| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| HS | gennyes verejtékmirigy-gyulladás [apocrinitis, hidradenitis suppurativa, perifolliculitis abscendens et suffodiens]infoHS, hidradenitis suppurativa, a painful, long-term skin condition that causes skin abscesses and scarring on the skin hereditaer sphaerocytosisinfoHS, hereditary spherocytosis, a genetic disorder of the red blood cell membrane clinically characterized by anemia, jaundice and splenomegaly |
| HSG infohysterosalpingografi | HSG [hysterosalpingographia, metrosalpingographia]infoHSG, hysterosalpingography, an X-ray procedure that is used to view the inside of the uterus and fallopian tubes |
| HSP infoHenoch-Schönleins purpura | allergiás purpura [vasculitis allergica juvenile, HSP]infoHSP, Henoch-Schönlein purpura, anaphylactoid purpura, blood vessels become inflamed [irritated and swollen] |
| HSP infohereditär spastisk parapares, hereditär spastisk paraplegi | herediter spasticus paraplegia [paralysis spinalis spastica, HSP]infoHSP, hereditary spastic paraplegia, familial spastic paraparesis, refers to a group of inherited disorders that involves weakness and spasticity, which is stiffness of the legs |
| HSP infohögkänslig person, högsensitiv person | rendkívül érzékeny személyinfoHSP, highly sensitive person, who deeply affected by certain physical, emotional or social stimuli |
| HSP infovärmechockprotein | hősokkfehérjeinfoHSP, heat shock protein, a family of proteins produced by cells in response to exposure to stressful conditions |
| HSV infoherpes simplex virus | HSV [herpes simplex virus, HSV]infoHSV, herpes simplex virus, can cause painful blisters or ulcers |
| H-substans -en -er | H-anyaginfoH substance, a precursor which, under the influence of genes A and B, is converted into blood group substance A or B, respectively |
| afrikansk hästpest [AHS] | afrikai lópestis · afrikai lóvész [P: RNS-tartalmú diplorna-vírus] [pestis equorum]infoAfrican Horse Sickness, AHS |
| afrikansk hästpestvirus [AHSV] infoRNA-innehållande diplorna-virus | afrikai lópestis vírus [RNS-tartalmú diplorna-vírus] [virus pestis equorum]infoAfrican Horse Sickness, AHS |
| Auerbachs plexus infoAuerbachska plexus | Auerbach-féle idegfonat [plexus myentericus Auerbachi]infoAuerbach plexus, myenteric plexus, a network of nerves between the layers of the muscular propria in the gastrointestinal system |
| Bannwarths syndrom | Bannwarth-szindróma [meningopolyneuritis Garin-Bujadoux-Bannwarth]infoBannwarth syndrome [BS], a typical manifestation of early Lyme neuroborreliosis [LNB] in Europe |
| Bruchs membran | Bruch-hártya · Bruch membrán [Bruch's membrane, lamina basalis choroideae, lamina vitrea]infoBruch's membrane [BM], the inner limiting membrane of the retina separating the pigmented layer of the retina from the choroid of the eye |
| Canale-Smiths syndrom | autoimmun lymphoproliferativ syndroma [autoimmune lymphoproliferative syndrome, ALS]infoautoimmune lymphoproliferative syndrome, ALS |
| CCHS infokongenitalt centralt hypoventilationssyndrom | CCHSinfocongenital central hypoventilation syndrome, CCHS |
| Charcot-Marie-Tooths sjukdom | Charcot-Marie-Tooth-betegség [atrophia muscularis peronealis]infoCharcot's disease, Charcot-Marie-Tooth disease, group of inherited disorders that cause nerve damage |
| Charcot-Marie-Tooths sjukdom [CMT] infohereditär motorisk o. sensorisk neuropati, HMSN | Charcot-Marie-Tooths betegség [örökletes motoros vagy szenzoros neuropátia]infoCharcot-Marie-Tooths syndrome, hereditary motor or sensory neuropathy, |
| Eustachs muskel | Eustach-izom [musculus tensor tympani]infotensor tympani, a muscle within the middle ear, located in the bony canal above the bony part of the auditory tube |
| Friedreichs ataxi | Friedreich féle herediter spinocerebellaris ataxia [f.r.] [herediter spinocerebellaris ataxia]infohereditary spinocerebellar ataxia, spinocerebellar ataxia, SCA, is a group of inherited brain disorders |
| Fröhlichs syndrom | Fröhlich-szindróma [dystrophia adiposogenitalis, adiposogenital dystrophy, Fröhlich’s syndrome]infoFroehlich syndrome, adiposogenital dystrophy, rare childhood metabolic disorder characterized by obesity, growth retardation, and retarded development of the genital organs |
| Fuchs dystrofi infoFuchs endoteliala korneal dystrofi | Fuchs-féle szaruhártya laphám dystrophia [dystrophia corneae endothelialis sec. Fuchs]infoFuchs endothelial dystrophy of the cornea, Fuchs endothelial corneal dystrophy, FECD, dystrophy involving the endothelial layer of the cornea |
