Svenska | Ungerska medicinsk |
---|
ANL infoAkut NonLymfatisk Leukemi | ANL [leucaemia non-lymphatica acuta]infoacute nonlymphocytic leukemia [ANLL], a heterogeneous group of hematologic malignancies caused by a clonal proliferation of primitive myeloid cells |
anl. infoanläggning | berend. [berendezés] · felsz. [felszerelés]infoequip. [equipment] |
anlag -et - | diszpozíció [dispositio, praedispositio]infodisposition előcsíra · kezdetleges forma · szervkezdemény · szervtelep · telep [primordium]infoprimordium, an organ, structure, or tissue in the earliest stage of development embrió [embrio]infoembryo gén · öröklési anyag [genum]infogene hajlam [för något valamire, - valamihez] [dispositio, praedispositio]infodisposition képesség [för något-valamire]infoability különleges képesség [possibilitas specifica]infospecial ability tulajdonság [ars, attributum, qualitas]infoproperty veleszületett képesség [possibilitas congenitalis, -hereditarius]infocongenital ability |
anlag för aberrationen | aberrált hajlam · rendellenes hajlam [praedispositio aberrata]infoaberrant predisposition |
anlag för axialskelettet infosklerotom | hártyás gerincoszlop [sklerotom]infosclerotome, the part of a mesodermal somite contributing to the development of the vertebrae and ribs |
anlag för en sjukdom | hajlam egy betegség iránt [dispositio, [prae]dispositio]infopredisposition to a disease |
anlag till extremiteter | végtagkezdemények · végtagtelep [extremitas primoridalis, membrum primordiale]infopromordial limbs |
anlag till rot | gyökérkezdemény · gyökértelep [primordium radicis]infoprimordial root |
anlag till ägg | petekezdemény [ovum primordiale]infoprimordial ovum, female gamete tojáskezdemény [ovum primordiale]infoprimordial ovum, egg cell |
anlagets locus | tulajdonságot hordozó gén helye a kromoszómában [locus geni]infolocation of the gene carrying the trait on the chromosome |
anlagsbärande infoanlagsbärare | hajlamhordozó [vector praedispositionis]infopredisposition |
anlagsfri -tt -a | hajlamtól mentesinfofree from predisposition |
anlagspar -et - | tulajdonságpár [par qualitatis]infoproperty pair |
anlagsprov -et - infoanlagsprövning, anlagstest | hajlamvizsgálat · képességvizsgálat [pl. ebé] [examinatio possibilitatis]infoaptitude test |
anlagstyp -en -er infodet befruktade äggets arvsanlag | géntípus [genotypus]infogene type |
anletsdrag -et - | fiziognómiainfophysiognomy jellemvonásinfofeature |
anlägga en fistel | sipolyt készítinfomake a fistula |
anlägga en ny synpunkt på ett problem | új szempontból vizsgál egy problémát [ad rationem novam causa examinare]infoexamines a problem from a new perspective |
anlägga ett förband | kötést feltesz [sebre]infoput on a bandage |
anlägga gipsbandage | gipszbe tesz · gipszel [pl. törött testrészt] [ingypsare]infoput in plaster, a hard cover around a broken bone |
anläggningsdefekt -en -er | szerkezeti hiba [pl. enzimé] [defectus structuralis]infostructural defect |
… av okänd anledning | ismeretlen okú … [idiopathicus, originalis]info… for unknown reasons |
… med anlag för aberrationen | aberrált hajlamú … [aberratus]info… with aptitude for aberration |
accessoriskt könsorgan hos hanlig mask | hím féreg járulékos nemi szerve [gubernaculum]infoaccessory genitalia of male worm |
Akut NonLymfatisk Leukemi [ANL] infoAkut icke-lymfatisk leukemi | Akut nem-Limfatikus leukaemia [Leucaemia Non-lymphatica Acuta, ANL]infoacute non-lymphocytic leukemia [ANL] |
avsaknad av tandanlag infogenom utebliven tandutveckling | fogcsírahiány · foghiány · teljes foghiány [f.r.] [anodontia, anodontia totalis]infothe absence of all teeth |
benbildning på en ovanlig plats | csontképződés szokatlan helyen [parostosis]infoossification in purely fibrous tract or outside of the periosteum |
benlist belägen i medianlinjen pannbenet | homlokcsonti taréj [crista frontalis]infofrontal crest, a median ridge on the internal surface of the vertical part of the human frontal bone |
besöksanledning -en -ar | felkeresés indoka · látogatás indoka [causa officii]inforeason for visit |
bli[va] vanligt | általánossá válik · elterjedinfobecome general, spread |