| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| EN infoendokrina organ | EN [endokrin orgánum]infoEO, endocrine organ |
| en-bloc-resektion -en -er | en-bloc reszekálás [ daganat egészének sebészeti eltávolítása tokja megsértése nélkül]infoen-bloc resection, surgical removal of the entirety of a tumor without violating its capsule |
| en del av det autonoma nervsystemet | vegetatív idegrendszer egy része [parasympathicus]infopart of the vegetative nervous system |
| en del av diafragma-kolon band | egy lépfészek [nidus lienis, sustentaculum lienis]infosustentaculum lienis, double fold of peritoneum [mesentery] extending between the diaphragm and spleen |
| en djupliggande åder | egy mélyen fekvő ér [vas profundum]infoa deep-lying vessel |
| en eller flera leders brosk blivit nedbrutet info'ledförslitning' | degeneratív ízületi gyulladás [osteoarthritis]infoosteoarthritis, OA, degenerative joint disease, 'wear and tear' arthritis |
| en form av värme eller svett utslag | apró, fénylő hólyagocska a bőrön környező meleg, láz hatására [miliaria crystallina, sudamina]infosudamina, minute vesicles surrounded by an area of reddened skin, produced by excessive sweating |
| en fåra i överarmbenets baksidan | orsócsonti-barázda [sulcus nervi radialis]infosulcus nervi radialis, radial groove |
| en glatta ögonlockslyftarmuskeln | egy tarsus-izom [musculus tarsalis superior]infosuperior tarsal muscle, Muller's muscle, a small muscle found within the superior eyelid |
| en grop, som bildas vid tumroten av tummens långa muskelsenor | orsócsonti gödör [foveola radialis, fovea radialis, fossa radialis, fossula radialis, fossa radialis manus]inforadial fossa, a slight depression on the humerus above the front part of the capitulum |
| en grop i väggen mellan höger och vänster förmak | egy ovális mélyedés a jobb és a bal pitvar között [fossa ovalis]infofossa ovalis, a depression in the septum between the right and left atria that marks the position of the foramen ovale in the fetus |
| en gång växande, konstanta tänder | egyszer növő, állandó fogazat [pl. zápfog, agyarfogak] [monophyodontia]infomonophyodontia, teeth appearing just once in lifetime |
| en hårdnad i huden | egy bőrkeményedés [callus, callositas, helosis]infocallus, a thickened and hardened part of the skin or soft tissue |
| en inflammation i en concha i örat l. näsan | concha gyulladása · külső fül gyulladása [conchitis]infoconchitis, inflammation of the outer ear |
| en interosseus membran binder samman skenben och vadben | egy sípcsont-szárkapocscsont közötti szalag [membrana interossea cruris]infointerosseous membrane of leg, extends between the interosseous crests of the tibia and fibula |
| en klump levrat blod | egy véralvadék-érdugasz · egy vérrög [i något-valahol, -valamiben] [embolia, thrombus]infothrombus. a blood clot that forms in a vein |
| en känsla av lukt utan tillräcklig stimulans | szaglási hallucinatio [pseudosmia]infopseudosmia, a psichotic misinterpretation of a real olfactory impression |
| en längsgående spricka på det underlägsna cerebellumet, - daggmasken | kisagyféreg alsó, median bemélyedése [vallecula cerebelli]infovallecula cerebelli, a deep hollow on the inferior surface of the cerebellum, between the hemispheres |
| en onormal rädsla för att bli otillräcklig tid för att urinera | kóros félelem attól, hogy alkalmatlan időben kell vizelni [urophobia]infourophobia, fear of urine or urination |
| en onormal rädsla för graviditet | kóros félelem terhességtől [gravidophobia]infogravidophobia, fear of pregnancy |
| en onormal rädsla för promenader | járásiszony · kóros félelem járástól [basophobia]infobasophobia, fear of not being able to stand up or walk |
| en onormal rädsla för sexuell perversion | szexuális perverziótól való abnormális phobia [paraphobia]infoparaphobia, a fear of sexual perversion |
| en onormal rädsla för tuberkulos | kóros félelem tuberkulózistól [tuberculophobia]infotuberculophobia, the irrational fear of tuberculosis |
| en person l. ett kroppsorgan stannat i utvecklingen på ett stadium motsvarande barnets | gyermekes állapot felnőttkorban, szellemi, szexuális és gyakran testi fejletlenség, visszamaradottság [infantilismus]infoinfantilism, retention of childish physical, mental, or emotional qualities in adult life |
| en person som beter sig på ett hyperreaktivt sätt | behatásokra a normálisnál fokozottabban reagáló egyén [hyperreactor]infohyperreactor, a person who is abnormally sensitive, who is hyperreactive |
| en punkt som är belägen halvvägs mellan de främre upphöjningår av skallen | egy homlokpont [metopion, metopium]infometopion, a point situated midway between the frontal eminences of the skull |
| en purulent urinrörsutsöndring | gennyes folyás a húgycsőből [gonorrhoea, urethroblenorrhoea]infogonorrhea, pus-like discharge from the tip of the penis |
| en rudimentär lem knutna till ett normalt lem | valamelyik normálisan fejlett végtagon számfeletti csökevényes végtag képződése [f.r.] [melomelus]infomelomelus, malformed fetus with a rudimentary limb attached to a normal limb |
| en singel dos | egyes adag · egyszeri adag [dosis singularis]infosingle dose |
| en sjukdom som slutar med döden | egy halálos betegség · egy halálos kimenetelű betegséginfoa fatal disease |
| en sjukdoms yttring | egy betegség jele · egy betegség jelentkezése · egy betegség megnyilvánulásainfoa sign of a disease, the appearance of a disease, the manifestation of a disease |
| en sjuklig bitter småk | egy kóros keserű ízérzés [picrogeusia]infopicrogeusia, a bitter taste |
| en sond som operativt läggs in genom bukväggen in i jejunum | egy éhbéli műtéti nyílás létesítése [jejunostomia]infojejunostomy, the surgical formation of an opening through the abdominal wall into the jejunum |
| en stens passage genom urinet | egy kő eltávozása a vizelettel [lithuresis]infolithuresis, the passage of gravel in the urine |
| en stor del kväveinnehållande urintömning | nagy mennyiségű nitrogént tartalmazó vizelet ürítése [hyperazoturia]infohyperazoturia, the condition of having excess nitrogen in the urine |
| en tarmbits instjälpning i en annan | egy bélbetüremkedés [invaginatio, intussusceptio]infointussusception,invagination [telescoping] of a part of the intestine into itself |
| en topp knoge och leder finger | egy ujjízület teteje és a kézujj ízülete [nodus]infonode, a knot, a node is a collection of tissue |
| en trattformad kanal mellan pannhålan och mellersta näsgången | homloküreget a középső orrjárattal összekötő tölcsérszerű csatorna [infundibulum ethmoidale]infoethmoid infundibulum, a curved cleft of the ethmoid bone which leads into the anterior portion of the hiatus semilunaris |
| en utomordentligt stark känsla av beröring | tapintás túlérzékenysége [hyperaphia]infohyperaphia, abnormal sensitivity to touch |
| enactogen -t -a | enactogen · empathogeninfoenactogen, empathogen, a class of psychoactive drugs that produce experiences of emotional communion, oneness, relatedness, emotional openness [empathy or sympathy] |