| Fuchs heterokroma cyklit | Fuchs-féle szivárványhártya és sugártestgyulladás a két szem szivárványhártyájának eltérő színével [iridocyclitis heterochromica sec. Fuchs]infoFuchs' heterochromic iridocyclitis, a chronic but relatively mild form of anterior uveitis associated with cataract and glaucoma |
| Fuchs-Rosenthals räknekammare inforäkna av cellulära element i cerebrospinalvätskan | Fuchs-Rosenthal kamra [T]infoFuchs Rosenthal counting chamber, for counting leukocytes, eosinophils and cells in cerebrospinal fluid |
| Fuchs syndrom [I] infoav ovisst ursprung o. inflammatoriska slemhinnor | Fuchs-szindróma [I.] [bizonytalan eredetű gyulladásos nyalkahártya- és bőrmegbetegedés]infoFuchs syndrome, dystrophy is an eye disease in which cells lining the inner surface of the cornea slowly start to die off |
| Heiners syndrom [HS] | Heiner-syndroma [csecsemő-kisgyermek tejfehérje-érzékenysége]infoHeiner syndrome, HS, a rare hypersensitivity reaction of an infant or young child to cow milk proteins |
| Henoch-Schönleins purpura [HSP] infoleukocytoclastisk småkärlsvaskulit | Schönlein-féle purpura · Henoch–Schönlein-purpura · Schönlein-Henoch-purpura · anaphylactoid purpura, HSP [peliosis rheumatica, purpura rheumatica, Henoch–Schönlein purpura, HSP], IgA vasculitis, anaphylactoid purpura, Schönlein–Henoch purpura]infoHenoch-Schonlein purpura, IgA vasculitis, an inflammation of the small blood vessels of the skin, joints, bowels and kidneys |
| hereditär sfärocytos [HS] | hereditaer sphaerocytosis · örökletes sphaerocytosisinfohereditary spherocytosis, a condition that affects red blood cells |
| hidradenitis suppurativa [HS] | gennyes verejtékmirigy-gyulladás [apocrinitis, hidradenitis suppurativa, perifolliculitis abscendens et suffodiens, acne inversa]infohidradenitis suppurativa, HS, acne inversa, Verneuil's disease, a skin condition that causes painful lumps deep in the skin |
| Hill–Sachs skada | Hill Sachs-laesio [felkarcsont a lapocka lemezéhez szorul]infoHill-Sacks laesion,a type of shoulder injury that occurs when the humeral head is forced against the glenoid |
| Hirschsprungs sjukdom infomedfödd tjocktarmsutvidgning | Hirschsprung-betegség [f.r.] [aganglionosis, Hirschsprung disease, megacolon, colon enlargement]infoHirschsprung disease, certain nerve cells are missing from the muscle layers of part of the large intestine. This causes severe constipation or blockage of the large intestine |
| hysterosalpingografi -n -er [HSG] inforöntgen av livmodern o. äggledarna | méh- és petevezeték kontrasztanyagos Rtg-vizsgálata [hysterosalpingographia] [T]infohysterosalpingography, HDSG, an X-ray procedure that is used to view the inside of the uterus and fallopian tubes |
| Leighs syndrom infosubakut nekrotiserande encefalomyelopati | Leigh-encephalomyopathiainfoLeigh encephalomyopathy, a rare inherited neurometabolic disorder that affects the central nervous system, begins in infants between the ages of 3 months and 2 years, causes poor sucking ability |
| Machado-Josephs sjukdom [SCA3] | Machado-Joseph betegséginfoMachado-Joseph disease, MJD-III, spinocerebellar ataxia type III, a rare, inherited, ataxia |
| MOHs kirurgi | MOH-sebészet · Mohs-féle mikrográfikus sebészi technikainfoMohs surgery, Mohs micrographic surgery, effective technique for treating many basal cell carcinomas, BCCs,and squamous cell carcinomas, SCCs |
| Tay-Sachs sjukdom | Tay–Sachs-szindróma [hexózaminidáz A-hiány, juvenilis forma] [idiotia amaurotica familiaris infantilis, GM2-gangliosidosis]infoTay-Sachs disease, GM2 gangliosidosis type III, juvenile form |
| uppmärksamhetsbrists-hyperaktivitets-störning [UBHS] | aktivitás és figyelem zavara · hiperkinetikus figyelemzavar [disturbantia activitatisque attentionis]infoAttention Deficit and Hyperactivity Disorder [ADHD] |
| viral hemorrhagisk septikemi [VHS] | csukaivadék rhabdovírus-fertőzöttsége [virus septikaemia infectiosa esocium]infoviral haemorrhagic septicemia, VHS |
| Waterhouse-Friderichsen syndrom infobilaterala adrenal förstörelse som orsakats av akut sjukdom | Waterhouse-Friderichsen-szindróma [P: Neisseria meningitidis]infoWaterhouse-Friderichsen syndrome, acute adrenal gland failure due to bleeding into the adrenal gland caused by severe meningococcal infection |
| whiplashskada -n whiplashskador | ostorcsapás-nyaksérülésinfowhiplash, a neck injury caused by a sudden forward movement of the upper body |
