Svensk-Polsk ordbok »

rut betyder på polska

SvenskaPolska
Rut

Księga Rut

Rutimię żeńskie;

ruta

kratkanadrukowany, mały, pusty prostokąt

ruta(botanika, botaniczny) Ruta, rodzaj roślin o żółtych kwiatach i charakterystycznych liściach, znalazła zastosowanie w medycynie, uprawiana także jako roślina ozdobna

szybapłyta ze szkła;

ruta [~n, rutor] substantiv

szyba okiennanoun

rutenium [~et el. ruteniet el. ~] substantiv

ruten(chemia, chemiczny) pierwiastek chemiczny o symbolu Ru i liczbie atomowej 44;
noun

ruter

karo(termin karciany) kolor w kartach oznaczony czerwonym rombem; karta tego koloru;

Ruth

Rutimię żeńskie;

rutherfordium

rutherford(chemia, chemiczny) pierwiastek chemiczny o symbolu Rt i liczbie atomowej 104;

rutig [~t ~a] adjektiv

kraciastyadjective
o wzorze w kratę

rutin [~en ~er] substantiv

rutynanoun
postępowanie według utartych szablonów

ryta [röt, rutit, perf. part. n. rutet, pres. ryter] verb

ryczećverb
o niektórych zwierzętach: wydawać przeciągły i donośny odgłos

rutschbana [~n -banor] substantiv

zjeżdżalnianoun
urządzenie do zabawy z gładką, pochyłą powierzchnią, po której można zsuwać się na pupie;

rutschkana [~n -kanor] substantiv

zjeżdżalnianoun
urządzenie do zabawy z gładką, pochyłą powierzchnią, po której można zsuwać się na pupie;

rutt [~en ~er] substantiv

trasować(informatyka, informatyczny) stanowić połączenie różnych sieci komputerowych i wyznaczać trasę przepływu pakietów w nich
noun

rutten [ruttet ruttna] adjektiv

podle(potocznie, potoczny) nieodpowiednio, niedobrze, nie tak, jak powinno
adjective

spróchniały(dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) rozkładający się w próchno
adjective

zepsutyadjective

zgniłyadjective
taki, który uległ demoralizacji, zepsuty, parszywy

zgniłyadjective
taki, który zgnił; także: charakterystyczny dla czegoś, co gnije lub zgniło

ruttenhet [~en] substantiv

zgniliznanoun
gnijąca substancja

ruttna [~de ~t] verb

gnićverb
ulegać procesowi rozkładu pod wpływem działania drobnoustrojów: bakterii i grzybów

zgnićverb

avbryta [-bröt, -brutit, -bruten -brutet -brutna, pres. -bryter] verb

anulować(informatyka, informatyczny) unieważnić czynność w programie komputerowym
verb

potłucverb
rozbić na kawałek albo uszkodzić w licznych miejscach

przecinaćverb
gwałtownie kończyć (np. dyskusję, ciszę)

przerwanie(informatyka, informatyczny) sygnał powodujący zmianę przepływu sterowania
verb

przerwanieverb
naruszenie fizycznej ciągłości czegoś

przerywaćverb
rwąc, dzielić coś

przystawaćverb
stawać na krótko; zatrzymywać się na chwilę

rozbićverb
rozpaść się na kawałki

rozbićverb
uderzeniem, uderzeniami rozłupać coś na części, na kawałki

rozdzieraćverb
wywoływać przenikliwy ból

rozmienićverb
wymienić pieniądze na banknoty lub monety na takie o mniejszych nominałach

rozłączaćverb
powodować oddzielanie się uprzednio połączonych jednostek

stanąćverb
zatrzymać się, przestać się poruszać, przestać działać

tłucverb
powodować uderzeniami powstawanie kawałków czegoś; uszkadzać w wielu miejscach

tłucverb
ulegać stłuczeniu, rozbiciu

ustawać(podniośle) przestawać wykonywać coś z powodu zmęczenia
verb

12