestrosis]infochronic proliferative rhinitis in sheep, CPR, is an upper respiratory tract disease of sheep, causes an inflammation of the ventral nasal turbinates |
| mag-tarmkatarr -en -er infoakut inflammation i matsmältningskanalens slemhinna | gyomorbélhurut [P: Norovirus] [gastroenteritis acuta]infoacute gastroenteritis |
